-
1 verbrämen
опушать, оторачивать (мехом)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verbrämen
-
2 besetzen
vtWeiden mit Vieh besetzen — выпустить скот на поля, пасти скот на лугахeine Nummer besetzen — поставить на какое-л. число ( при игре в рулетку)einen Weg (mit Bäumen) besetzen — обсаживать дорогу (деревьями)den Tisch mit Speisen besetzen — уставить стол яствами3) воен. оккупировать; занимать ( войсками)4) занимать, замещать ( должность); определять ( на должность); театр. распределять ( роли)ein Stück gut ( schlecht) besetzen — ставить пьесу в хорошем ( в плохом) составе5) обшивать, отделывать, оторачивать, опушать; унизыватьeine Lokomotive mehrfach besetzen — обслуживать паровоз в несколько смен -
3 brämen
vt уст.опушать, оторачивать ( мехом) -
4 einfassen
I vt1) вставлять в оправу; обрамлять; кантовать; окаймлять; оторачивать; опушать2) полигр. брать в рамку3) воен. охватывать; захватывать ( цель) в вилку4) разг. брать под рукуII vt -
5 umbrämen
vtопушать, оторачивать (что-л., б. ч. мехом) -
6 verbrämen
vt2) украшать, приукрашивать -
7 brämen
сущ.устар. опушать, оторачивать (мехом) -
8 umbrämen
гл.общ. опушать, оторачивать (что-л., б.ч. мехом) -
9 verbrämen
-
10 besetzen
обшивать, отделывать, оторачивать, опушать; унизыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > besetzen
-
11 verbrämen
vt1) опушать, оторачивать (обыкн мехом)éínen Mántel mit Pelz verbrämen — оторачивать пальто мехом
2) перен приукрашивать, скрашивать
См. также в других словарях:
ОПУШАТЬ — ОПУШАТЬ, опушить что чем, окаймить, оторочить. обшить или обложить чем либо мягким, пушистым. Полсть опушена медведем. Опока опушила деревья. Опушить дорожки дерном, муравой. Инеем бороду опушило. Опушить избу, вологод. обшить тесом. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
опушать — осыпать, запорашивать, покрывать, лежать, ложиться, обшивать Словарь русских синонимов. опушать см. покрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОПУШАТЬ — ОПУШАТЬ, опушаю, опушаешь. несовер. к опушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опушать — ОПУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опушать — несов. перех. разг. 1. Обшивать что либо мехом по краям. 2. Покрывать собою края или всю поверхность чего либо (о чём либо пушистом и лёгком). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опушать — опуш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опушать — (I), опуша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опушать — см. Опушить … Энциклопедический словарь
опушать — см. опушить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
опушать — 1.3.4.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
опушать — ОПУШАТЬ1, несов. (сов. опушить), что чем. Употр. преим. в форме страд. прич. или в несов. Покрывать (покрыть) что л. пушком, волосками или пушистой шерстью [impf. to (cause to) cover a face with a short fluffy hair]. Первая легкая борода опушала… … Большой толковый словарь русских глаголов