-
1 con franchigia fiscale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > con franchigia fiscale
-
2 esente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esente
-
3 esente da imposta
освобождённый от налога, свободный от уплаты налогаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esente da imposta
-
4 esente da IVA
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esente da IVA
-
5 immune
1) свободный, освобождённый ( от каких-либо обязанностей)2) свободный, лишённый* * *прил.1) общ. (da q.c.) свободный, спасшийся2) мед. иммунный, невосприимчивый3) экон. (da q.c.) освобождённый (от чего-л.)4) фин. освобождённый, свободный -
6 esente
свободный, освобождённый ( от какой-либо обязанности)merce esente da dazio — товар, освобождённый от уплаты пошлины
* * *прил.1) общ. избавленный, освобождённый (от+G)2) экон. освобождённый, свободный -
7 immune
agg1) ( da qc) свободный, освобождённый2) спасшийся, невредимый, уцелевшийrimanere immune — уцелеть, спастись, остаться невредимым3) мед. иммунный, невосприимчивыйrendere immune — иммунизировать, придавать иммунитет•Syn: -
8 immune
immune agg 1) ( da qc) свободный, освобождённый immune da imposte — освобождённый от налогов immune dal servizio militare — освобождённый от военной службы immune da difetti — свободный от недостатков 2) спасшийся, невредимый, уцелевший rimanere immune — уцелеть, спастись, остаться невредимым 3) med иммунный, невосприимчивый rendere immune — иммунизировать, придавать иммунитет -
9 redento
1. part. pass.см. redimere2.••* * *прил.1) общ. освобождённый2) ист. выкупленный (из рабства, из плена)3) рел. искупленный -
10 franco
I 1.1) прямой, открытый, откровенный, искренний2) непринуждённый, уверенный в себе3) свободный, освободившийсяmarinaio franco — моряк, получивший увольнительную на берег
••4) оплачено до, франко ( условие поставки)••2.farla franca — выйти сухим из воды, улизнуть
искренне, откровенноII м.* * *1. нареч.1) общ. смелый, умелый, откровенно, франкский, знающий, искренне, уверенный, чистосердечно, чистосердечный, освобождённый (от налогов и т.п.)2) экон. освобождённый от уплаты, свободный от обязательств, без расходов покупателя (обычно)3) фин. бесплатный2. сущ.1) общ. франк (денежная единица)2) стр. габариты приближения строений3) экон. франк (денежная единица ряда стран)4) фин. франко, франко (без расходов покупателя) -
11 immune
agg.è immune ai rimproveri della moglie — он не реагирует на упрёки жены (он пропускает мимо ушей упрёки жены)
2) (med.) обладающий иммунитетом, иммунный, невосприимчивый к + dat. -
12 riformato
1. agg2) исправленный; улучшенный3) воен. освобождённый от военной службы ( по состоянию здоровья)2. m1) воен. освобождённый от воинской повинности2) ист. реформат -
13 riformato
riformato 1. agg 1) преобразованный 2) исправленный; улучшенный 3) mil освобождённый от военной службы ( по состоянию здоровья) 2. ḿ 1) mil освобождённый от воинской повинности 2) st реформат -
14 esonerato da ogni responsabilita
Итальяно-русский универсальный словарь > esonerato da ogni responsabilita
-
15 riformato
сущ.1) общ. исправленный, преобразованный, улучшенный2) воен. освобождённый от воинской повинности, освобождённый от военной службы (по болезни)3) ист. реформат -
16 sciolto
1. part. pass.см. sciogliere2.1) неподвязанный, развязанный••2) растаявший3) растворённыйil sale sciolto nell'acqua — соль, растворённая в воде
4) лёгкий, гибкий5) незатруднённый, бойкий••7) нефасованный* * *сущ.1) общ. разрешённый, распустившийся, свободный, рыхлый (о почве), распущенный (о собрании и т.п.), белые стихи, гибкий, ловкий, непринуждённый, освобождённый, проворный, развязный, растаявший, растворившийся, решённый, избавленный (от-G)2) фин. распущенный, расторгнутый, расформированный3) упак. навалом -
17 rimosso
agg1) устранённый, удалённый2) уволенный; разжалованный, пониженный ( в должности)rimosso dall'ufficio — уволенный, освобождённый от должностиrimosso dal grado — пониженный в должности / в звании•Syn:Ant: -
18 scarico
1. (pl - chi); agg1) разгруженный; ненагруженный; пустой2) эл. разряженный, не заряженный ( также об оружии)3) не заведённый (о часах, механизме)4) перен. облегчённый, освобождённый2. (pl - chi); m1) выгрузка; разгрузкаnave sotto scarico — судно под выгрузкой2) свалка; помойная ямаluogo di scarico — место свалки3) отбросыcanale di scarico — сточный канал5) авто выхлоп6) перен. оправдание, доводa scarico di coscienza — для очистки совести7) спец. снятие нагрузки•Syn:Ant: -
19 sciolto
1. aggesercizi a corpo sciolto спорт — произвольные упражнения, произвольная программа2) перен. свободный, непринуждённый; раскованный; развязныйè di lingua sciolta, ha la lingua sciolta — 1) он не сдержан на язык 2) у него язык хорошо подвешен3) ( da qc) свободный, освобождённый, избавленный4) (раз)решённый; разгаданный5) распустившийся, растворившийся; растаявшийneve sciolta — талый снег7) распущенный, расформированный8) расторгнутый9) отдельный10)2. m, plSyn:vivace, disinvolto, spigliato, pronto, agile, spiccio; liquefatto, liquido, diluito; slegato, disgiunto, slacciato; libero; disdetto, scissoAnt: -
20 rimosso
rimòsso agg 1) устранённый, удалённый ostacolo rimosso — устранённое препятствие 2) уволенный; разжалованный, пониженный ( в должности) rimosso dall'ufficio — уволенный, освобождённый от должности rimosso dal grado — пониженный в должности <в звании>
См. также в других словарях:
ОСВОБОЖДЁННЫЙ — ОСВОБОЖДЁННЫЙ, освобождённая, освобождённое; освобождён, освобождена, освобождено. прич. страд. прош. вр. от освободить. Освобожденный работник (общественный работник, освобожденный от производственной работы; неол.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
освобождённый — освобождённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
освобождённый — освобождённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
освобождённый — ая, ое. 1) Ставший свободным. Освобождённый город. О ая территория. Освобождённый ум. Освобождённый труд. О ые птицы. 2) В СССР: занимающийся на предприятии только общественной (профсоюзной, партийной и т.п.) работой и не занятый в производстве.… … Словарь многих выражений
освобождённый — ён, ена освобождённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Освобождённый Джанго — Django Unchained Жанр спагетти вестерн драма … Википедия
Освобождённый пролетарий — РСФСР Освобождённый п … Википедия
Освобождённый Иерусалим — «Танкред и Эрминия». Картина Никола Пуссена (1649), основанная на эпизоде поэмы. Государственный Эрмитаж. «Освобождённый Иерусалим» ( … Википедия
освобождённый — прич.; кр.ф. освобождён, освобождена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
освобождённый — о/свобожд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Джанго освобождённый — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия