-
81 осваивать и внедрять
Русско-английский большой базовый словарь > осваивать и внедрять
-
82 овладевать, осваивать, привыкать
American: get a hang of (smth) (I'm getting a hang of the time exchange. - Я уже привыкаю к пересчёту временных поясов.)Универсальный русско-английский словарь > овладевать, осваивать, привыкать
-
83 разрабатывать полезные ископаемые, осваивать месторождения
Geology: tap resourcesУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать полезные ископаемые, осваивать месторождения
-
84 человек (обычно престарелый), который начинает осваивать технологии (например , компьютер)
General subject: technology immigrantУниверсальный русско-английский словарь > человек (обычно престарелый), который начинает осваивать технологии (например , компьютер)
-
85 человек , который начинает осваивать технологии
Универсальный русско-английский словарь > человек , который начинает осваивать технологии
-
86 технология технологи·я
безотходная технология — waste-free / nonwaste technology
осваивать интенсивные технологии в производстве — to master intensive technologies in the output (of)
прогрессивная технология — high / progressive technology
технология ядерных установок, используемых в мирных целях — peaceful nuclear technology
Russian-english dctionary of diplomacy > технология технологи·я
-
87 освоить
perf. of осваивать v. -
88 постельный гид, постельный словарь, интимный словарь
Универсальный русско-английский словарь > постельный гид, постельный словарь, интимный словарь
-
89 осваиваться
освоиться1. (с тв.) make* oneself familiar (with)осваиваться с обстановкой — be at home in a situation; adapt to circumstances
2. (без доп.) feel* easy / comfortable3. страд. к осваивать -
90 освоить(ся)
сов. см. осваивать(ся) -
91 освоить(ся)
сов. см. осваивать(ся) -
92 практически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически
-
93 освоить
-
94 освоить
(perf. of осваивать), v. -
95 испытывать
[см. тж. осваивать; син. проверять]…he tested jet planes, including the X-15 experimental rocket plane.To work with vertical take-off planes -
96 _О
-
97 освоение
см. тж. осваиватьС этого момента [1996 года] началось фундаменталистское освоение территории Чечни (из интервью В.Путина Национальному общественному радио США). —...fundamentalist invasion, fundamentalist takeover/penetration ( лучше).
освоение средств — utilization/actual disbursement of funds
-
98 осваиваться
несов. - осва́иваться, сов. - осво́иться; (с тв.)1) (приспосабливаться, знакомиться с чем-л) make oneself familiar (with); get the feel (of)2) ( приобретать привычку к чему-л) feel comfortable (with); adapt (to)осва́иваться с обстано́вкой — (begin to) feel at home; adapt to circumstances
-
99 освоить
-
100 покорять
несов. - покоря́ть, сов. - покори́ть; (вн.)1) ( завоёвывать) conquer [-kə]2) (осваивать что-л, овладевать чем-л) subjugate (d), subdue (d)покоря́ть пусты́ни — subjugate deserts ['dez-]
покоря́ть ко́смос — conquer space
3) ( добиваться признания) winпокоря́ть зри́телей — win the audience
покоря́ть се́рдце (рд.) — win the heart (of)
См. также в других словарях:
ОСВАИВАТЬ — ОСВАИВАТЬ, (освоивать) или освоять, освоить что кому, усвоить, присвоить, сделать своим; | сделать обычным, обиходным. Такой дошлый, только поглядит, и всякое мастерство освоит себе. Южная тополь приурочена и освоена до самой Москвы, но по зимам… … Толковый словарь Даля
осваивать — 1. см. обживать. 2. см. изучать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осваивать … Словарь синонимов
ОСВАИВАТЬ — (освоивать устар.), осваиваю, осваиваешь. несовер. к освоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осваивать — ОСВАИВАТЬ(СЯ) см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осваивать — и устарелое освоивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осваивать — ОСВАИВАТЬ1, несов. (сов. освоить), что. Постигая что л., научиться пользоваться чем л. очень хорошо; употреблять (употребить) что л., овладевать (овладеть) чем л. [impf. to assimilate, master, acquire proficiency (in); to cope (with), become… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОСВАИВАТЬ, ЦСЯ — ОСВАИВАТЬ, СЯ см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осваивать — несов. перех. 1. Доводить до состояния годности к использованию, употреблению. отт. Употреблять, использовать какие либо средства. 2. Учиться пользоваться чем либо или употреблять что либо; овладевать чем либо. отт. Налаживать изготовление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осваивать — осв аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осваивать — (I), осва/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
осваивать — 1. Syn: одолевать, овладевать, осиливать (разг., усил.) 2. Syn: постигать (приподн.), изучать, штудировать (усил.), овладевать, усваивать, одолевать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики