-
1 оставить
1) jättääя оста́ил до́ма… — olen jättänyt kotiin…
оста́ьте ключ здесь — jättäkää avain tänne
осталя́ть семью́ — hylätä perheensä
-
2 оставить
-
3 оставить
jättää -
4 оставить на племя
jättää siitoseläimeksi (maat) -
5 оставить по себе добрую память
jättää jälkeensä hyvä muisto -
6 оставить позади
jättää taakseen -
7 оставить школу
erota koulusta -
8 Вы можете оставить свой электронный адрес?
Jättäisitkö sähköpostiosoitteesi?Большой русско-финский разговорник > Вы можете оставить свой электронный адрес?
-
9 на сколько я могу оставить здесь машину?
Kuinka pitkäksi aikaa voin pysäköidä tähän?Большой русско-финский разговорник > на сколько я могу оставить здесь машину?
-
10 я могу оставить машину в аэропорту?
Voinko jättää auton lentokentälle?Большой русско-финский разговорник > я могу оставить машину в аэропорту?
-
11 я могу оставить машину в месте назначения?
Voinko jättää auton matkakohteeseeni?Большой русско-финский разговорник > я могу оставить машину в месте назначения?
-
12 я могу оставить сообщение?
Voinko jättää viestin?Большой русско-финский разговорник > я могу оставить сообщение?
-
13 Можете оставить Ваше сообщение после звукового сигнала.
Voitte jättää viestin äänimerkin jälkeen.Большой русско-финский разговорник > Можете оставить Ваше сообщение после звукового сигнала.
-
14 оставляяьь/ оставить
hylätä /jättää/ -
15 оставлять, оставить
jättääРусско-финский пользовательский словарь > оставлять, оставить
-
16 запустить (оставить без ухода)
Русско-финский новый словарь > запустить (оставить без ухода)
-
17 запустить (оставить без ухода)
Русско-финский новый словарь > запустить (оставить без ухода)
-
18 осталять
-
19 Разговор по телефону
PuhelinkeskusteluПервой репликой отвечающего не может быть слово «алло». Обычно называют свои имя и фамилию. При деловых разговорах отвечающий на звонок называют учреждение или фирму. Иван Петров (первая реплика отвечающего). -
20 осталять
imperf; см. оставить
См. также в других словарях:
ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || … Толковый словарь Ушакова
оставить — покинуть, уйти; прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать; отстать, отбросить, откинуть, отмести, отринуть, сохранить, вычеркнуть из жизни, побросать, зарезервировать, резервировать, передать, отказать, отложить на черный день, отписать … Словарь синонимов
ОСТАВИТЬ — ОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Уйдя, удалившись, не взять с собой (намеренно или забыв). О. книгу дома. О. детей в деревне. О. чемодан в вагоне. 2. что. Сохранить, приберечь. О. еду (еды) на ужин. О. за собой право сделать… … Толковый словарь Ожегова
оставить — оставить; простить; позволить … Cловарь архаизмов русского языка
оставить — впечатление оставить • действие оставить военную службу • действие, прерывание оставить дело • действие, прерывание оставить надежду • действие, прерывание оставить пост • обладание, прерывание оставить работу • действие, прерывание оставить свет … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — кому что. Оставить детям наследство. Наш отец Чимша Гималайский... оставил нам потомственное дворянство и именьишко (Чехов) … Словарь управления
оставить мокрое место — сметь, уничтожить, положить, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, стереть в мелкий порошок, стереть в порошок, изрубить в капусту, щепы наколоть, звания не оставить, оставить рожки да ножки, ухандакать, вышибить дух,… … Словарь синонимов
оставить позади — См … Словарь синонимов
оставить с носом — См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставить с носом обхитрить, натянуть нос, перехитрить, обвести вокруг пальца, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, обмануть … Словарь синонимов
Оставить след (фильм) — Оставить след Режиссёр Герман Лавров Автор сценария Александр Розин Оператор Михаил Биц Композитор Исаак Шварц … Википедия