-
1 оперативный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оперативный
-
2 оперативный
-
3 оперативный
1) control
2) effective
3) <engin.> operating
4) operational
5) operative
– оперативный журнал
– оперативный накопитель
– оперативный режим
– оперативный ток
– регистр оперативный -
4 оперативный
operational имя прилагательное: -
5 оперативный
1. operating2. operative3. operativelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > оперативный
-
6 оперативный
1. efficient, active2. мед. operative, surgical3. воен. strategical; operation(s) (attr.); operationalоперативная сводка — operations report; summary of operations
оперативное искусство — minor strategy, campaign tactics
4. (практически осуществляющий что-л.) operation(s) (attr.) -
7 оперативный
1) мед. прилагательное от операцияоперативное вмешательство — surgery, surgical procedure
2) непосредственно, практически осуществляющий что-нибудьвоен. operationalоперативный штаб — operational/operations headquarters
оперативная работа — current operations/activities
оперативная дипломатическая работа (в отличие от аналитической)
Важно повышать авторитет и оперативные возможности Организации Объединенных Наций. — It is important to enhance the credibility of the United Nations and its operational possibilities/ability to act.
3) способный быстро, вовремя исправить ход делоперативное руководство — hands-on management/leadership
-
8 оперативный
1) ( хирургический) surgical2) воен operational, operationsоперати́вная сво́дка — situation report
операти́вный центр — situation room
3) (быстрый, своевременный) fast, timely• -
9 оперативный
1. operative2. operativelyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оперативный
-
10 оперативный
база оперативного технического обслуживанияline maintenance baseбюллетень региональной оперативной метеорологической информацииregional OPMET bulletinоперативная метеосводкаoperational meteorological informationоперативная связь авиакомпанийairline operational communicationоперативная форма технического обслуживанияfine maintenance checkоперативное планирование полетовoperational flight planningоперативное полетно-информационное обслуживаниеoperational flight information serviceоперативное решение, принятое пилотомpilot operational decisionоперативный аэродромoperational aerodromeпредварительное оперативное планированиеpreliminary operational planningрасходы на оперативное обслуживаниеoperational expensesснабжение оперативной точки базированияfield procurementснабжение оперативных точек базированияfield procurement service -
11 оперативный
оперативный
линейный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативный
-
12 оперативный
adj. operating, operative, operationalРусско-английский словарь математических терминов > оперативный
-
13 оперативный
•Means for providing for the safe and expeditious movement of aircraft...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оперативный
-
14 оперативный
1) General subject: cutting-edge, executive, front, on line, on-the-fly, operational, rough and ready, strategic, surgical, dynamic, on hand, immediate, on-the-spot, practical, quick, timely2) Computers: on-line3) Medicine: interventional, operant, operating (о методе)4) Military: responsive, semistrategic, strategic (в зависимости. от обстановки и масштаба действий), strategical (в зависимости. от обстановки и масштаба действий), tactic, tactical6) Mining: working7) Surgery: operative8) Oil: operating (о характеристике), quick-look, real time, real-time, prompt9) Astronautics: near real-time10) Sakhalin energy glossary: day-to-day11) Automation: live12) Makarov: rough-and-ready13) oil&gas: current14) Logistics: managerial -
15 оперативный учёт
1) General subject: business accounting, up-to-date records2) Economy: operative accounting, routine accounting3) Accounting: administrative accounting4) Oil: current/real-time accounting5) Business: records management6) EBRD: current accounting, real-time accounting -
16 оперативный
прил.operative; efficient, active -
17 оперативный
operating, operational, tactical -
18 оперативный
up-to-date, operation, operational, operative -
19 оперативный
up-to-date, operation, operational, operative -
20 оперативный
live, operationalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > оперативный
См. также в других словарях:
ОПЕРАТИВНЫЙ — (лат.). Относящийся к операциям, хирургический. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРАТИВНЫЙ Относящийся к операциям, хирургический. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
оперативный — эксплуатационный, рабочий, действующий; эффективный, действенный, операционный, результативный. Ant. нерабочий, недействующий Словарь русских синонимов. оперативный см. эффективный Словарь синонимов русского языка. Практический справочн … Словарь синонимов
ОПЕРАТИВНЫЙ — ОПЕРАТИВНЫЙ, оперативная, оперативное; оперативен, оперативна, оперативно. 1. только полн. Сопровождающийся операцией (в 1 знач.), с помощью операций (мед.). Оперативное вмешательство. Удаление опухоли оперативным путем. 2. только полн. прил. к… … Толковый словарь Ушакова
оперативный — ОПЕРАТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. операция 2. 2. полн. Непосредственно, практически осуществляющий что н. О. штаб. Оперативная работа (в милиции, в розыске). 3. Способный быстро, вовремя исправить или направить ход дел. Оперативное… … Толковый словарь Ожегова
ОПЕРАТИВНЫЙ 1 — ОПЕРАТИВНЫЙ 1, ая, ое; вен, вна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПЕРАТИВНЫЙ 2 — см. операция 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оперативный{ –} — 1) относящийся к какой либо операции; вытекающий из операции; сопровождающийся операцией; 2) * подлежащий немедленному исполнению; 3) * умеющий справляться с практическими задачами, действенный. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
оперативный — линейный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы линейный EN in circuit … Справочник технического переводчика
Оперативный учёт — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Оперативный, и … Википедия
оперативный — прил., употр. сравн. часто Морфология: оперативен, оперативна, оперативно, оперативны; оперативнее; нар. оперативно 1. Оперативным называют всё то, что имеет отношение к какой либо операции. Предпринять оперативную вылазку. | Оперативная работа.… … Толковый словарь Дмитриева
оперативный учёт — (оперативно хозяйственный), один из видов хозяйственного учёта; используется для текущего наблюдения за ходом хозяйственно финансовой деятельности. Ведётся на местах выполнения хозяйственных операций. * * * ОПЕРАТИВНЫЙ УЧЕТ ОПЕРАТИВНЫЙ УЧЕТ… … Энциклопедический словарь