-
21 осваивать
[см. тж. испытывать]… Tested 6 types of aircraft. -
22 осваивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осваивать
-
23 осваивать
несов. - осва́ивать, сов. - осво́ить; (вн.)1) ( учиться использовать) master (d); cope (with)осва́ивать о́пыт — assimilate the experience
осва́ивать произво́дство (рд.) — master / develop the manufacture (of)
осва́ивать цели́нные зе́мли — cultivate virgin lands
осва́ивать но́вые зе́мли — open up [develop] new lands
осва́ивать креди́т фин. — draw credit funds
ме́дленно осва́иваемый объе́кт — slowly-disbursing project
-
24 осваивать
-
25 осваивать
vt; св - осво́итьto master; вводить в действие to put into operationосва́ивать но́вые зе́мли — to settle/to develop new territories
-
26 осваивать
1. master2. mastering -
27 осваивать
1. master2. masteringРусско-английский словарь по информационным технологиям > осваивать
-
28 осваивать
1. master2. mastered3. masteringАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осваивать
-
29 осваивать
(perf. освоить), v.master, assimilate -
30 осваивать практически
Осваивать практически-- This program must be experienced hands-on.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осваивать практически
-
31 осваивать и внедрять
-
32 осваивать целину
-
33 осваивать (доходы , капиталовложения)
Banking: absorbУниверсальный русско-английский словарь > осваивать (доходы , капиталовложения)
-
34 осваивать более сложные залежи нефти
General subject: exploit less accessible oil depositsУниверсальный русско-английский словарь > осваивать более сложные залежи нефти
-
35 осваивать выпуск продукции
Economy: master manufacture, organize productionУниверсальный русско-английский словарь > осваивать выпуск продукции
-
36 осваивать до автоматизма
Psychoanalysis: overlearnУниверсальный русско-английский словарь > осваивать до автоматизма
-
37 осваивать заброшенную землю
Economy: reclaim landУниверсальный русско-английский словарь > осваивать заброшенную землю
-
38 осваивать земли
General subject: reclaim land -
39 осваивать капиталовложения
Engineering: absorb investmentУниверсальный русско-английский словарь > осваивать капиталовложения
-
40 осваивать космос
Makarov: domesticate space
См. также в других словарях:
ОСВАИВАТЬ — ОСВАИВАТЬ, (освоивать) или освоять, освоить что кому, усвоить, присвоить, сделать своим; | сделать обычным, обиходным. Такой дошлый, только поглядит, и всякое мастерство освоит себе. Южная тополь приурочена и освоена до самой Москвы, но по зимам… … Толковый словарь Даля
осваивать — 1. см. обживать. 2. см. изучать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осваивать … Словарь синонимов
ОСВАИВАТЬ — (освоивать устар.), осваиваю, осваиваешь. несовер. к освоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осваивать — ОСВАИВАТЬ(СЯ) см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осваивать — и устарелое освоивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осваивать — ОСВАИВАТЬ1, несов. (сов. освоить), что. Постигая что л., научиться пользоваться чем л. очень хорошо; употреблять (употребить) что л., овладевать (овладеть) чем л. [impf. to assimilate, master, acquire proficiency (in); to cope (with), become… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОСВАИВАТЬ, ЦСЯ — ОСВАИВАТЬ, СЯ см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осваивать — несов. перех. 1. Доводить до состояния годности к использованию, употреблению. отт. Употреблять, использовать какие либо средства. 2. Учиться пользоваться чем либо или употреблять что либо; овладевать чем либо. отт. Налаживать изготовление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осваивать — осв аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осваивать — (I), осва/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
осваивать — 1. Syn: одолевать, овладевать, осиливать (разг., усил.) 2. Syn: постигать (приподн.), изучать, штудировать (усил.), овладевать, усваивать, одолевать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики