-
1 оскорблённый
-
2 beleidigt
1. 2. part adjобиженный, оскорблённыйsich beleidigt fühlen — чувствовать себя обиженным ( оскорблённым), обижаться, оскорбляться -
3 Beleidigte
sub m, fоскорблённый, оскорблённая -
4 beleidigt
1.part II от beleidigen2.part adj обиженный, оскорблённыйIch fühle mich beléídigt. — Я чувствую себя оскорблённым.
-
5 beleidigt
beleidigt II part adj оби́женный, оскорблё́нный; sich beleidigt fühlen чу́вствовать себя́ оби́женным [оскорблё́нным], обижа́ться, оскорбля́ться -
6 Beleidigte
Beleidigte sub m оскорблё́нныйBeleidigte sub f оскорблё́нная -
7 beleidigt
-
8 verletzt
-
9 Injuriat
m -s, -e юр.оскорблённый, потерпевший -
10 Beleidigter
прил.юр. обиженный, оскорблённый -
11 Injurant
сущ.юр. оскорбитель, оскорблённый -
12 Injuriat
сущ.юр. оскорблённый, потерпевший -
13 beleidigt
прил.общ. оскорблённый, обиженный -
14 pissig
прил.сл. обиженный, оскорблённый -
15 gekränkt
-
16 Injuriat
-
17 tiefbeleidigt
глубоко́ оскорблённый <оби́женный> -
18 treffen
tréffen*I vt1. попада́ть (тж. перен. и спорт. — в мишень, в ворота, в корзину); поража́ть; нанести́ уда́р ( бокс); нанести́ уко́л ( фехтование)er stand wie vom Blitz getró ffen — он стоя́л как гро́мом поражё́нный [как вко́панный]
er ist von é iner Kú gel getró ffen wó rden — он сражё́н пу́лей
Dré sden ist von den Bó mbenangriffen am schwé rsten getró ffen wó rden — Дре́зден пострада́л от бомбё́жек бо́льше други́х городо́в
(mit der Wó hnung) há ben wir's gut getró ffen разг. — (с кварти́рой) нам, повезло́
er hat's mit sé iner Hé irat gut getró ffen разг. — он уда́чно жени́лся
mit dem Wé tter há ben wir's schlecht getró ffen разг. — с пого́дой нам не повезло́
den rí chtigen Ton tré ffen — попа́сть в тон
der Vó rwurf trifft mich schwer — упрё́к меня́ глубоко́ заде́л [мне о́чень неприя́тен]
2. встре́тить; заста́ть (до́ма)3. постига́ть; настига́тьihn hat ein Unglǘck getró ffen — его́ пости́гло несча́стье
ihn hat der Schlag getró ffen — его́ разби́л парали́ч
4. каса́ться (кого-л.), относи́ться (к кому-л.)wen trifft die Schuld? — кто винова́т?
5.:gut [schlecht] tré ffen фото — уда́чно [неуда́чно] снять
das Bild ist gut getró ffen — фотогра́фия о́чень уда́чна
6.:II vi ( auf A)1. натолкну́ться (на кого-л., на что-л.); встре́тить (кого-л.)2. спорт. встреча́ться ( с командой противника)1. встреча́ться2.:es traf sich, daß … — случи́лось, что …
es trifft sich gut — о́чень кста́ти
См. также в других словарях:
ОСКОРБЛЁННЫЙ — ОСКОРБЛЁННЫЙ, оскорблённая, оскорблённое; оскорблён, оскорблена, оскорблено. прич. страд. прош. вр. от оскорбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оскорблённый — оскорблённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
оскорблённый — оскорблённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
оскорблённый — ая, ое. см. тж. оскорблённые а) Подвергнутый оскорблению. Оскорблённый художник. О ое чувство. О ая честь. б) отт. Выражающий испытываемое кем л. чувство оскорбления, обиды. О ое лицо. Оскорблённы … Словарь многих выражений
оскорблённый — ён, ена оскорблённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
оскорблённый — оскорбл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
оскорблённый — прич.; кр.ф. оскорблён, оскорблена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
оскорблённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от оскорбить. 2. в знач. прил. Выражающий испытываемое кем л. чувство оскорбления, обиды. Я теперь буду знать, что я для тебя все равно, что «другой»! Обломов поклонился иронически Захару и сделал в высшей степени… … Малый академический словарь
оскорблённые — см. оскорблённый; ых; мн. Униженные и оскорблённые … Словарь многих выражений
УЩЕРБЛЁННЫЙ — УЩЕРБЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. О месяце: ущербный. У. серп луны. 2. Оскорблённый, уязвлённый. Ущерблённое самолюбие. | сущ. ущерблённость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ущемлённый — ая, ое. Оскорблённый, уязвлённый. У ое самолюбие. У ое чувство собственного достоинства … Словарь многих выражений