-
41 shut-in
||остановка, закрытие || закрывать ( останавливать) скважину
* * *
остановка || закрытый, остановленный ()- temporary well shut-in
- well shut-in* * *• закрытый -
42 temporary shut-in
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > temporary shut-in
-
43 stalled motor
1) Техника: остановленный индукторный двигатель2) Профессиональный термин: "опрокинувшийся" двигатель3) Электротехника: остановленный двигатель -
44 aborted
1. past participle of abort2. adjective1) недоношенный2) biol. недоразвитый; рудиментарный* * *(a) абортивный; недоношенный; недоразвитый; остановленный; отмененный; предотвращенный; прекращенный* * *абортивный, недоношенный* * *[a'bort·ed || -tɪd] adj. недоношенный, недоразвитый, рудиментарный* * *абортивныйвыкинутыйнедоношенныйнедоразвитыйостановленныйотмененныйпрекращенныйрудиментарный* * *1) абортивный 2) биол. недоразвитый 3) прекращенный -
45 stopped
-
46 shut-in
['ʃʌtɪn] 1. сущ.; амер.1)а) человек, отрезанный от мира плохой погодойг) замкнутый, ушедший в себя человек2) останов, остановка2. прил.; амер.1)а) запертый, закрытый2) погружённый в себя, замкнутый, неконтактный, некоммуникабельныйSyn:3) закрытый, остановленный ( о скважине) -
47 off-load fuelled power reactor
- ядерный энергетический реактор, остановленный для перегрузки топлива
ядерный энергетический реактор, остановленный для перегрузки топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-load fuelled power reactor
-
48 TSD
сокр. [temporarily shutdown] временно остановленный( о скважине) -
49 checked
1) проверенный
2) выверенный
3) сличенный
4) испытанный ∙ - be checked остановленный, задержанный сдержанный, подавленный( о гневе и т. п.) проверенный "проверено" (надпись на документе) (специальное) покрытый волосными трещинами в клетку (о ткани) - * tablecloth клетчатая скатерть (фонетика) закрытый( о слоге) -
50 process
̘. ̈n.ˈprəuses I
1. гл.
1) юр. возбуждать процесс;
вызывать( кого-л.) в суд
2) подвергать( технологическому) процессу;
обрабатывать;
перерабатывать
3) а) обрабатывать, оформлять (документы и т. п.) ;
работать( с чем-л.) ;
рассматривать (заявление, кандидатуру и т. п.) to process insurance claims ≈ рассматривать страховые требования б) обрабатывать информацию Computers process data. ≈ Компьютеры обрабатывают данные.
4) полигр. воспроизводить фотомеханическим способом
5) выпрямлять вьющиеся волосы, делать гладкую прическу
2. сущ.
1) а) течение, ход, развитие;
продвижение Syn: progress, advance б) что-л., находящееся в процессе, в работе, в действии Your request is in process. ≈ Ваш запрос находится на рассмотрении. Syn: proceeding
2) процесс развития;
процесс жизнедеятельности the process of growth ≈ процесс роста, рост such life processes as breathing ≈ такие жизненные процессы как дыхание
3) юр. вызов( в суд) ;
предписание;
судебный процесс
4) анат.;
зоол.;
бот. отросток;
придаток;
нарост
5) а) прием, способ б) тех. технологический процесс, процедура
6) полигр. фотомеханический способ
7) амер.;
сл. гладкая прическа из искусственно выпрямленных волос;
особ. у негров Syn: conk
3. прил.
1) а) обработанный, переработанный б) обрабатывающий;
технологический
2) фотомеханический
3) вычислительный II гл.;
брит.;
разг. участвовать в процессии;
двигаться в процессии процесс;
ход развития - natural * естественный процесс - the evolutionary * эволюционный процесс - the * of water becoming ice процесс превращения воды в лед течение, движение, ход - in * of time с течением времени - in * of construction в процессе строительства (юридическое) вызов в суд;
судебное предписание - a * will be served on him его вызовут в суд;
он получит повестку в суд (юридическое) судопроизводство( юридическое) судебный процесс (техническое) технологический процесс, прием, способ;
режим - continuous * непрерывный процесс - * chart карта технологического процесса (полиграфия) фотомеханический способ - * block клише, полученное фотомеханическим способом;
оттиск с такого клише (анатомия) отросток, придаток, вырост, лопасть;
выступ (кости, нервной клетки) (ботаника) отросток "процесс" (вид прически) обработанный, переработанный - * tankage( сельскохозяйственное) корм или удобрение из отходов (юридическое) возбуждать дело, начинать процесс (юридическое) присылать кому-либо повестку в суд подвергать обработке, обрабатывать - to * leather обрабатывать кожу обрабатывать (документацию, книги, поступающие в библиотеку) - to * data обрабатывать данные( полиграфия) воспроизводить фотомеханическим способом (американизм) оформлять (визу, документы) (американизм) рассматривать (заявление, проект, кандидатуру) (разговорное) участвовать в процессии adjustment ~ процесс установления экономического равновесия arrival ~ вчт. процесс поступления требований autoregressive ~ авторегрессионный процесс averaging ~ процесс усреднения background ~ вчт. фоновый процесс bargaining ~ процесс (коллективных) переговоров batch ~ вчт. групповый процесс batch ~ вчт. периодический процесс ~ процесс, ход развития;
changes are in process происходят перемены conciliation ~ процесс согласования concurrent ~ вчт. параллельный процесс congestion ~ процесс массового обслуживания continuous ~ непрерывный процесс cumulative ~ кумулятивный процесс data-generating ~ вчт. процесс получения данных decision-making ~ процесс принятия решений degenerate ~ вырожденный процесс fitting ~ процесс подбора эмпирической кривой foreground ~ приоритетный процесс gaussian ~ гауссовский процесс hibernating ~ вчт. остановленный процесс impeachment ~ процесс выражения недоверия ~ движение, ход, течение;
in process of time с течением времени income formation ~ процесс формирования дохода input ~ вчт. процесс ввода installation ~ вчт. процесс установки integration ~ интеграционный процесс inverse queueing ~ процесс обслуживания в обратном порядке jury ~ призыв присяжных к отправлению их функций lead ~ вчт. ведущий процесс legal ~ судебный приказ legal ~ судебный процесс legislative ~ законодательный процесс linear ~ линейный процесс manual work ~ процесс ручного труда manufacturing ~ производственный процесс manufacturing ~ процесс изготовления manufacturing ~ процесс обработки many-server ~ вчт. процесс обслуживания в многоканальной системе mediation ~ процесс посредничества moving average ~ процесс скользящего усреднения moving-summation ~ процесс скользящего суммирования normal stochastic ~ нормальный стохастический процесс operational ~ процесс эксплуатации parent ~ вчт. родительский процесс paste-up ~ вчт. процесс монтажа policy-making ~ процесс осуществления политики process возбуждать дело ~ юр. возбуждать процесс ~ полигр. воспроизводить фотомеханическим способом ~ юр. вызов (в суд) ;
предписание;
судебный процесс ~ вызов в суд ~ движение, ход, течение;
in process of time с течением времени ~ движение ~ копия производства по делу( направляемая в вышестоящую инстанцию) ~ копия производства по делу ~ начинать процесс ~ вчт. обрабатывать ~ обрабатывать ~ анат., зоол., бот. отросток ~ перерабатывать ~ подвергать обработке ~ подвергать (какому-л. техническому) процессу;
обрабатывать ~ приказ о вызове в суд ~ приказ суда, особ. приказ о вызове в суд ~ приказ суда ~ процедура, порядок, производство дел, судопроизводство, процессуальные нормы, процесс ~ процедура ~ процесс, ход развития;
changes are in process происходят перемены ~ вчт. процесс ~ процесс ~ процессуальные нормы ~ судебное производство ~ судебный процесс ~ судопроизводство ~ тех. технологический процесс, прием, способ ~ технологический процесс ~ течение ~ разг. участвовать в процессии ~ полигр. фотомеханический способ ~ ход развития ~ at law законная процедура ~ control block вчт. блок управления процессом ~ of adjustment процесс приспособления к изменившимся условиям ~ of adjustment процесс установления экономического равновесия ~ of establishment процесс становления ~ of liberalization процесс либерализации ~ status word вчт. слово состояния процесса production ~ производственный процесс quasistationary ~ квазистационарный процесс queueing ~ процесс массового обслуживания queueing ~ вчт. процесс образования очереди random ~ вероятностный процесс random walk ~ процесс случайного блуждания rehabilitation ~ процесс реабилитации scattering ~ процесс рассеяния sequential decision ~ процесс последовательного принятия решений sequential ~ многостадийный процесс shell ~ вчт. внешний процесс single-channel ~ вчт. процесс обслуживания в одноканальной системе sleeping ~ вчт. ждущий процесс smoothing ~ процесс сглаживания snowballing ~ лавинообразный процесс software ~ вчт. программный процесс spawner ~ вчт. порождающий процесс stationary ~ вчт. стационарный процесс stochastic ~ стохастический процесс system ~ системный процесс three-colour ~ полигр. трехкрасочная печать two-server ~ вчт. процесс обслуживания в 2-канальной системе user ~ вчт. пользовательский процесс verbal ~ протокол waiting ~ вчт. ждущий процесс -
51 scrammed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrammed
-
52 stanched
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stanched
-
53 stopped
1) засоренный
2) остановленный
3) оборванный ∙ stopped random function ≈ остановленная случайная функция - stopped diffusion - stopped martingale - stopped particle - stopped path - stopped process - stopped sequence - stopped up (фонетика) взрывной -
54 stopped martingale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stopped martingale
-
55 stopped process
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stopped process
-
56 suspended
səsˈpendɪd прил.
1) висящий, подвешенный
2) висячий, подвесной Syn: hanging, pendant
3) приостановленный suspended sentence юр. ≈ условный приговор, условное осуждение
4) хим. взвешенный suspended matter ≈ взвесь подвешенный, висящий подвесной, висячий - * railway надземная железная дорога приостановленный - * payment приостановленные платежи - * tone (музыкальное) задержание - with * execution of sentence (юридическое) с отсрочкой исполнения приговора отложенный, отсроченный( юридическое) условный - * sentence условное наказание( специальное) взвешенный, суспендированный - * matter взвешенное /суспендированное/ вещество suspended p. p. от suspend ~ хим. взвешенный;
suspended matter взвесь ~ вчт. остановленный ~ подвесной, висячий ~ подвешенный, висящий ~ приостановленный;
suspended sentence юр. условный приговор ~ хим. взвешенный;
suspended matter взвесьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspended
-
57 temporary shut-in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > temporary shut-in
-
58 aborted
[əʹbɔ:tıd] a1. недоношенный; абортивный2. недоразвитый3. прекращённый; отменённый; остановленный; предотвращённый -
59 checked
[tʃekt] a1. 1) остановленный, задержанный2) сдержанный, подавленный (о гневе и т. п.)2. 1) проверенный2) «проверено» ( надпись на документе)3. спец. покрытый волосными трещинами4. в клетку ( о ткани)5. фон. закрытый ( о слоге) -
60 standing
1. [ʹstændıŋ] n1. 1) положение, ранг, репутацияto be in good standing with smb. - быть на хорошем счету у кого-л.
to differ in social standing - различаться по социальному положению, принадлежать к разным слоям общества
official standing - официальный статус, статус официального лица
you have no official standing in this case - официально вы не имеете никакого отношения к этому делу
2) прочное положениеa firm [a newspaper] of standing - солидная фирма [газета]
2. продолжительность, длительностьa custom [a dispute, an illness] of long standing - давний обычай [спор, застарелая болезнь]
to be friends of old standing - быть старинными /старыми/ друзьями
3. стаж4. юр. редк. право возбуждать судебное дело5. редк.1) стояние, стоячее положение2) стоячее место6. амер. стоянка ( автомобилей)❝no standing❞ - «стоянка запрещена» ( надпись)2. [ʹstændıŋ] a1. стоящий, стоячийstanding corn /grain/ - хлеб на корню
he spoke to a standing audience - он выступал перед стоящими слушателями, его слушали стоя
2. 1) производимый из стоячего положения или в стоячем положенииstanding jump - спорт. прыжок с места
standing throwing - спорт. метание (веса и т. п.) с места
2) приспособленный для стоянияstanding position [trench] - воен. положение [траншея] для стрельбы стоя
3. постоянный, непрерывныйstanding dish - а) дежурное блюдо; б) обычная тема
standing set - театр. одна декорация ( для всей пьесы)
to have a standing invitation from smb. - иметь возможность прийти к кому-л. в любое время /без особого приглашения/
standing body - постоянный орган (ООН и т. п.)
standing patrol - воен. постоянное барражирование /патрулирование/ в воздухе
standing barrage - воен. огневая завеса
we have a standing bridge game every Friday night - в пятницу вечером мы всегда играем в бридж
4. неподвижный, стационарный5. остановленный, недействующий, неработающий (о машине и т. п.)standing factory - остановленная /закрытая/ фабрика
6. стоячий, непроточный7. полигр. нерассыпанный, сохранённый ( о наборе)8. на ножке (о вазе, кубке и т. п.)♢
all standing - а) мор. внезапная остановка судна ( при работающей машине); б) всё без перемен; всё на своём месте; в) одетый по всей формеto take smth. standing - спокойно принимать что-л., не волноваться
standing in contempt - юр. невыполнение распоряжений суда
См. также в других словарях:
остановленный — замятый, приостановленный, прекращенный, пресеченный, заторможенный, застопоренный, удержанный, осажденный, придержанный, сдержанный, окликнутый, тормознутый, прерванный, задержанный, осаженный Словарь русских синонимов. остановленный прил., кол… … Словарь синонимов
ОСТАНОВЛЕННЫЙ — ОСТАНОВЛЕННЫЙ, остановленная, остановленное; остановлен, остановлена, остановлено. прич. страд. прош. вр. от остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остановленный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stopped … Справочник технического переводчика
остановленный («спящий») процесс — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hibernating process … Справочник технического переводчика
остановленный горячий резерв — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN hot reserve stand by … Справочник технического переводчика
остановленный двигатель — «опрокинувшийся» двигатель (проф.) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы «опрокинувшийся» двигатель… … Справочник технического переводчика
остановленный ядерный реактор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown reactor … Справочник технического переводчика
остановленный — остан овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
остановленный — прич.; кр.ф. остано/влен, остано/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. О. реактор. О. завод. О. конвейер. О. двигатель … Энциклопедический словарь
остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. Остано/вленный реактор. Остано/вленный завод. Остано/вленный конвейер. Остано/вленный двигатель … Словарь многих выражений