-
1 оставить
-
2 оставить в дураках
lograr vt, deixar com cara (papel) de bobo -
3 оставить за штатом
уст pôr em disponibilidade -
4 оставить лазейку
-
5 оставить дозревать (вопрос)
ficar para madurecer (inform.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > оставить дозревать (вопрос)
-
6 оставить на потом (вопрос)
ficar para madurecer (inform.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > оставить на потом (вопрос)
-
7 камня на камне не оставить
-
8 отпечататься
( оставить после себя отпечаток) deixar marcas (pegadas); ( запечатлеться) gravar-se -
9 оттиснуть
сов рзг( оттеснить) fazer afastar-se; ( оставить отпечаток) deixar sinal; ( оставить след) deixar vestígio; плгр imprimir vt, estampar vt, tirar vt ( prova) -
10 дурак
м рзгparvo m, tolo m, bobo m, estúpido m, ( идиот) imbecil m; bancar o tonto bras; ( шут) bobo m; ( карточная игра) burro m ( jogo de cartas)- дурак дураком - оставить в дураках
- остаться в дураках
- нашли дурака! -
11 забросить
сов( закинуть) arremessar vt, atirar vt, lançar vt; ( оставить без внимания) descurar vt, descuidar vt; ( прекратить заниматься чем-л) abandonar vt, ( dos estudos) descurar vt; рзг ( доставить в определенное место) levar vt, lançar vt -
12 забыть
совesquecer vt, olvidar vt; ( оставить в пренебрежении) deixar esquecido, votar ao esquecimento; ( забросить) abandonar vt -
13 завещать
сов нсвtestar vt, deixar em (por) testamento, legar vt; ( оставить в наследство) deixar em (como) herança -
14 камень
-
15 лазейка
жpassagem estreita, pequena abertura, boca f; прн ( уловка) escapatória f, alçapão m, recurso m -
16 нарезать
I нар`езатьсов см нарезать IIII нарез`атьнсв( разрезать) cortar vt, partir vt; ( срезать) cortar vt, talhar vt; ( разделить на участки) lotear vt; тех fíletar vt, ( резьбу) roscar vt; воен estriar vt; ( оставить след на теле) cortar vt; ( причинить боль) machucar vt -
17 отвязаться
(о веревке и т. п.) desatar-se, desprender-se; ( освободиться от привязи) soltar-se; рзг ( избавиться) desembaraçar-se; ( отделаться) desfazer-se; рзг ( перестать надоедать) largar vt; ( оставить в покое) deixar em paz -
18 оторваться
совdesprender-se; (о пуговице и т. п.) cair vi; (о рукаве и т. п.) rasgar-se; прн perder conta(c)to; ( отделиться) apartar-se; destacar-se; ( оставить позади) deixar para trás; ( о самолете) de(s)colar vi; ( прервать занятие) interromper vt -
19 отпечатать
сов плгрimprimir vt, estampar vt; ( на пишущей машинке) da(c)tilografar vi; фото imprimir (fazer) uma foto; без доп рзг ( кончить печатать) acabar de imprimir (de estampar); acabar de da(c)tilografar; ( оставить след) deixar marca; (сняв печать, открыть) tirar (quebrar) o selo, desselar vt -
20 отстать
сов( оказаться позади) atrasar-se, ficar para trás; ( о часах) atrasar vi; ( отделиться) desprender-se, destacar-se; ( оставить в покое) largar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || … Толковый словарь Ушакова
оставить — покинуть, уйти; прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать; отстать, отбросить, откинуть, отмести, отринуть, сохранить, вычеркнуть из жизни, побросать, зарезервировать, резервировать, передать, отказать, отложить на черный день, отписать … Словарь синонимов
ОСТАВИТЬ — ОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Уйдя, удалившись, не взять с собой (намеренно или забыв). О. книгу дома. О. детей в деревне. О. чемодан в вагоне. 2. что. Сохранить, приберечь. О. еду (еды) на ужин. О. за собой право сделать… … Толковый словарь Ожегова
оставить — оставить; простить; позволить … Cловарь архаизмов русского языка
оставить — впечатление оставить • действие оставить военную службу • действие, прерывание оставить дело • действие, прерывание оставить надежду • действие, прерывание оставить пост • обладание, прерывание оставить работу • действие, прерывание оставить свет … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — кому что. Оставить детям наследство. Наш отец Чимша Гималайский... оставил нам потомственное дворянство и именьишко (Чехов) … Словарь управления
оставить мокрое место — сметь, уничтожить, положить, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, стереть в мелкий порошок, стереть в порошок, изрубить в капусту, щепы наколоть, звания не оставить, оставить рожки да ножки, ухандакать, вышибить дух,… … Словарь синонимов
оставить позади — См … Словарь синонимов
оставить с носом — См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставить с носом обхитрить, натянуть нос, перехитрить, обвести вокруг пальца, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, обмануть … Словарь синонимов
Оставить след (фильм) — Оставить след Режиссёр Герман Лавров Автор сценария Александр Розин Оператор Михаил Биц Композитор Исаак Шварц … Википедия