-
61 emptying
опорожнение, слив -
62 tank depletion
опорожнение бака, израсходование [вырабатывание] топлива из бакаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > tank depletion
-
63 bowel evacuation
English-Russian small dictionary of medicine > bowel evacuation
-
64 voidance
опорожнение; дренирование -
65 ventricular ejection
The English-Russian dictionary general scientific > ventricular ejection
-
66 emptying
освобождение; опорожнение; опустошающий; освобождающий -
67 unloading
2. разгрузка, опорожнение3. слив
* * *
слив, опорожнение, разгрузка, выгрузка; откачка ( оттартывание) скважины для понижения уровня жидкости
* * *
1) слив, опорожнение; разгрузка, выгрузка•- filter unloading
- gravity unloading
- offshore unloading
- pressure unloading
- tank unloading
- tanker unloading* * *• откачка• сливАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > unloading
-
68 emptying
['emptɪɪŋ]1) Общая лексика: осадок, отстой (на дне сосуда)2) Медицина: опорожнение (полости)3) Техника: опустошение (энергетических уровней), очистка (напр. памяти), сброс жидких отходов из резервуара, сброс из резервуара (жидких отходов)4) Математика: высыпание5) Вычислительная техника: разгрузка (опорожнение), очистка (памяти), опустошение (энергетического уровня)6) Нефть: опорожнение (хранилища, резервуара, трубопровода)7) Связь: освобождение (канала)8) Космонавтика: слив9) Экология: выливание, сброс (жидких отходов)10) Полимеры: выгрузка, опоражнивание11) Контроль качества: освобождение (системы массового обслуживания)12) Макаров: опорожнение полости, слив (жидкости) -
69 evacuation
noun1) эвакуация2) physiol. испражнение3) med. опорожнение, эвакуация* * *(n) вакуумирование; вывод; испражнение; обезгаживание; опорожнение; отвод; откачивание; откачка; удаление; эвакуация* * *эвакуация; вывод* * *[e·vac·u·a·tion || ɪ‚vækjʊ'eɪʃn] n. эвакуация, опорожнение* * ** * *1) эвакуация (from; to); вывод (войск) 2) освобождение, очищение (от чего-л.); опустошение (каких-л. запасов) тж. перен. 3) физиол. испражнение; мед. опорожнение -
70 forced emptying
принудительное опорожнение
(напр. трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced emptying
-
71 depletion
dɪˈpli:ʃən сущ.
1) уменьшение, истощение( запасов, финансовых ресурсов и т.д.) the depletion of London to the benefit of other English cities ≈ уменьшение финансирования Лондона в пользу других английских городов Syn: exhaustion
2) а) мед. промывание желудка, очищение кишечника б) мед. кровопускание истощение, исчерпывание;
опустошение истощение запасов ископаемого;
хищническая эксплуатация (медицина) кровопускание (медицина) очищение или опорожнение кишечника (специальное) обеднение( носителями заряда) cost ~ налоговая скидка на истощение природных ресурсов depletion истощение, исчерпывание (запасов, сил и т. п.) ;
опорожнение ~ истощение ~ исчерпывание ~ мед. кровопускание ~ опустошение ~ мед. очищение, опорожнение кишечника ~ резерв на истощение недр ~ стоимость извлеченного полезного ископаемого ~ уменьшение стоимости невосстанавливаемого ресурса ~ хищническая эксплуатация ~ of capital истощение капитала ~ of resources истощение ресурсов ~ of resources исчерпание ресурсов resource ~ истощение ресурсовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depletion
-
72 evacuation
ɪˌvækjuˈeɪʃən сущ.
1) эвакуация( from;
to) ;
вывод( войск) to carry out an evacuation ≈ эвакуировать a mass evacuation ≈ массовая эвакуация
2) освобождение, очищение( от чего-л.) ;
опустошение( каких-л. запасов) тж. перен. Their treasury exhausted by so frequent evacuations. ≈ Из-за таких частых опустошений их сокровища истощились.
3) физиол. испражнение;
мед. опорожнение, эвакуация эвакуация ( населения, раненых) - * hospital эвакогоспиталь отвод, вывод ( войск) - * by road (специальное) эвакуация автотранспортом (медицина) опорожнение, удаление;
эвакуация (физиологическое) испражнение (техническое) откачивание, откачка;
обезгаживание, вакуумирование evacuation физиол. испражнение ~ мед. опорожнение, эвакуация ~ эвакуацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuation
-
73 deflation
1. выпуск, опорожнение, спуск2. геол. выветривание, дефляция, выдувание, развеивание; ветровая эрозия
* * *
дефляция, ветровая эрозия (выдувание, удаление рыхлого материала ветром, благодаря чему коренная порода подвергается беспрерывному воздействию атмосферных агентов)
* * *
1) выпуск; опорожнение; спуск2) геол. выветривание, дефляция, выдувание, рассеивание; ветровая эрозия* * *• выпуск• спускАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > deflation
-
74 turnaround
планово-предупредительный ремонт, межремонтный срок службы
* * *
1. цикл работы ( нефтехранилища)
* * *
планово-предупредительный ремонт, межремонтный срок службы
* * *
промежуток времени между вводом данных в ЭВМ и выводом из неё результатов обработки (компьют.)
* * *
•* * *• 1) цикл работы нефтехранилища; 2) плановая инспекция промыслового оборудования• подготовка к останову/пуску• предпусковые/предостановочные операцииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > turnaround
-
75 bucket discharge
-
76 depletion
[dɪ'pliːʃ(ə)n]1) Общая лексика: истощение (запасов, сил и т. п.), истощение запасов ископаемого, опорожнение, очищение, очищение кишечника, хищническая эксплуатация, резерв на истощение недр (на воспроизводство минерально-сырьевой базы), уменьшение стоимости, исчерпывание, опустошение, оскудение2) Геология: отчисления на погашение, погашение стоимости месторождения, погашение стоимости месторождения или участка, погашение стоимости участка, стоимость извлечённого ископаемого3) Медицина: кровоизвлечение, кровопускание, опорожнение кишечника, очищение или опорожнение кишечника, снижение4) Военный термин: сокращение численности личного состава5) Техника: износ, обеднение, ослабление (сигнала), отображение, уменьшение, эксплуатация, выработка (запасов), срабатывание (расход)6) Строительство: истощение (источника, водного горизонта, стока)8) Экономика: истощение природных ресурсов9) Бухгалтерия: исчерпание (запасов), резерв на истощение ресурсов, истощение (снижение с течением времени стоимости природных ресурсов (natural resources), например скважин, месторождений (см. depreciation))10) Страхование: сокращение11) Дипломатический термин: уменьшение стоимости реального основного капитала ( главным образом,, в добывающей промышленности) в результате истощения природных ресурсов, истощение (недр и угодий)12) Металлургия: извлечение металла из руды13) Полиграфия: обеднение (раствора)14) Нефть: истощение (запасов месторождения), истощение запасов ископаемых ресурсов, исчерпание (запасов нефти или газа), погашение стоимости по мере выработки (участка или месторождения), резерв на истощение недр (в балансе)15) Иммунология: элиминация16) Космонавтика: израсходование, истощение запасов, убывание17) Геофизика: падение18) Деловая лексика: резерв на истощение недр, стоимость извлечённого полезного ископаемого, уменьшение стоимости невосстанавливаемого ресурса19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: естественный режим (разработки залежи), естественный режим разработки залежи (режим истощения)20) Нефтегазовая техника истощение запасов месторождения, погашение стоимости участка по мере выработки21) Аудит: истощение (месторождения полезных ископаемых)22) Менеджмент: амортизация23) Микроэлектроника: истощённый, обедненный24) ЕБРР: истощение (о месторождениях, скважинах), обеднение (о месторождениях, скважинах), разубоживание25) Сахалин Р: естественный режим добычи, естественный режим разработки залежи26) Авиационная медицина: уменьшение количества (жидкости в организме), истощение (запасов), исчерпывание (сил)27) Макаров: выработка (истощение, исчерпывание запасов), обеднение (напр. носителями заряда), обеднение (напр. электронами), обеднение (напр., носителями заряда), обеднение (напр., электронами), истощение (потери воды из поверхностных или подземных резервуаров со скоростью, превышающей пополнение), хищническая эксплуатация (природных ресурсов), опустошение (энергетического уровня)28) Нефть и газ: выработанность месторождения, выработанность пласта, истощение месторождения, истощение пласта29) Алюминиевая промышленность: (of alumina) извлечение металла из руды -
77 discharge
[dɪs'tʃɑːdʒ]1) Общая лексика: восстанавливать в правах (банкрота), восстановить в правах, вываливать, вывалить, выделение (гноя и т. п.), выливать, вылить, выписать, выписка, выписывание, выписывать (из больницы), выплатить, выплачивать (долги), выполнить, выполнять (обязанности), выпускать, выпускать заряд, выпускной, выпустить, выпустить заряд, выстрел, выстреливать, выстрелить, вытекание, выхлоп, давать расчёт, дебит (воды), демобилизовать, залп, истечение, нести свои воды (о реке), опорожнение, оправдание (подсудимого), освободить, освобождать (заключённого), освобождаться от обязательств, освобождение (заключённого), осуществить, осуществлять, прекращение обязательства, производить выстрел, прорваться, прорываться (о нарыве), разгружать, разгрузить, разгрузка, разрядка, разряжать, разряжаться, расплачиваться, распускать (комиссию), расснастить, расснащивать (судно), рассчитать, раствор для обесцвечивания тканей, реабилитация, реабилитировать, рекомендация (выдаваемая увольняемому), слив, спуск, спускать, спустить, сток, уволить, увольнение, увольнять, увольнять в отставку или в запас, уплата (долга), уплачивать, уплатить (долги), впадать (река), высвобождать, погашение требований, выплата, гноиться, погашать, прекращение обязательств, уплата долга, снять с работы (someone), (демобилизация)(from the army) дембель, выполнение (обязательств, обязанностей)3) Биология: выделять4) Морской термин: платёж, разгружать (судно), увольнение (со службы), увольнение с судна, выгрузка5) Медицина: выброс, выделения, выделяться, истекать, отделение, отделяемое, отделяться, отхождение, секрет, выписывать больного (из лечебного учреждения), прорываться (об абсцессе), разряд (электрический), (from hospital) выписывать из больницы, (patients) выписка пациента из стационара6) Ботаника: выстреливание7) Военный термин: выход (продукции), исполнять обязанности, пуск, увольнение (с военной службы), увольнять (с военной службы), увольнение (с военной службы), увольнять (с военной службы), (судебное) решение об увольнении, взрывать, выбрасывать, выгружать, выгрузка, выпуск, выпускать, выстрел, выстреливать, разгружать, разгрузка, разряжание, разряжать, (papers) увольнительный билет8) Техника: водоотливный, выкид, выпускное отверстие, вытекать, извергать, извержение, изливать, исключать, нагнетание, нагнетать (жидкость или газ), объёмный расход, опоражнивание, опоражнивать, отвод, отводить, отсыпать, подавать, подача, попуск, производительность (насосной станции, компрессора), разгрузочный, разрядка аккумулятора, разрядка аккумулятора, сбрасывание, сбрасывать, сброс, сливать, спускной, отправлять (обязанности), выпуск (опорожнение), выпускать (опорожнять), высадка (пассажиров), высаживать (пассажиров)9) Сельское хозяйство: выбрасывать, погашение (долга), расход (воды)10) Строительство: выпуск (сточных вод), расход воды, спускать (напр, воду)11) Математика: разрядный12) Железнодорожный термин: напорный, нагнетательный (о трубе)13) Юридический термин: а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота, аннулировать, аннулировать решение суда, восстановление в правах, исполнить, оправдание подсудимого, оправдывать (подсудимого), оправдывать подсудимого, освобождать из заключения, освобождать от ответственности, освобождение из заключения, отменять, отменять решение суда, отправление (обязанностей, функций), отправлять (обязанности, функции), погасить (долг), прекращать (обязательства), прекращать (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника), прекращать уголовное преследование, прекращение (обязательства), увольнение (с должности, из армии), ходатайство о зачёте требований, восстановление в правах (несостоятельного должника), прекращать (обязательство) б. восстановление в правах (несостоятельного должника), освобождать (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), прекращение (действия) обязательств (при их исполнении), документ об уплате долга14) Экономика: исполнение обязательства, исполнить обязательство, погашать (долг), исполнение обязательства У исполнить обязательство15) Бухгалтерия: выполнение (обязательств), покидать (систему массового обслуживания), сброс (сточных вод), увольнение (работника по инициативе работодателя), уход (требований), выполнять (обязательства)16) Финансы: выполнять долговые обязательства, платить17) Страхование: квитанция о возмещении ущерба18) Автомобильный термин: нагнетательная труба, разгружать (масла), разряжать (масла), расход (масла), сливать (масла), подача (насоса), производительность (насоса)19) Дипломатический термин: выкладывать, прекращение дела, стрелять, исполнение (чего-л.), высказывать, освобождать от (выполняемых) обязательств20) Лесоводство: водосброс, напуск (массы на сетку)21) Металлургия: выгружаемый продукт, выгружающее устройство, выдавать, выдача, выдающее устройство, выпуск (напр. жидкого металла), производительность (напр. насоса)22) Полиграфия: выводить, обесцвечивание, вывод (напр. оттиска), разгружать (напр. стапельный стол)23) Телекоммуникации: освобождать от обязательств24) Текстиль: вытравка, обесцветить, обесцвечение тканей, обесцвечивание тканей, обесцвечивать, удалить краску, удалять краску, вытравление, вытравлять25) Физика: разряд26) Электроника: разрядить27) Вычислительная техника: снимать нагрузку, снятие нагрузки (с системы), освобождать (систему)28) Нефть: опорожнение (хранилища, резервуара, трубопровода), спад (вызванной поляризации), производительность (насосной станции)29) Банковское дело: выполнение обязательств, погашение долга30) Машиностроение: отлив, разряжение, спусковое отверстие31) Холодильная техника: выгружать32) Экология: удаление33) Энергетика: сброс уровня воды34) Патенты: освобождение от обязательств, исполнение (обязанностей)35) Деловая лексика: исполнять, квитанция, освобождать от выполнения, освобождение от выполнения обязательств, освобождение от ответственности, освобождение от уплаты долга, отмена решения суда, отправление обязанностей, прекращение уголовного дела, расписка, увольнять из армии, удостоверение об увольнении36) Бурение: выход, опорожнять, спускная труба, спускное отверстие37) Нефтепромысловый: расход (жидкости, газа)38) Рынок труда: освобождать от обязанностей, освобождение от обязанностей, рекомендация уволенному, снимать с работы, увольнять с работы39) Социальное обеспечение: выписывать больного40) Микроэлектроника: рассасывание41) Солнечная энергия: остывание42) ЕБРР: погашение43) Полимеры: пропускная способность44) Автоматика: отверстие для выгрузки, сливание45) Контроль качества: уход (требований из системы массового обслуживания)46) Оружейное производство: разряжать (выстрелом)47) Кабельные производство: разгрузка, разряд (электрический)48) юр.Н.