-
1 оставить
1) (не взять с собой) qaldırmaq, taşlamaq, qaldırıp (taşlap) ketmek, bıraqmaq2) (приберечь) alıp qoymaq, alıp qalmaq, saqlamaq, qaldırmaq, ayırmaqоставить обед для дежурных - nevbetçilerge aş qaldırmaq3) (прекратить) bitirmek, kesmek, toqtatmaqоставьте разговоры - laflarnı bitiriñiz4) (покинуть) taşlap (qaldırıp) ketmek, bıraqmaqоставить работу - işni taşlap ketmek; işten boşamaq -
2 оставить
1) (не взять с собой) къалдырмакъ, ташламакъ, къалдырып (ташлап) кетмек, быракъмакъ2) (приберечь) алып къоймакъ, алып къалмакъ, сакъламакъ, къалдырмакъ, айырмакъоставить обед для дежурных - невбетчилерге аш къалдырмакъ3) (прекратить) битирмек, кесмек, токътатмакъоставьте разговоры - лафларны битиринъиз4) (покинуть) ташлап (къалдырып) кетмек, быракъмакъоставить работу - ишни ташлап кетмек; иштен бошамакъ -
3 бросить
1) atmaq, taşlamaq, fırlatmaq2) (оставить) qaldırmaq, bıraqmaq, terk etmek, vazgeçmek3) (направить) yibermek, taşlamaq, yollamaq4) (перестать, прекратить) taşlamaq, bıraqmaq, kesmek, vazgeçmek5) брось! - yeter! yeter artıq! yapma! etme! bıraq!бросить взгляд - köz (nazar) taşlamaqбросить обвинение - qabaatnı yüklemek -
4 забросить
1) (закинуть) atmaq, taşlamaq2) (оставить без внимания) baqımsız qaldırmaq, ihmal etmek -
5 запустить
1) (кинуть, бросить) atmaq, fırlatmaqзапустить камнем - taş atmaq (fırlatmaq)2) (механизм) işletmek, çalıştırmaq, areketke ketirmek3) (заставить взлететь) uçurıp yibermek, uçurmaqзапустить ракету - raketanı uçurmaq4) (перен. оставить без внимания) baqımsız qaldırmaq, baqmamaq, qulaq asmamaq, yiberebermekзапустить болезнь - hastalıqnı yiberebermek, perişan alğa ketirmek -
6 оставлять
см. оставить -
7 печать
1) (штамп) müürпоставить печать - müür basmaq2) (перен. впечатление) iz, tamğa, tesirоставить неизгладимую печать - silinmez iz qaldırmaq3) (процесс печатания) basma, basılma, neşir etme, neşir etilmeкнига находится в печати - kitap basılmaqta4) (пресса) matbuatДень печати - Matbuat künü -
8 расстаться
1) ayırılmaq (разойтись); sağlıqlaşmaq, vedalaşmaq (попрощаться)расстаться с друзьями - dostlarnen sağlıqlaşmaq (vedalaşmaq)2) (оставить) terk etmek, ayırılmaq, taşlap ketmekрасстаться с родным городом - öz şeerini terk etmek (taşlap ketmek)3) (отказаться от чего-то) vazgeçmek, taşlamaq, ayırılmaq -
9 бросить
1) атмакъ, ташламакъ, фырлатмакъ2) (оставить) къалдырмакъ, быракъмакъ, терк этмек, вазгечмек3) (направить) йибермек, ташламакъ, ёлламакъ4) (перестать, прекратить) ташламакъ, быракъмакъ, кесмек, вазгечмек5) брось! - етер! етер артыкъ! япма! этме! быракъ!бросить взгляд - козь (назар) ташламакъбросить обвинение - къабаатны юклемек -
10 забросить
1) (закинуть) атмакъ, ташламакъ2) (оставить без внимания) бакъымсыз къалдырмакъ, ихмал этмек -
11 запустить
1) (кинуть, бросить) атмакъ, фырлатмакъзапустить камнем - таш атмакъ (фырлатмакъ)2) (механизм) ишлетмек, чалыштырмакъ, арекетке кетирмек3) (заставить взлететь) учурып йибермек, учурмакъзапустить ракету - ракетаны учурмакъ4) (перен. оставить без внимания) бакъымсыз къалдырмакъ, бакъмамакъ, къулакъ асмамакъ, йиберебермекзапустить болезнь - хасталыкъны йиберебермек, перишан алгъа кетирмек -
12 оставлять
см. оставить -
13 печать
1) (штамп) муурьпоставить печать - муурь басмакъ2) (перен. впечатление) из, тамгъа, тесироставить неизгладимую печать - силинмез из къалдырмакъ3) (процесс печатания) басма, басылма, нешир этме, нешир этильмекнига находится в печати - китап басылмакъта4) (пресса) матбуатДень печати - Матбуат куню -
14 расстаться
1) айырылмакъ (разойтись); сагълыкълашмакъ, ведалашмакъ (попрощаться)расстаться с друзьями - достларнен сагълыкълашмакъ (ведалашмакъ)2) (оставить) терк этмек, айырылмакъ, ташлап кетмекрасстаться с родным городом - озь шеэрини терк этмек (ташлап кетмек)3) (отказаться от чего-то) вазгечмек, ташламакъ, айырылмакъ
См. также в других словарях:
ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || … Толковый словарь Ушакова
оставить — покинуть, уйти; прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать; отстать, отбросить, откинуть, отмести, отринуть, сохранить, вычеркнуть из жизни, побросать, зарезервировать, резервировать, передать, отказать, отложить на черный день, отписать … Словарь синонимов
ОСТАВИТЬ — ОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Уйдя, удалившись, не взять с собой (намеренно или забыв). О. книгу дома. О. детей в деревне. О. чемодан в вагоне. 2. что. Сохранить, приберечь. О. еду (еды) на ужин. О. за собой право сделать… … Толковый словарь Ожегова
оставить — оставить; простить; позволить … Cловарь архаизмов русского языка
оставить — впечатление оставить • действие оставить военную службу • действие, прерывание оставить дело • действие, прерывание оставить надежду • действие, прерывание оставить пост • обладание, прерывание оставить работу • действие, прерывание оставить свет … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — кому что. Оставить детям наследство. Наш отец Чимша Гималайский... оставил нам потомственное дворянство и именьишко (Чехов) … Словарь управления
оставить мокрое место — сметь, уничтожить, положить, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, стереть в мелкий порошок, стереть в порошок, изрубить в капусту, щепы наколоть, звания не оставить, оставить рожки да ножки, ухандакать, вышибить дух,… … Словарь синонимов
оставить позади — См … Словарь синонимов
оставить с носом — См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставить с носом обхитрить, натянуть нос, перехитрить, обвести вокруг пальца, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, обмануть … Словарь синонимов
Оставить след (фильм) — Оставить след Режиссёр Герман Лавров Автор сценария Александр Розин Оператор Михаил Биц Композитор Исаак Шварц … Википедия