-
21 standing
остановленный, неработающий, неподвижный; установленный, постоянный
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > standing
-
22 stopped martingale
остановленный мартингалАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > stopped martingale
-
23 dead propeller
-
24 stopped-flow
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > stopped-flow
-
25 shut-down reactor
-
26 dead propeller
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dead propeller
-
27 shut-down reactor
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > shut-down reactor
-
28 out-of-work
остановленный; неработающий, бездействующий* * *неработающий, выключенный -
29 engine off
остановленный двигатель; двигатель остановлен -
30 hibernating
-
31 hibernating process
English-Russian dictionary of computer science > hibernating process
-
32 shutdown reactor
English-Russian dictionary on nuclear energy > shutdown reactor
-
33 checked
(a) задержанный; остановленный; подавленный; покрытый волосными трещинами; проверенный; сдержанный* * *остановленный, ограниченный, задержанный* * *[ tʃekt] adj. остановленный, задержанный, сдержанный; помеченный (отмеченный) [комп.]* * *проверенпроверенный* * *1) остановленный, ограниченный 2) фон. закрытый (о слоге) -
34 phagocytosis
фагоцитозantibody-mediated phagocytosis — антитело-опосредованный фагоцитоз, антителообусловленная внутриклеточная цитотоксичность
frustrated phagocytosis — незавершённый фагоцитоз, эндобиоцитоз (процесс фагоцитоза, остановленный на стадии секреции лизосомальных ферментов после поглощения частицы фагоцитирующей клеткой)
IgG-mediated phagocytosis — фагоцитоз, опосредованный иммуноглобулином G
incomplete phagocytosis — незавершённый фагоцитоз, эндобиоцитоз (процесс фагоцитоза, остановленный на стадии секреции лизосомальных ферментов после поглощения частицы фагоцитирующей клеткой)
net phagocytosis — суммарная фагоцитарная активность ( клеточной популяции); общий уровень фагоцитоза
surface phagocytosis — фагоцитоз на поверхностях (фагоцитоз, резко стимулированный вследствие адгезии фагоцитируемых частиц или микроорганизмов к поверхности лейкоцитов, фибриновых сгустков и др.)
uncomplete phagocytosis — незавершённый фагоцитоз, эндобиоцитоз (процесс фагоцитоза, остановленный на стадии секреции лизосомальных ферментов после поглощения частицы фагоцитирующей клеткой)
-
35 aborted
əˈbɔ:tɪd прил.
1) абортивный, недоношенный Syn: premature, prematurely born
2) биол. недоразвитый;
рудиментарный
3) прекращенный;
отмененный;
остановленный;
предотвращенный aborted escape ≈ сорвавшийся побег aborted attempt ≈ неудачная попытканедоношенный;
абортивный недоразвитый прекращенный;
отмененный;
остановленный;
предотвращенный;
- * attempt неудачная попытка;
- * escape сорвавшийся побегaborted p. p. от abort ~ a недоношенный ~ a биол. недоразвитый;
рудиментарный -
36 discontinued
прил.
1) прерванный;
остановленный, прекращенный;
оборванный Syn: interrupted
2) тех. снятый с производства Прерванный discontinued остановленный ~ прерванныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontinued
-
37 standing
ˈstændɪŋ
1. сущ.
1) репутация;
вес в обществе;
положение в обществе (among, with) advanced standing ≈ статус студента, который перевелся из одного института в другой без потери года standing among the voters ≈ репутация у избирателей Who has the standing to take over the leadership of the party? ≈ Чья репутация позволяет руководить партией? Syn: position
2) длительность, продолжительность Syn: duration, continuance
3) стаж
2. прил.
