-
1 нарушая
-
2 violating
-
3 disturbing
нарушая * -
4 violating
нарушая НарушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violating
-
5 violating
-
6 antidumping petition
антидемпинговая петиция (петиция от имени отечественного производителя, заявляющая, что импортный товар продается на внутреннем рынке по демпинговой цене, нарушая интересы заявителя)Большой англо-русский и русско-английский словарь > antidumping petition
-
7 overdrive
ˈəuvəˈdraɪv гл.
1) изматывать, изнурять, переутомлять Syn: exhaust, wear out
2) загнать (лошадь)
3) ехать слишком быстро( техническое) ускоряющая передача вести машину, управлять автомобилем, превышая скорость, нарушая правила перерабатывать, переутомляться - to be overdriven чувствовать себя утомленным (изнуренным) overdrive загнать (лошадь) ~ (overdrove;
overdriven) переутомлять, изнурятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overdrive
-
8 violation
ˌvaɪəˈleɪʃən сущ.
1) нарушение to commit a violation ≈ нарушить что-л. brazen, flagrant violation ≈ грубое/вопиющее нарушение правил minor violation ≈ незначительное нарушение He acted in violation of the law. ≈ Он действовал, нарушая закон. moving violation ≈ нарушение правил дорожного движения Syn: crime
2) насилие, применение силы;
изнасилование Syn: ravishment, outrage, rape
1.
1)
3) осквернение The violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself. ≈ Осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство. Syn: desecration, defilement
2), profanation, нарушение - the * of a treaty нарушение договора - a * of military discipline нарушение воинской дисциплины - * of signals нарушение правил движения - in * of нарушение чего-л. (спортивное) нарушение правил осквернение;
оскорбление( чувств) - the * of a sacred place осквернение святого места /святыни/ насилие, применение силы изнасилование bounds ~ вчт. выход за границы массива foreign exchange ~ нарушение правил обращения с иностранной валютой hunting ~ нарушение правил охоты labour ~ нарушение трудового законодательства lock ~ вчт. нарушение блокировки privileged ~ вчт. нарушение полномочий traffic ~ нарушение правил дорожного движения violation нарушение и пр. ~ изнасилование ~ нарушение (права, закона, договора) ~ нарушение ~ применение силы ~ of clause нарушение пункта ~ of human rights нарушение прав человека ~ of integrity нарушение неприкосновенности ~ of integrity нарушение целостности ~ of interests попрание интересов ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of law попрание закона ~ of oath нарушение клятвы ~ of privacy разглашение тайныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violation
-
9 overdrive
1. [ʹəʋvədraıv] n тех. 2. [͵əʋvəʹdraıv] v (overdrove; overdriven)1. вести машину, управлять автомобилем, превышая скорость, нарушая правила2. перерабатывать, переутомлятьсяto be overdriven - чувствовать себя утомлённым /изнурённым/
-
10 antidumping petition
межд. эк. антидемпинговая петиция* (петиция, направляемая в национальный орган регулирования торговли отечественным предприятием или группой предприятий, выражающая их мнение о том, что импортный товар продается на внутреннем рынке по демпинговой цене, тем самым нарушая интересы заявителя (заявителей); является исходным пунктом антидемпингового расследования)See: -
11 bear hug
фин., упр. "медвежьи объятия", "медвежья хватка" (ситуация, когда одна компания обращается к другой компании с предложение о поглощении, содержащим такие привлекательные условия, что руководители компании-цели вынуждены его принять; если компания цель соглашается на предложение, но настаивает на повышении цены, то такая ситуация называется "объятия плюшевого медведя")See:
* * *
"медвежьи объятия": попытка поглощения компании на таких привлекательных условиях, что руководство этой компании вынуждено ее одобрить, чтобы не иметь дела с протестом акционеров.* * *медвежье объятие (предложение приобрести контрольный пикет по очень высокой цене; руководство компании иногда не вправе отказываться, не нарушая обязанности действовать в интересах акционеров). . Словарь экономических терминов .* * *«медвежьи объятия»обращение одной компании к правлению другой компании, указывающее на готовность при обрести ее акции -
12 bucket shop
тж. bucketshop, bucket-shop1) торг., ист., амер., разг. разливочная, салун (бар, в котором спиртные напитки разливались или хранились в открытых емкостях, напр., в бадьях)2) торг., разг. забегаловка ( небольшой бар с дешевыми напитками)See:3) сленг лавка, лавочка, шарагаа) бирж. (мелкая брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи, которая незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и другими финансовыми инструментами, нарушая интересы клиентов)Syn:See:bucket 3)б) эк. (нелицензированная фирма, которая пытается составить конкуренцию серьезным компаниям)4) торг. точка* (место продажи товаров с "черного рынка")See:5) торг. (бюро путешествий, специализирующееся на торговле дешевыми авиабилетами)
* * *
"лавка": 1) мелкая брокерская фирма, которая не является членом фондовой биржи, но незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и др. инструментами с нарушением интересов клиентов (напр., задержка исполнения приказа до изменения цены в пользу брокера); в настоящее время таких фондовых брокеров практически нет; 2) первоначально термин означал игорный притон, сегодня - любую нелицензированную фирму, которая пытается конкурировать с серьезными компаниями (напр., в продаже авиабилетов, страхования и других услуг за счет очень низких цен); см. boiler room.* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 breaking
1) разбивать
2) дробление
3) крупное дробление
4) ломанье
5) отбойка
6) отключающий
7) разбивание
8) разбивка
9) раздробление
10) разламывание
11) разломка
12) разрывной
13) слом
14) сломка
15) срывание
16) выключение
17) нарушение
18) размыкание
19) нарушая
20) обрывание
21) обрывающийся
22) преломление
23) размыкающий
24) разрушающий
25) разрушение
26) расслоение
– air breaking
– breaking capacity
– breaking diameter
– breaking force
– breaking length
– breaking load
– breaking moment
– breaking roller
– breaking strength
– breaking stress
– breaking test
– breaking unit
– breaking voltage
– chip breaking
– contact breaking
– mass breaking
– spark at breaking
– viscosity breaking
-
14 disturbing
-
15 generality
1) неопределенность
2) всеобщность
3) массовость
4) общие замечания
5) общая часть
– generality quantifier
– preserve generality
without losing generality — не нарушая общности, не теряя общности
without loss of generality — без потери общности, без ущерба для общности
-
16 losing
1) терять
2) утрачивание
– rate of losing
without losing generality — не нарушая общности, не теряя общности
-
17 public order
1) пол. общественный порядок (сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, установленных действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами; нарушениями общественного порядка считаются, напр., нарушение правил дорожного движения, управление автомобилем в нетрезвом виде, незаконные производство, сбыт или ношение оружия, неподчинение правосудию и др.)See:2) гос. упр. порядок* (в городском планировании: наличие свободного пространства и организованной застройки, позволяющей со временем легко изменять различные элементы городского пространства, не нарушая его целостности)See: -
18 aflatoxins
Токсины, вырабатываемые аспергиллами, после метаболической активации способны образовывать аддукты adduct с пуриновыми основаниями, нарушая связи комплементарных пар оснований в двухцепочечной молекуле ДНК, и в результате угнетать репликацию ДНК и транскрипцию, а также индуцировать мутации; А. потенциальные канцерогенысм. рис.* * *Афлатоксины — семейство токсичных соединений, синтезируемых грибами вида Aspergillus flavus и др. грибами этого же рода. А. связываются с пуринами, делая невозможным спаривание оснований. Они ингибируют как репликацию ДНК, так и транскрипцию РНК. Эти микотоксины крайне токсичны и канцерогенны. Они часто являются загрязнителями зерна и продукции масличных культур, если последние хранятся в условиях повышенной влажности.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > aflatoxins
-
19 nystatin
Полиеновый антибиотик, вырабатываемый Streptomyces noursei, взаимодействует со стеринами клеточных мембран грибов, нарушая их проницаемость, что приводит к быстрой потере клеткой низкомолекулярных водорастворимых компонентов цитоплазмы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nystatin
-
20 Nino-Southern Oscillation
Общая лексика: Южное колебание Эль-Ниньо (Эль-Ниньо в своем изначальном смысле представляет собой теплое течение, которое периодически проходит вдоль побережья Эквадора и Перу, нарушая местный рыбный промысел. Это океанское явление в общей)Универсальный англо-русский словарь > Nino-Southern Oscillation
См. также в других словарях:
Нарушая запреты — Tra(sgre)dire … Википедия
нарушая ритм движения — нареч, кол во синонимов: 3 • неравномерно (9) • неритмично (10) • рывками (4) … Словарь синонимов
Нарушая запреты (фильм) — Краткое содержание В ролях Юлия Маярчук, Джарно Берарди, Франческа Нунци. Режиссер: Тинто Брасс. Музыка: Пино Донаджо. Фильмы Тинто Брасса 1960 е … Википедия
не нарушая единства — нареч, кол во синонимов: 2 • целостно (16) • цельно (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сокал, Алан — Алан Сокал Alan Sokal Дата рождения: 25 декабря 1955(1955 12 25) (56 лет) Страна … Википедия
Маярчук Ю. — Юлия Маярчук в фильме «Нарушая запреты» Юлия Маярчук (англ. Yuliya Mayarchuk; родилась 20 апреля 1977[1], Николаев) итальянская актриса украинского происхождения. Содержание 1 Биография … Википедия
Маярчук Юлия — Юлия Маярчук в фильме «Нарушая запреты» Юлия Маярчук (англ. Yuliya Mayarchuk; родилась 20 апреля 1977[1], Николаев) итальянская актриса украинского происхождения. Содержание 1 Биография … Википедия
Юлия Маярчук — в фильме «Нарушая запреты» Юлия Маярчук (англ. Yuliya Mayarchuk; родилась 20 апреля 1977[1], Николаев) итальянская актриса украинского происхождения. Содержание 1 Биография … Википедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Повреждение неодушевленного объекта — Глаголы БИТЬ что, колоти/ть что, разбива/ть/разби/ть что, раздробля/ть/раздроби/ть что, раска/лывать/расколо/ть что, раскола/чивать/расколоти/ть что. Нарушать/нарушить целостность чего либо бьющегося ударами или бросая куда либо, роняя.… … Словарь синонимов русского языка
1.8.9. — 1.8.9. Предложения, отображающие ситуацию поступка и поведения субъекта Типовая семантика Человек ведет себя каким л. образом, поступает как л., совершает какие л. поступки. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ПОСТУПКА И ПОВЕДЕНИЯ Основные предикаты… … Экспериментальный синтаксический словарь