-
1 осиротевший
-
2 осиротевший
-
3 осиротевший
-
4 осиротевший
orphaned; (перен.) deserted, abandoned -
5 осиротевший
-
6 осиротевший
= осиротелый1) ( ставший сиротой) orphaned2) (покинутый, заброшенный) deserted [-'zɜː-], abandoned -
7 осиротевший процесс
Information technology: orphan processУниверсальный русско-английский словарь > осиротевший процесс
-
8 осиротевший жеребёнок
Makarov: orphan foalУниверсальный русско-английский словарь > осиротевший жеребёнок
-
9 осиротевший ребёнок
Law: orphan childУниверсальный русско-английский словарь > осиротевший ребёнок
-
10 осиротевший телёнок
American: maverickУниверсальный русско-английский словарь > осиротевший телёнок
-
11 осиротевший ребёнок
( сирота) orphan child -
12 осиротевший ребенок
Русско-английский синонимический словарь > осиротевший ребенок
-
13 осиротелый
-
14 осиротелый
lorn имя прилагательное: -
15 ребёнок
сущ.(мн дети, ребята) child; infant; разг kid; ( грудной) baby; child in armsдобиваться права общения с ребёнком — ( по суду) to seek visitation rights with a child
отказывать в общении с ребёнком — to deny ( smb) access to a child
помещать ребёнка в судебный изолятор для несовершеннолетних — to incarcerate (place) a child in a youth court facility
расследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child abduction (kidnapping) and murder
регистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
право общения с ребёнком — ( по суду) visitation right
присмотр за ребёнком — baby-sitting; child-care; child-minding
семья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
совращение ребёнка — ( малолетнего) child abuse (seduction)
- ребёнок-делинквентребёнок, родившийся после смерти отца — after-born (posthumous) child
- ребёнок-иждивенец
- ребёнок из неблагополучной семьи
- ребёнок из нуждающейся семьи
- ребёнок, пострадавший от побоев
- ребёнок, склонный к насилию - оставленный ребёнок
- внебрачный ребёнок
- законнорождённый ребёнок
- мёртворождённый ребёнок
- недоразвитый ребёнок
- незаконнорождённый ребёнок
- новорождённый ребёнок
- одарённый ребёнок
- осиротевший ребёнок
- подопечный ребёнок
- послушный ребёнок
- приёмный ребёнок
- признанный ребёнок
- умственно отсталый ребёнок -
16 сирый
-
17 орфан
[греч. orfanos — сирота]"осиротевший" ген, одна из форм псевдогена (см. псевдогены), которая произошла из тандемно повторяющего мультигенного семейства или батареи генов (напр., гистоновых генов). Расположение О. рядом с генами, от которых они произошли, необязательно. Предполагается, что многие О. служат резервуарами нуклеотидных последовательностей, на основе которых могут развиться новые гены и функции, и являются важными факторами в эволюции высших организмов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > орфан
-
18 покинутый
abandoned имя прилагательное: -
19 несчастный
wretched имя прилагательное: -
20 брошенный родителями
unparented имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > брошенный родителями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осиротевший — прил., кол во синонимов: 9 • запустевший (6) • засиротевший (1) • … Словарь синонимов
сирый — сирота, укр. сирота, блр. сiрота, др. русск., ст. слав. сиръ ὀρφανός (Супр.), болг. сирота, сербохорв. сиро̀та, словен. sirọ̑ta, чеш., слвц. siry сиротливый, осиротевший , польск. sierota, в. луж., н. луж. sуrоtа. Праслав. *sirъ родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
осиротелый — одинокий; осиротевший, опустелый, обезлюдевший, запустелый Словарь русских синонимов. осиротелый прил., кол во синонимов: 8 • запустелый (9) • … Словарь синонимов
Кадиш — Краткая молитва, которую произносит кантор* или осиротевший. К. произносится на арамейском языке. Главной частью этой молитвы являются слова: Да будет благословенно великое Имя Его во веки вечные . К. произносится на протяжении всех молитв и… … Энциклопедия иудаизма
Илейка — самозванец (1605 1607), принявший имя царевича Петра Федоровича, сына будто бы царицы Ирины , подмененного Борисом Годуновым девочкой (Феодосией). Родом Муромец, Илейка, осиротевший в детстве, служил несколько лет у одного нижегородского торговца … Биографический словарь
Цитович Петр Павлович — Цитович (Петр Павлович) писатель, сын сельского священника Черниговской губернии. По его собственным словам, он осиротевший семинарист, пешком за 500 верст отправившийся в университет в Харьков, где окончил курс и сделался сначала приват доцентом … Биографический словарь
ребенок — род. п. нка, мн. ребята, диал. робёнок, робята, др. русск. робя, мн. робята, робъ раб , ст. слав. рабъ δοῦλος, робъ – то же (Супр.), болг. роб раб , сербохорв. ро̏б, род. п. ро̀ба, словен. ròb, род. п. roba, чеш. rоb раб . Праслав. *orbъ дало… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Цитович, Петр Павлович — писатель, сын сельского священника Черниговской губернии. По его собственным словам, он осиротевший семинарист, пешком за 500 верст отправившийся в Университет в Харьков, где окончил курс и сделался сначала приват доцентом, потом штатным доцентом … Большая биографическая энциклопедия
Черкасский, князь Борис Канбулатович — двоюродный брат жены Иоанна Грозного, царицы Марьи Темрюковны, боярин и воевода московский конца XVI века. Он был сыном кабардинского князя Канбулата и до крещения в православную веру носил имя Хорошай мурза; по видимому, уже в зрелом возрасте он … Большая биографическая энциклопедия
Мусин-Пушкин, граф Валентин Платонович — 35 й генерал фельдмаршал. Граф Валентин Платонович Мусин Пушкин [Мусины Пушкины имеют одно происхождение с Бутурлиными. Гербовник, часть 4. См. биографию генерал фельдмаршала графа Александра Борисовича Бутурлина], сын сенатора графа Платона… … Большая биографическая энциклопедия
Панагиодор-Никовул, Александр Федорович — археолог переводчик. Род. 1764 г., ум. 14 сент. 1848 г., на 85 году. Сын советника полиглота при князе Потемкине Таврическом, он был за заслуги отца, уважавшегося за его знания самим вельможей, зачислен по воле последнего в 1785 г. в… … Большая биографическая энциклопедия