-
1 гастроли
-
2 гастроли
-
3 гастроли турне
-
4 gastieren
гастроли́ровать, гости́ть -
5 bespielen
гл.общ. давать гастроли, делать музыкальную запись, испытывать, приезжать на гастроли (в какой-л. город), давать гастроли (где-л.), опробовать (музыкальный инструмент), играть (на каком-л. музыкальном инструменте), записывать (на пластинку, пленку), играть на различных сценах (о театре), записывать (на пленку, на пластинку), давать спектакль -
6 bespielen
vt1) играть (на каком-л. музыкальном инструменте); испытывать, опробовать ( музыкальный инструмент)2) приезжать на гастроли (в какой-л. город); давать гастроли (где-л.)3) записывать (на пластинку, плёнку); делать музыкальную запись -
7 absolvieren
vt1) кончать, оканчивать ( учебное заведение)2) совершать, исполнятьeinen Tanz absolvieren — шутл. исполнять танец3) справиться (с чем-л.), выполнитьsein Pensum absolvieren — выучить( заданный) урокdas haben wir glücklich absolviert — с этим счастливо покончено4) отпускать грехи; прощать вину (кому-л.) -
8 Abstecher
-
9 Gastdirigent
mдирижёр, приехавший на гастроли -
10 Gastspiel
-
11 Gastspielreise
-
12 турне
-
13 турне
турне с Tournee( t u r '' n e: ] f, pl -s; Gastreise f c (гастроли) отправиться в турне eine Tournee antreten* -
14 Abstecher
сущ.1) общ. экскурс, отступление (от темы), кратковременная поездка (в сторону от основного пути)2) разг. прогулка3) спорт. разметчик4) воен. (временное) отклонение от курса5) горн. ветка железной дороги, заступ, отклонение от прямого пути6) театр. вылазка, гастроли в ближайших окрестностях7) текст. прямое шило с тонким круглым остриём8) свар. отрезной резец9) туристск. маленькое путешествие -
15 Gastdirigent
сущ.общ. дирижёр, приехавший на гастроли -
16 Gastspiel
сущ.1) общ. гастроль, гастроли, гастрольный спектакль2) спорт. игра на чужом поле [на чужой площадке], игра в гостях -
17 Gastspielreise
сущ.общ. артистическое турне, гастроли, гастроль, гастрольная поездка -
18 ein Gastspiel absagen
кол.числ.общ. отменить гастролиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gastspiel absagen
-
19 ein Gastspiel absilvieren
кол.числ.общ. давать гастролиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gastspiel absilvieren
-
20 eine erfolgreiche Gastspielreise
гл.общ. успешные гастролиУниверсальный немецко-русский словарь > eine erfolgreiche Gastspielreise
См. также в других словарях:
Гастроли — Гастроли, ранее «гастроль» (нем. Gastrolle, от Gast гость и Rolle роль) выступление артиста (коллектива) вне места его постоянной деятельности в другом районе, городе, стране[1]. История С 18 и особенно со 2 й… … Википедия
гастроли — гастрольная поездка, турне Словарь русских синонимов. гастроли см. турне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГАСТРОЛИ — (от нем. Gast гость и Rolle роль) выступления артиста или коллектива (театра, ансамбля, хора и пр.) в другом городе, стране … Большой Энциклопедический словарь
ГАСТРОЛИ — ГАСТРОЛИ, ей, ед. (устар.) гастроль, и, жен. Выступления, спектакли, даваемые приезжими актёрами. Пригласить на г. Г. столичного театра. | прил. гастрольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гастроли — ей, ед. устар. (в одном знач. с мн.)гастроль, и, ж. (нем. Gastrolle … Словарь иностранных слов русского языка
гастроли — ей, обычно мн., ед. гастро/ль, и, ж. Выступления, спектакли приезжей театральной труппы или одного приезжего артиста. Зарубежные гастроли Большого театра. Гастроли столичного театра. Удачные гастроли. Вчера днем он [Воланд] приехал из за границы… … Популярный словарь русского языка
гастроли — ГАСТРОЛИ, ей, мн (ед гастроль, и, ж) Мероприятие в сфере искусства, представляющее собой выступления, спектакли, даваемые приезжими труппами или одним артистом . Вернувшись, Левочка все так же мило заговорил о джазе Скоморовского, начинающего… … Толковый словарь русских существительных
Гастроли театральные — гастроли показ спектаклей вне места постоянной деятельности театра в населенных пунктах собственного региона (региональные гастроли), в другом регионе (межрегиональные гастроли), в другой стране (зарубежные гастроли);... Источник: Распоряжение… … Официальная терминология
гастроли́рование — гастролирование … Русское словесное ударение
гастроли́ровать — гастролировать, лирую, лируешь … Русское словесное ударение
ГАСТРОЛИ ТЕАТРАЛЬНЫЕ — В дорев. период Екат., несмотря на удаленность от традиционных рос. гастрольных орбит, принял большое кол во гастролеров как драматической, так и оп. сцены. Изв. оп. певцы принимали участие в спектаклях Екат. муз. кружка, в оп. Сезонах на сцене… … Екатеринбург (энциклопедия)