-
1 bemustern
опробоватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bemustern
-
2 Probe nehmen
опробоватьотбирать образецотбирать пробуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Probe nehmen
-
3 bemustern
опробоватьотбирать образцыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bemustern
-
4 erproben
опробовать; испытывать -
5 bemustern
опробовать, отбирать пробу (образец)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > bemustern
-
6 erproben
опробовать, испытывать -
7 abtasten
опробоватьзондироватьразвёртывать, разлагать (изображение)считыватьопрашиватьсканироватьвоспроизводитьощупывать (поверхность) -
8 erproben
опробовать, испытывать -
9 bemustern
опробовать, отбирать пробу, отбирать образец -
10 probieren
опробовать, испытать, исследовать, проверятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > probieren
-
11 bemustern
-
12 bespielen
vt1) играть (на каком-л. музыкальном инструменте); испытывать, опробовать ( музыкальный инструмент)2) приезжать на гастроли (в какой-л. город); давать гастроли (где-л.)3) записывать (на пластинку, плёнку); делать музыкальную запись -
13 erproben
1. vt1) испытывать, испробовать, делать опыт, проверять, подвергать испытанию; тех. тж. опробовать2. (sich) -
14 probieren
-
15 prüfen
1. vt1) испытывать, проверять; контролировать; опробоватьden Sand auf seinen Goldgehalt prüfen — проверять песок на содержание в нём золотаdie Brücke auf Ihre Tragfähigkeit prüfen — испытывать грузоподъёмность моста2) проверять, испытывать (кого-л.); экзаменоватьj-n auf sein Wissen prüfen — проверять чьи-л. знанияin der Mathematik prüfen — экзаменовать по математике2. (sich) -
16 Probe nehmen
-
17 bespielen
гл.общ. давать гастроли, делать музыкальную запись, испытывать, приезжать на гастроли (в какой-л. город), давать гастроли (где-л.), опробовать (музыкальный инструмент), играть (на каком-л. музыкальном инструменте), записывать (на пластинку, пленку), играть на различных сценах (о театре), записывать (на пленку, на пластинку), давать спектакль -
18 eine Probe entnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Probe entnehmen
-
19 eine Probe nehmen
-
20 probieren
испытыватьисследоватьопробоватьпроверятьпроизводить пробирный анализDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > probieren
См. также в других словарях:
ОПРОБОВАТЬ — ОПРОБОВАТЬ, опробую, опробуешь, совер., что. 1. Подвергнуть испытанию (какой нибудь новый механизм), прежде чем начать применять. Опробовать новый самолет. Опробовать прокатный стан. 2. Попробовать, отведать (пищу, напиток; обл.). Опробуйте,… … Толковый словарь Ушакова
опробовать — подвергнуть проверке, продегустировать, отпробовать, проверять, попробовать, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, подвергнуть испытанию, протестировать, испытать, проверить, пробовать Словарь русских синонимов. опробовать см.… … Словарь синонимов
ОПРОБОВАТЬ — ОПРОБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер. и несовер., что. Подвергнуть ( гать) испытанию до применения. О. новую установку. | сущ. опробование, я, ср. О. полезных ископаемых (обработка и исследование проб; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Опробовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать испытанию до применения. 2. Испытывать, определяя состав или качество чего либо. 3. разг. Съедать или выпивать что либо для пробы; отведывать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опробовать — опр обовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
опробовать — (I), опро/бую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
опробовать — Syn: проверить, испытать, подвергать испытанию, подвергать проверке, испытывать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
опробовать — бую, буешь; св. и нсв. что (чем). 1. Подвергнуть подвергать испытанию, прежде чем начать использование, применение. О. новое оборудование. О. вакцину на животных. О. методы восточной медицины. // Проверить надёжность, крепость, стойкость чего л.… … Энциклопедический словарь
опробовать — бую, буешь; св. и нсв. см. тж. опробование что (чем) 1) а) Подвергнуть подвергать испытанию, прежде чем начать использование, применение. Опро/бовать новое оборудование. Опро/бовать вакцину на животных. Опр … Словарь многих выражений
опробовать — 1.6.10., ЛВМ 1 1.6.10., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
опробовать — ОПРОБОВАТЬ, несов. и сов., что. Проверять (проверить) что л., подвергая испытаниям, прежде чем начать использовать (о машинах, механизмах); Син.: испытывать [impf. and pf. (of mechanisms) to try (out), test (something) by use, action, and… … Большой толковый словарь русских глаголов