-
1 остаёмся с глубоким уважением
Универсальный русско-немецкий словарь > остаёмся с глубоким уважением
-
2 остаётся ещё только сказать
vУниверсальный русско-немецкий словарь > остаётся ещё только сказать
-
3 остаётся надеяться
vgener. es steht zu hoffen -
4 остаётся нерешённым, ли
vgener. (...)(...)(...) wir lassen es dahingestellt sein, obУниверсальный русско-немецкий словарь > остаётся нерешённым, ли
-
5 остаётся ожидать
vgener. es steht zu hoffen -
6 остаётся свободным
vecon. freibleibend -
7 В итоге всё остаётся как есть
prepos.garph.exp. Man bleibt am Ende - was man istУниверсальный русско-немецкий словарь > В итоге всё остаётся как есть
-
8 Существует/Остаётся угроза взрыва
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Существует/Остаётся угроза взрыва
-
9 в таком случае мне остаётся только повеситься
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в таком случае мне остаётся только повеситься
-
10 в таком случае мне остаётся только удавиться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в таком случае мне остаётся только удавиться
-
11 вопрос ещё остаётся открытым
ngener. die Frage bleibt noch offenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос ещё остаётся открытым
-
12 вопрос остаётся открытым
ngener. die Frage bleibt offen, die Fragebleibt noch offenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос остаётся открытым
-
13 впечатление остаётся надолго
ngener. der Eindruck dauertУниверсальный русско-немецкий словарь > впечатление остаётся надолго
-
14 всё остаётся по-старому
ngener. es bleibt alles beim alten, es geht im alten Gleis weiterУниверсальный русско-немецкий словарь > всё остаётся по-старому
-
15 все остаётся по-старому
ngener. es bleibt alles beim alten, es geht im alten Gleis weiterУниверсальный русско-немецкий словарь > все остаётся по-старому
-
16 гость, который остаётся ночевать
ngener. SchlafgastУниверсальный русско-немецкий словарь > гость, который остаётся ночевать
-
17 ему ничего другого не остаётся
Универсальный русско-немецкий словарь > ему ничего другого не остаётся
-
18 за мной остаётся десять рублей
prepos.gener. (долг в) ich bleibe ihnen zehn Rubel schhuldigУниверсальный русско-немецкий словарь > за мной остаётся десять рублей
-
19 мне остаётся только поздравить
ngener. da kann ich nur gratulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > мне остаётся только поздравить
-
20 не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему
ngener. es läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему
См. также в других словарях:
оста — 1. Нин. б. һөнәр белән шөгыльләнүче квалификацияле эшче, һөнәрче 2. Үз эшенең зур белгече, үз эшен бик яхшы башкара алуга ирешкән кеше. Нин. б. эшкә оста, маһир кеше 3. Мастер 4. с. эшкә оста, оста кулда һөнәр бар 5. рәв. Яхшы белеп, сыйфатлы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
қостаған — зат. Екі (қос) тармақты өлең. Онда (Құтадғу білік) өлең жыр да, мақал мәтелдер де, шешендік сөздер мен нақыл сөздер де, толғаулар мен бәйіт те (қостаған), рубаилар (төрттаған) да аса мол (Қаз. әдеб., 03.05.1974, 3) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
оста˫ати — ОСТА|˫АТИ (9), Ю, ѤТЬ гл. 1.Оставлять: и тако остають. бл҃жны˫а надежа. и званы˫а [вм. звани˫а?] х(с)ва свершень˫а. ПНЧ к. XIV, 26а. 2. Оставаться: нъ и ты б҃аты ѹмреши. и остаѥть домъ твои. (μένει) СбТр XII/XIII, 15 об.; Сѣ˫аньемъ решетънымъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оста́ться — остаться, останусь, останешься; остался, осталась, лось, лись … Русское словесное ударение
оста́ться — останусь, останешься; сов. (несов. оставаться). 1. Продолжить свое пребывание, нахождение где л. [Воевода:] Вон ступайте! Ты, старуха, Останься здесь с ребенком. А. Островский, Воевода. Через несколько лет Максим неожиданно явился в дом своей… … Малый академический словарь
оста˫атисѧ — ОСТА|˫АТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Переставать, прекращать: и ѹхищрѧти и враждовати ника(к)же не оста˫асѧ. (οὐδαμῶς ἀπολείπων) ЖВИ XIV–XV, 109г … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
остаётся — [оставаться] … Словарь употребления буквы Ё
остаётся — (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение вопрос остаётся •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
оста́ток — тка, м. 1. Оставшаяся неиспользованной, неизрасходованной часть чего л. Остаток материи. □ Пекли исполинский пирог, который сами господа ели еще на другой день; на третий и четвертый день остатки поступали в девичью. И. Гончаров, Обломов. Аня… … Малый академический словарь
оста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. оставлять). 1. Уходя, не взять с собой. Оставить деньги дома. □ Когда я однажды попытался заглянуть в книгу, оставленную им на столе, он вырвал ее у меня из рук. Короленко, История моего современника. Князь то… … Малый академический словарь