-
1 отпечатать
сов плгрimprimir vt, estampar vt; ( на пишущей машинке) da(c)tilografar vi; фото imprimir (fazer) uma foto; без доп рзг ( кончить печатать) acabar de imprimir (de estampar); acabar de da(c)tilografar; ( оставить след) deixar marca; (сняв печать, открыть) tirar (quebrar) o selo, desselar vt -
2 выдавливать
нсв( выжать) espremer vt; ( продавить) fazer saltar, apertar vt; ( произвести оттиск) imprimir vt, imprensar vt, gravar vt -
3 вытиснять
нсвimprimir vt; estampar vt (рисунок, букву и т. п.) -
4 допечатывать
нсв( кончить печатать) terminar a impressão; acabar de dactilografar (de bater) ( на пишущей машинке), ( напечатать дополнительно) imprimir adicionalmente; da(c)tilografar mais, juntar vt ( escrevendo a màquina) -
5 запечатлеться
( сохраниться) gravar-se, imprimir-se; ( отразиться) reproduzir-se; refle(c)tir-se; ( найти воплощение) encarnar-se -
6 книгопечатание
-
7 нанести
сов( принести) trazer vt ( em quantidade); (о воде, ветре) trazer vt, acumular vt; ( отложить) depositar vt; бзл рзг ( натолкнуть) lançar sobre; ( покрыть слоем) aplicar vt, passar vt; ( обозначить) assinalar vt; traçar vt; ( отпечатать) imprimir vt, estampar vt; ( вырезать) gravar vt -
8 напечатать
-
9 оттиснуть
сов рзг( оттеснить) fazer afastar-se; ( оставить отпечаток) deixar sinal; ( оставить след) deixar vestígio; плгр imprimir vt, estampar vt, tirar vt ( prova) -
10 перепечатать
сов( заново) reimprimir vt, imprimir de novo; ( на машинке) da(c)tílograrar vt, copiar a máquina -
11 печатать
нсвimprimir vt, estampar vt; fotocopiar vt; ( помещать в печати) publicar vt, estampar vt; фото reproduzir (fazer) fotografias -
12 распечатать
сов( снять печати) desselar vt, tirar o selo; ( открыть) abrir vt; ( с сургучной печатью) deslacrar vt; ( напечатать на принтере) imprimir vt -
13 распечататься
( открыть) desselar-se, abrir-se; deslacrar-se; ( напечатать на принтере) кмп imprimir vt -
14 тискать
нсв рзг( сжимать) apertar vt, estreitar vt, premer vt; ( сильно) prensar vt; рзг ( запихивать) meter vt, enfiar vt; плгр tirar vt, imprimir vt
См. также в других словарях:
imprimir — a imprimiu força ao corpo; imprimir a 4 cores. imprimir em imprimiu em mim uma feição especial … Dicionario dos verbos portugueses
imprimir — verbo transitivo 1. Reproducir (una persona) [textos o ilustraciones] por medio del arte de la imprenta: Se imprimen muchos libros sin interés. 2. Elaborar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imprimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: imprimir imprimiendo imprimido o impreso Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. imprimo imprimes imprime … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
imprimir — ‘Marcar sobre papel u otra materia [un texto, un dibujo, etc.] por medios mecánicos o electrónicos’ y ‘dar a alguien o algo [un determinado carácter, estilo, etc.]’. Tiene dos participios: el regular imprimido y el irregular impreso. Aunque… … Diccionario panhispánico de dudas
imprimir — v. tr. 1. Deixar representado e gravado (por meio de pressão). 2. Estampar. 3. Publicar; editar. 4. Gravar. 5. Incutir. 6. Transmitir. 7. Despertar (ideias, sentimentos). • v. pron. 8. Ficar gravado … Dicionário da Língua Portuguesa
imprimir — (Del lat. imprimĕre). 1. tr. Marcar en el papel o en otra materia las letras y otros caracteres gráficos mediante procedimientos adecuados. 2. Confeccionar una obra impresa. 3. Estampar un sello u otra cosa en papel, tela o masa por medio de la… … Diccionario de la lengua española
imprimir — (Del lat. imprimere, hacer presión, marcar una huella.) ► verbo transitivo 1 ARTES GRÁFICAS Reproducir una serie de letras, figuras u otros caracteres en un papel. IRREG. participio .tb: impreso 2 Dejar la huella de un sello u otra cosa en una… … Enciclopedia Universal
imprimir — {{#}}{{LM I21176}}{{〓}} {{ConjI21176}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21715}} {{[}}imprimir{{]}} ‹im·pri·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un texto o a una ilustración,{{♀}} reproducirlos aplicando los procedimientos de la imprenta u… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imprimir — (v) (Básico) fijar o marcar letras u otros signos en el papel mediante las herramientas adecuadas Ejemplos: Imprimiremos las tarjetas de embarque el día antes de partir de viaje para no extraviarlas. Se me olvidó imprimir el trabajo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
imprimir — im|pri|mir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
imprimir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Fijar sobre algún material, especialmente papel, la figura, la marca o la huella de un texto, de un dibujo o un grabado, oprimiéndolo con fuerza 2 Fijar las imágenes del negativo de un rollo fotográfico, en papel u… … Español en México