-
1 potabilizzare
-
2 dissalare
v.t.1) опреснятьprima di servirle, dissalate le acciughe — перед подачей на стол, подержите анчоусы в воде
-
3 addolcire
(- isco) vt1) подслащиватьaddolcire il furore — укрощать гнев3) тех. смягчать; размягчать; умягчать4) опреснять•Syn:raddolcire, dolcificare, edultorare, перен. mitigare, temperare, calmare, confortareAnt:render amaro / salato / agro / sgradevole; перен. inasprire, avvelenare, esasperare, esacerbare, amareggiare -
4 desalinizzare
vtобессоливать; опреснять ( воду) -
5 potabilizzare
vt -
6 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore -- укрощать гнев addolcire i costumi lett -- смягчать нравы addolcire i colori -- смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче (о климате) -
7 desalinizzare
desalinizzare vt обессоливать; опреснять (воду) -
8 potabilizzare
potabilizzare vt опреснять -
9 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore — укрощать гнев addolcire i costumi lett — смягчать нравы addolcire i colori — смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче ( о климате) -
10 desalinizzare
-
11 potabilizzare
-
12 dissalare
обессоливать, опреснять -
13 distillare
дистиллировать, выгонять, опреснять, отгонять, хим. перегонять -
14 addolcire
См. также в других словарях:
ОПРЕСНЯТЬ — ОПРЕСНЯТЬ, опреснить, или опресновать воду, сделать пресною, отнять или извлечь из ее соль; обратить морскую воду в пресную, годную для питья. ся, быть опресняему. Опреснованье, опрпсненье ср., ·об. действие по гл. Опреснительный снаряд, для… … Толковый словарь Даля
ОПРЕСНЯТЬ — ОПРЕСНЯТЬ, опресняю, опресняешь. несовер. к опреснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опреснять — ОПРЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Уменьшить содержание солей в природных водах, сделать пресным. О. морскую воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опреснять — несов. перех. Делать пресным, очищать от солей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опреснять — опресн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опреснять — (I), опресня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опреснять — см. Опреснить … Энциклопедический словарь
опреснять — см. опреснить; ню/, ни/шь; св. Река опресняла озеро … Словарь многих выражений
Опреснять — 1) погружаться в бассейне после моря 2) сунуть самое дорогое из снаряги в чан с пресной водой, или сунуть дома ВСЮ снарягу в полную ванную на пару дней … Смешной cловарь дайвера
опреснять(ся) — о/пресн/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
опресне́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. опреснить опреснять и состояние по знач. глаг. опресниться опресняться. Опреснение воды. Опреснение озера … Малый академический словарь