-
1 остаётся ещё сделать
vgener. résilie à faire (qch). (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > остаётся ещё сделать
-
2 остаётся загадкой ...
vgener. le mystère demeure sur...Dictionnaire russe-français universel > остаётся загадкой ...
-
3 остаётся многое сделать
vgener. il reste beaucoup à faire, il résilie beaucoup à faireDictionnaire russe-français universel > остаётся многое сделать
-
4 остаётся узнать
vgener. (il) résilie à savoir, reste à savoir si(...) (...) -
5 вопрос остаётся в подвешенном состоянии
nDictionnaire russe-français universel > вопрос остаётся в подвешенном состоянии
-
6 вот всё, что остаётся
part.colloq. c'est tout ce qu'on a en rayonDictionnaire russe-français universel > вот всё, что остаётся
-
7 выплаченная арендная плата остаётся в распоряжении арендодателя
Dictionnaire russe-français universel > выплаченная арендная плата остаётся в распоряжении арендодателя
-
8 загадкой остаётся ...
ngener. le mystère demeure sur... (Le mystère demeure sur l’origine de l'isolement des ces crocodiles nains.)Dictionnaire russe-français universel > загадкой остаётся ...
-
9 мне остаётся только уехать
ngener. je n'ai qu'à partirDictionnaire russe-français universel > мне остаётся только уехать
-
10 мы остаёмся
prongener. nous, nous restons a -
11 написанное остаётся
adjgener. les écrits résilierent -
12 наше предложение остаётся действительным в течение трёх месяцев
Dictionnaire russe-français universel > наше предложение остаётся действительным в течение трёх месяцев
-
13 он остаётся должен эту сумму
pronbusin. il demeure débiteur de cette somme, il demeure redevable de cette sommeDictionnaire russe-français universel > он остаётся должен эту сумму
-
14 он остаётся самим собой
prongener. il reste égal à lui-mêmeDictionnaire russe-français universel > он остаётся самим собой
-
15 от этого остаётся осадок
prepos.colloq. ça reste sur l'estomacDictionnaire russe-français universel > от этого остаётся осадок
-
16 положение остаётся сложным
Dictionnaire russe-français universel > положение остаётся сложным
-
17 проблема остаётся не решённой
ngener. (раз) le problème reste entierDictionnaire russe-français universel > проблема остаётся не решённой
-
18 проблема остаётся нерешённой
ngener. le défi reste poséDictionnaire russe-français universel > проблема остаётся нерешённой
-
19 пусть лучше он остаётся там, где он есть
part.Dictionnaire russe-français universel > пусть лучше он остаётся там, где он есть
-
20 тайна остаётся неразгаданной
ngener. le mystère reste entierDictionnaire russe-français universel > тайна остаётся неразгаданной
См. также в других словарях:
оста — 1. Нин. б. һөнәр белән шөгыльләнүче квалификацияле эшче, һөнәрче 2. Үз эшенең зур белгече, үз эшен бик яхшы башкара алуга ирешкән кеше. Нин. б. эшкә оста, маһир кеше 3. Мастер 4. с. эшкә оста, оста кулда һөнәр бар 5. рәв. Яхшы белеп, сыйфатлы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
қостаған — зат. Екі (қос) тармақты өлең. Онда (Құтадғу білік) өлең жыр да, мақал мәтелдер де, шешендік сөздер мен нақыл сөздер де, толғаулар мен бәйіт те (қостаған), рубаилар (төрттаған) да аса мол (Қаз. әдеб., 03.05.1974, 3) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
оста˫ати — ОСТА|˫АТИ (9), Ю, ѤТЬ гл. 1.Оставлять: и тако остають. бл҃жны˫а надежа. и званы˫а [вм. звани˫а?] х(с)ва свершень˫а. ПНЧ к. XIV, 26а. 2. Оставаться: нъ и ты б҃аты ѹмреши. и остаѥть домъ твои. (μένει) СбТр XII/XIII, 15 об.; Сѣ˫аньемъ решетънымъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оста́ться — остаться, останусь, останешься; остался, осталась, лось, лись … Русское словесное ударение
оста́ться — останусь, останешься; сов. (несов. оставаться). 1. Продолжить свое пребывание, нахождение где л. [Воевода:] Вон ступайте! Ты, старуха, Останься здесь с ребенком. А. Островский, Воевода. Через несколько лет Максим неожиданно явился в дом своей… … Малый академический словарь
оста˫атисѧ — ОСТА|˫АТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Переставать, прекращать: и ѹхищрѧти и враждовати ника(к)же не оста˫асѧ. (οὐδαμῶς ἀπολείπων) ЖВИ XIV–XV, 109г … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
остаётся — [оставаться] … Словарь употребления буквы Ё
остаётся — (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение вопрос остаётся •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
оста́ток — тка, м. 1. Оставшаяся неиспользованной, неизрасходованной часть чего л. Остаток материи. □ Пекли исполинский пирог, который сами господа ели еще на другой день; на третий и четвертый день остатки поступали в девичью. И. Гончаров, Обломов. Аня… … Малый академический словарь
оста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. оставлять). 1. Уходя, не взять с собой. Оставить деньги дома. □ Когда я однажды попытался заглянуть в книгу, оставленную им на столе, он вырвал ее у меня из рук. Короленко, История моего современника. Князь то… … Малый академический словарь