-
1 осваивать
осваивать (месторождение, строительный участок) aufschließen vtосваивать auswerten; beherrschen vt; erschließen vt; meistern vt; sich aneignen; urbar machen -
2 осваивать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > осваивать
-
3 осваивать
v1) gener. anbauen, beurbaren (целину), meistern (что-л.), sich aneignen (напр. новую технику), urbar machen2) geol. erschließen (месторождение)3) book. (sich etw.) zu eigen machen4) construct. einsetzen, urbarmachen5) law. -leiten, aneignen, nachnutzen, nutzen, übernehmen6) econ. auswerten (напр. производственный опыт), einführen (напр. новые мощности), aufnehmen (напр. производство новых видов продукции)7) mining. aufschließen (месторождение, строительный участок), erschließen (земли, естественные богатства), aufschließen (строительный участок)8) oil. aktivieren (ñÿ)9) bank. einlösen (напр., аккредитив), ziehen (напр., банковскую гарантию)10) busin. aufnehmen (новую продукцию)11) f.trade. aneignen Sich, erschließen (рынок, производство новой продукции), anlaufen (новые мощности), aufnehmen (новое производство), beherrschen (что-л.) -
4 осваивать
1. erschließen; urbar machen;2. beherrschen ; sich aneignen; verwerten ; übernehmen; ausnutzen -
5 осваивать
(напр. производство нового вида продукции) aufnehmen, (напр. производственный опыт) auswerten, (напр. новые мощности) einführenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > осваивать
-
6 осваивать
(месторождение, строительный участок) aufschließen, erschließen -
7 осваивать
см. освоить -
8 осваивать
, < освоить> sich aneignen; erschließen; einführen, meistern; auswerten; осваиваться sich eingewöhnen od. akklimatisieren (с Т in D); sich nicht mehr fremd fühlen; sich vertraut machen -
9 осваивать
, < освоить> sich aneignen; erschließen; einführen, meistern; auswerten; осваиваться sich eingewöhnen od. akklimatisieren (с Т in D); sich nicht mehr fremd fühlen; sich vertraut machen -
10 осваивать
, < освоить> sich aneignen; erschließen; einführen, meistern; auswerten; осваиваться sich eingewöhnen od. akklimatisieren (с Т in D); sich nicht mehr fremd fühlen; sich vertraut machen -
11 осваивать капиталовложения
Универсальный русско-немецкий словарь > осваивать капиталовложения
-
12 осваивать метод
vf.trade. sich eine Methode aneignen -
13 осваивать новые рынки сбыта
vecon. neue Absatzfelder erschließen, neue Absatzfelder eröffnen, neue Absatzgebiete erschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > осваивать новые рынки сбыта
-
14 осваивать нужные приёмы
vgener. (рабочие) die nötigen Handgriffe lernenУниверсальный русско-немецкий словарь > осваивать нужные приёмы
-
15 осваивать операцию
vweld. einarbeiten -
16 осваивать производство нового изделия
Универсальный русско-немецкий словарь > осваивать производство нового изделия
-
17 осваивать пустующие земли
vgener. kolonisieren (внутри страны)Универсальный русско-немецкий словарь > осваивать пустующие земли
-
18 осваивать рынок
vf.trade. einen Markt erschließen -
19 осваивать теорию на практике
Универсальный русско-немецкий словарь > осваивать теорию на практике
-
20 осваивать целинные и залежные земли
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осваивать целинные и залежные земли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСВАИВАТЬ — ОСВАИВАТЬ, (освоивать) или освоять, освоить что кому, усвоить, присвоить, сделать своим; | сделать обычным, обиходным. Такой дошлый, только поглядит, и всякое мастерство освоит себе. Южная тополь приурочена и освоена до самой Москвы, но по зимам… … Толковый словарь Даля
осваивать — 1. см. обживать. 2. см. изучать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осваивать … Словарь синонимов
ОСВАИВАТЬ — (освоивать устар.), осваиваю, осваиваешь. несовер. к освоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осваивать — ОСВАИВАТЬ(СЯ) см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осваивать — и устарелое освоивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осваивать — ОСВАИВАТЬ1, несов. (сов. освоить), что. Постигая что л., научиться пользоваться чем л. очень хорошо; употреблять (употребить) что л., овладевать (овладеть) чем л. [impf. to assimilate, master, acquire proficiency (in); to cope (with), become… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОСВАИВАТЬ, ЦСЯ — ОСВАИВАТЬ, СЯ см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осваивать — несов. перех. 1. Доводить до состояния годности к использованию, употреблению. отт. Употреблять, использовать какие либо средства. 2. Учиться пользоваться чем либо или употреблять что либо; овладевать чем либо. отт. Налаживать изготовление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осваивать — осв аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осваивать — (I), осва/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
осваивать — 1. Syn: одолевать, овладевать, осиливать (разг., усил.) 2. Syn: постигать (приподн.), изучать, штудировать (усил.), овладевать, усваивать, одолевать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики