-
61 Veranstalter
устроительорганизаторDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veranstalter
-
62 angeboren / geboren
ошибочное употребление одного слова вместо другого как из-за схожести формы немецких слов, так и из-за сходства формы их русских соответствий прирождённый, врождённый- geboren IIИтак:(употр. с неодушевл. сущ.)Er hat angeborenes organisatorisches Talent. — У него врождённый организаторский талант.
(употр. с одушевл. сущ.)Er ist der geborene Organisator. — Он прирождённый организатор.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > angeboren / geboren
-
63 Anführer eines Verbrechens
сущ.юр. зачинщик преступления, инициатор преступления, организатор преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Anführer eines Verbrechens
-
64 Ausrichter der Wettkämpfe
сущ.общ. организатор соревнований, устроитель соревнованийУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrichter der Wettkämpfe
-
65 Massenmörder
сущ.1) общ. палач, участник массовых убийств, убийца2) юр. военный преступник, многократный убийца, организатор массовых убийств (в фашистских концлагерях) -
66 Rädelsführer
сущ.1) общ. главарь, зачинщик, вожак2) юр. заправила, застрельщик, организатор преступления, подстрекатель -
67 Sportfunktionär
сущ.общ. деятель спортивного движения, организатор спорта, спортивный функционер, работник спортивной организации -
68 Träger
сущ.1) общ. представитель, бретель (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Tr%C3%A4ger, çíà÷åíèå ¹3), оператор (предаставляющий услуги), поставщик (услуг), провайдер (услуг), бретелька, носитель (идеи), носильщик2) геол. "носитель" (минерал, обусловливающий примесь постороннего элемента), порода-коллектор (напр. нефти), переносчик (о форме переноса), минералноситель (обуславливающий примесь постороннего элемента)3) авиа. ЛА-носитель, бомбодержатель, вертолётоносец, державка, лонжерон, несущая опорная частота, подкос, подпорка, силовой элемент конструкции, средство доставки, транспортёр4) мед. переносчик (бактерий)5) воен. ракетоносец, самолёт-авианосец, самолёт-разгонщик, самоходное шасси6) тех. (опорная) балка, кронштейн, несущая балка, несущее колебание, основа, основание, подложка, прогон, трегер, стрела (для сборки мачты антенны), каретка (узловязальной машины)7) хим. наполнитель, носитель (напр., газ-носитель)8) стр. брус, несущий элемент, опора, ферма, балка9) юр. обладатель10) астр. рама (в компараторе)11) дор. пролётное строение, суппорт12) лес. несущая деталь, опорная стойка13) охот. шея15) текст. каретка узловязальной машины, подставка, станина, носитель (катализатора), носчик (обуви)16) электр. держатель, несущая частота, несущий ток, носитель (напр. носитель информации, носитель заряда), стойка, поддерживающая конструкция, носитель (заряда)17) нефт. (порода) -коллектор, (порода) продуктивный горизонт, (порода) продуктивный пласт, носитель (катализатора), переносчик (кислорода)18) кож. каркасный материал19) пищ. переносчик (инфекции)20) сил. носитель (напр., катализатора), подставка (напр., под обжигаемый материал)21) АЭС. носитель (напр. заряда)22) швейн. вилка стойки (укладчика), опора крепления (узлов)23) свар. корпус24) микроэл. носитель заряда26) аэродин. авианосец, ракета-носитель, самолёт-носитель27) ВМФ. несущая конструкция28) судостр. базис, консоль, передаточный орган29) кинотех. звуконоситель (см. также Tontrдger), носитель (см. также Tontrдger)30) общ.орг. организатор -
69 Träger der Kriminalität
сущ.юр. носитель преступности, инициатор преступности, криминальная структура, организатор преступности, преступный авторитетУниверсальный немецко-русский словарь > Träger der Kriminalität
-
70 Wortführer
сущ.1) общ. Anführer, Sprecher, глашатай, докладчик, лидер, оратор, организатор, поборник, предводитель, спикер, выразитель (чьих-л. взглядов)2) перен. ведущий представитель3) юр. представитель -
71 Arbeitersportfunktionär
mдеятель [организатор] рабочего спортаDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Arbeitersportfunktionär
-
72 Ausrichter
m -
73 Austragungsland
-
74 Deckungsorganisator
-
75 Jugendwart
mспортивный организатор федерации, работающий с молодёжными составами -
76 Promoter
mангл. организатор поединков в профессиональном боксе -
77 Schwimmfunktionär
-
78 Schwimmsportfunktionär
-
79 Schwimmwart
-
80 Spieldirigent
mорганизатор игры, «дирижёр» игры
См. также в других словарях:
организатор — а, м. organisateur m., > нем. Organisator. 1. Тот, кто организует, основывает, налаживает или упорядочивает что л. БАС 1. И всем порицающим современное можно смело сказать, что они не могут быть организаторами будущего общества, ибо не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРГАНИЗАТОР — ОРГАНИЗАТОР, организатора, муж. Лицо, организующее что нибудь, создающее, налаживающее какую нибудь коллективную работу или предприятие. Организатор экспедиции. Организатор колхоза. || Инициатор; Лицо, начинающее какое нибудь дело. Организатор… … Толковый словарь Ушакова
организатор — координатор, устроитель, учредитель, образователь, палмтоп, спонсор; комсорг, супервайзер, профорг, парторг, культорг Словарь русских синонимов. организатор устроитель / общества, заведения: учредитель Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ОРГАНИЗАТОР — (ново лат., от organum орган). Лицо, объединяющее людей, организующее что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРГАНИЗАТОР новолатинск., от organum, орган. Соединитель людей и направитель… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРГАНИЗАТОР — по ст. 33 УК РФ один из соучастников преступления. О. признается лицо, организовавшее преступление или руководившее его исполнением, а равно создавшее организованную группу или преступное сообщество (преступную организацию) либо руководившее им … Юридический словарь
ОРГАНИЗАТОР — ОРГАНИЗАТОР, а, муж. Тот, кто организует что н. О. экскурсий. Умелый о. | прил. организаторский, ая, ое. О. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
организатор — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN convener … Справочник технического переводчика
организатор — , а, м. ** Партийный организатор. То же, что парторг. ◘ Пленум возлагает ответственность за партийно политическую работу на транспорте на институт партийных организаторов. КПСС в рез., т. 3, 112. * Организатор внеклассной и внешкольной… … Толковый словарь языка Совдепии
организатор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? организатора, кому? организатору, (вижу) кого? организатора, кем? организатором, о ком? об организаторе; мн. кто? организаторы, (нет) кого? организаторов, кому? организаторам, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
организатор — I. ОРГАНИЗАТОР ОРГАНИЗАТОР, устроитель II. создание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
организатор — organizer организатор. Участок эмбриона, обладающий способностью к морфо генетическому стимулированию др. частей эмбриона. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.