-
41 hyperplasie
f биол.гиперплазия, увеличение структурных элементов органов -
42 infrastructure
f2) ж.-д. нижнее строение пути, земляное полотно3) основание (напр., плотины), опорная конструкция; каркас4) оборудование, оснащение, совокупность технических средств; инфраструктура; база5) система учреждений, органов6) воен. инфраструктура7) основа; филос. базис -
43 interventionnisme
m1) политика вмешательства в дела других государств3) политика, направленная на участие страны в войне -
44 inversion
f1) инверсия, обращение3)4) тех. изменение направления; реверсирование; переключение ( тока)5) кфт. обратная съёмка, обращение ( изображения) -
45 moteur
1. adj ( fém - motrice)arbre moteur — ведущий вал, вал двигателя2. mmoteur hydraulique — гидравлический двигательmoteur à gazoline — бензиновый двигательmoteur à réaction — реактивный двигательmoteur poussé — форсированный мотор3) перен. двигательная сила, побудительная причина -
46 nastie
f биол. -
47 parafiscalité
-
48 saisine
f2) юр. право прямого наследования по закону или по завещанию ( без специального решения юридических органов)saisine héréditaire — принятие наследства3) мор. найтов -
49 sensoriel
adj ( fém - sensorielle)чувственный, относящийся к ощущениям, к органам чувств, сенсорныйnerfs sensoriels — чувствительные нервы, нервы органов чувств -
50 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
51 splanchnologie
f анат.анатомия внутренних органов, спланхнология -
52 tutelle
f1) опекаtutelle des enfants — опека над детьми; опекунствоconseil de tutelle — 1) опекунский совет 2) (Conseil de tutelle) полит. Совет по опеке ( в ООН)autorité [organe] de tutelle — орган опеки, контроля; вышестоящая организацияtutelle d'Etat — государственная опека (лиц, не имеющих семьи)tutelle pénale — уголовная опека (надзор за рецидивистами, отбывшими наказание)mettre en tutelle — отдать под опекуse trouver en tutelle — находиться под опекой2) перен. охрана, защита, покровительствоêtre sous la tutelle des lois — быть под защитой законов -
53 unitaire
1. adj1) унитарный; единыйlutte unitaire — борьба за единствоmouvement unitaire — движение за достижение единстваthéorie du champ unitaire — теория единого поля2) единичныйmonstre unitaire — урод без добавочных органов его близнеца3) отнесённый к единице; удельный2. m, f1) сторонник [сторонница] государственного единства, политической централизации2) рел. унитарий; антитринитарий -
54 asservissement de position
серворегулятор позиции, положения ( рабочих органов), система автоматического регулирования по положениюDictionnaire polytechnique Français-Russe > asservissement de position
-
55 chanter victoire
(chanter [или crier] victoire)торжествовать победу, хвалиться успехом, торжествовать, бахвалитьсяEn interrogeant les médecins associés de près ou de loin aux opérations de greffe, on acquiert la conviction qu'il est trop tôt pour crier victoire. Mais que - en dépit des taux d'échecs - on peut se montrer optimiste sur l'avenir de la greffe du cœur et sur les possibilités d'élargissement de ses indications. (G. Lambert, Les greffes du cœur. Le Figaro littéraire.) — Разговаривая с врачами, связанными непосредственно или отдаленно с трансплантацией органов, убеждаешься, что еще рано торжествовать победу. Но, несмотря на имеющиеся неудачи в этой области, можно проявить оптимизм относительно успеха пересадки сердца в будущем и возможности расширения показаний к ее применению.
-
56 acte judiciaire
2) документ, исходящий от судебных органов -
57 actes-règles
m plподзаконные нормативные акты (напр. декреты правительства, постановления местных органов власти) -
58 activité publique
-
59 administration active
1) административная [управленческая] деятельность ( в отличие от административной юрисдикции)Dictionnaire de droit français-russe > administration active
-
60 agent de sûreté
См. также в других словарях:
Органов — Органов, Николай Николаевич Николай Николаевич Органов … Википедия
ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ — БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ (ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ) … Юридическая энциклопедия
Органов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Органов … Википедия
Органов, Николай — Николаевич государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР (1959 1962). С 1916 г. рабочий по ремонту телеграфных линий. В 1919 1923 гг. красноармеец. С 1924 г. секретарь уездного комитета комсомола. Вступил в РКП(б) в… … Википедия
Органов Николай Николаевич — Органов, Николай Николаевич государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР (1959 1962). С 1916 г. рабочий по ремонту телеграфных линий. В 1919 1923 гг. красноармеец. С 1924 г. секретарь уездного комитета комсомола.… … Википедия
Органов, А. И. — военный писат. (1911), военный инженер, подполк. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Органов, Георгий Ник. — д р медиц., р. 1861. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Повреждения женских половых органов — группа патологических состояний, при которых происходит повреждение репродуктивных органов женщины. В практике акушерства и гинекологии повреждения половых органов вне родового акта наблюдаются достаточно редко. Их классифицируют следующим… … Википедия
Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы — 3.9. Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы (WT) множители эквивалентной дозы в органах и тканях, используемые в радиационной защите для учета различной чувствительности разных органов и тканей в возникновении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Системы органов животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Системы органов. Система органов совокупность органов одинаковой или сходной функции и строения; в более широком смысле совокупность сходных или несходных органов, совместно… … Википедия