1) стоящий standing jump спорт ≈ прыжок с места, из положения стоя
2) постоянный, неизменный;
постоянно действующий standing committee standing dish
3) фиксированный;
неподвижный, стационарный
4) стоячий, непроточный( о воде)
5) остановленный, неработающий, простаивающий положение, ранг;
репутация - a person of high * высокопоставленное лицо - a person of no * человек без положения - to be in good * with smb. быть на хорошем счету у кого-л. - to differ in social * различаться по социальному положению, принадлежать к разным слоям общества - official * официальный статус, статус официального лица - you have no official * in this case официально вы не имеете никакого отношения к этому делу прочное положение - a firm of * солидная фирма - a writer of * писатель с именем продолжительность, длительность - a custom of long * давний обычай - to be friends of old * быть старинными /старыми/ друзьями - I owe him a debt of five-year * я должен ему уже пять лет стаж - a member of full * полноправный член( организации) (юридическое) (редкое) право возбуждать судебное дело( редкое) стояние, стоячее положение ( редкое) стоячее место (американизм) стоянка( автомобилей) - "no *" "стоянка запрещена" (надпись) стоящий, стоячий - * corn /grain/ хлеб на корню - * lamp торшер - he spoke to a * audience он выступал перед стоящими слушателями, его слушали стоя - he was given a * ovation ему бурно аплодировали стоя производимый из стоячего положения или в стоячем положении - * jump (спортивное) прыжок с места - * throwing( спортивное) метание( веса и т. п.) с места приспособленный для стояния - * position (военное) положение для стрельбы стоя постоянный, непрерывный - * dish дежурное блюдо;
обычная тема - a * joke дежурная шутка - * set (театроведение) одна декорация( для всей пьесы) - * invitation постоянное приглашение - to have a * invitation from smb. иметь возможность прийти к кому-л. в любое время /без особого приглашения/ - * rule постоянно действующее правило - * body постоянный орган (ООН и т. п.) - * patrol( военное) постоянное барражирование /патрулирование/ в воздухе - * barrage( военное) огневая завеса - we have a * bridge game every Friday night в пятницу вечером мы всегда играем в бридж неподвижный, стационарный остановленный, недействующий, неработающий ( о машине и т. п.) - * factory остановленная /закрытая/ фабрика стоячий, непроточный - * water стоячая вода (полиграфия) нерассыпанный, сохраненный( о наборе) на ножке (о вазе, кубке и т. п.) > all * (морское) внезапная остановка судна( при работающей машине) ;
все без перемен;
все на своем месте;
одетый по всей форме > to take smth. * спокойно принимать что-л., не волноваться > * in contempt( юридическое) невыполнение распоряжений суда credit ~ кредитоспособность credit ~ уплаченная сумма кредита financial ~ финансовое положение ~ стояние;
to have no standing не иметь веса;
быть неубедительным low ~ низкая репутация of high ~ высокопоставленный of high ~ известный ~ положение;
репутация;
вес в обществе;
a person of high standing высокопоставленное лицо ~ продолжительность;
a quarrel of long standing давнишняя ссора ~ неподвижный, стационарный;
standing barrage воен. неподвижный заградительный огонь ~ стоящий;
standing corn хлеб на корню ~ dish дежурное блюдо;
перен. обычная тема;
standing joke шутка, неизменно вызывающая смех;
standing menace вечная угроза ~ dish дежурное блюдо;
перен. обычная тема;
standing joke шутка, неизменно вызывающая смех;
standing menace вечная угроза ~ dish дежурное блюдо;
перен. обычная тема;
standing joke шутка, неизменно вызывающая смех;
standing menace вечная угрозаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standing
-
38 SI
-
39 si
1. [sleeve] — втулка; гильза ( цилиндра насоса)2. [slight] — незначительный
* * *
* * *
сокр.[shut-in] закрытый, остановленный ()* * *• shut in• SI• закрытый -
40 TSD
[temporarily shut down] — временно остановленная ( скважина)
* * *
сокр.[temporarily shutdown] временно остановленный ()* * *
См. также в других словарях:
остановленный — замятый, приостановленный, прекращенный, пресеченный, заторможенный, застопоренный, удержанный, осажденный, придержанный, сдержанный, окликнутый, тормознутый, прерванный, задержанный, осаженный Словарь русских синонимов. остановленный прил., кол… … Словарь синонимов
ОСТАНОВЛЕННЫЙ — ОСТАНОВЛЕННЫЙ, остановленная, остановленное; остановлен, остановлена, остановлено. прич. страд. прош. вр. от остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остановленный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stopped … Справочник технического переводчика
остановленный («спящий») процесс — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hibernating process … Справочник технического переводчика
остановленный горячий резерв — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN hot reserve stand by … Справочник технического переводчика
остановленный двигатель — «опрокинувшийся» двигатель (проф.) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы «опрокинувшийся» двигатель… … Справочник технического переводчика
остановленный ядерный реактор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown reactor … Справочник технического переводчика
остановленный — остан овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
остановленный — прич.; кр.ф. остано/влен, остано/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. О. реактор. О. завод. О. конвейер. О. двигатель … Энциклопедический словарь
остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. Остано/вленный реактор. Остано/вленный завод. Остано/вленный конвейер. Остано/вленный двигатель … Словарь многих выражений