П. выписать (e.g., a patient from a hospital), выписывать (e.g., a patient from a hospital)49) Авиационная медицина: разряд (импульсов в нервном волокне)50) Макаров: водоотводный, выхлопное отверстие, извергнуть, продукт, производить, разгружаться, рассеивание, секундный расход, электрический разряд, разрядка (аккумулятора), опорожнять (водохранилище), выливать (воду), выпускать (воду), сбрасывать (воду), сброс (воды), спуск (воды), спуск (выпуск, сброс, разгрузка), спускать (выпускать, сбрасывать, разгружать), выпуск (выход воздуха), отводить (газ), отвод (газа), сток (движение жидкости), попуск (из водохранилища), выброс (любых отходов), разрядка (напр. аккумулятора), разрядка (напр., аккумулятора), выпускать (опорожнять, выбрасывать), сброс (отвод, разгрузка, спуск), сбрасывать (отводить, разгружать, спускать), сбрасывать (разгружать), сброс (разгрузка), снимать нагрузку (с системы), разгрузка (содержимого), отвод (удаление)51) Табуированная лексика: выделения из гениталий (признак инфекции обыч. венерической)53) Энергосистемы: сброс уровня воды на ГЭС54) Электрохимия: ёмкость в ампер-часах, процесс разряда, спуск раствора55) Электротехника: (электрический) разряд56) Лазерная медицина: выделение чего-либо57) Цемент: вынос сырья -
78 discharging
[dɪs'tʃɑːdʒɪŋ]1) Общая лексика: освобождение3) Биология: выделение, выделяющий4) Военный термин: выход (продукции), отгрузка, разряжание5) Техника: выгрузка, опорожнение, разгрузка, разряд (напр. аккумулятора), разряжение, сброс, слив, выпуск (опорожнение), спуск (сброс)6) Химия: разгружающий, разряжающий7) Строительство: освобождающийся от обязательств8) Железнодорожный термин: разрядный9) Экономика: передача товаров или денежных средств, хранимых долгое время10) Автомобильный термин: выпускной, разгрузочный, спускной, нагнетательный (о насосе)11) Горное дело: выгружающий13) Текстиль: вытравление, обесклеивание шёлковых отходов, образование новой петли после сброса старой петли (в процессе вязания)14) Электроника: разрядка (аккумулятора)15) Пищевая промышленность: освобождающий от обязательств16) Экология: выброс17) Химическое оружие: подача19) Электрохимия: разряд аккумулятора20) Цемент: сливной -
79 turnaround
['tɜːnəˌraʊnd]1) Общая лексика: время между получением и исполнением (заказа), карусель, оборачиваемость, оборот судна с учётом времени на погрузку и выгрузку, операции с ценными бумагами с расчётом в, поездка или полёт туда и обратно, перелом, поворот на 180 градусов2) Компьютерная техника: оборотный3) Авиация: пункт возврата4) Военный термин: время на подготовку ЛА к повторному вылету, оборачиваемость транспорта, подготовка ЛА к повторному вылету, время пребывания в пункте (напр. при погрузочно-разгрузочных работах в порту)5) Техника: кольцевое пересечение дорог, межполётная подготовка (МТКК), оборот (подвижного состава), поворотный стол, реверсирование направления передачи (данных), цикл работы (нефтехранилища, нефтеперегонной установки), цикл разработки (изделия)6) Строительство: рабочий цикл, площадка для разворота (напр. автомобиля)7) Юридический термин: оборот с учётом времени на погрузку и выгрузку9) Бухгалтерия: сдвиг (напр. в распределении ассигнований)10) Дорожное дело: кольцевое пересечение, место для разворота11) Дипломатический термин: поворот (в позиции, политических взглядах и т.п.), время между получением и выполнением (заказа и т.п.), изменение13) Полиграфия: время, добавляемое на одобрение заказчиком пробных оттисков или печатного материала, цикл обработки (напр. полуфабриката)14) Политика: смена политического курса15) Телекоммуникации: переключение полудуплексной линии в режим передачи, время переключения в режим передачи (о полудуплексной системе связи)16) Вычислительная техника: реверсирование передачи (по линии), режим "карусель", цикл обработки (задания)17) Нефть: кольцевая транспортная развязка, межремонтный срок службы, планово-предупредительный ремонт, цикл опорожнение-закачивание-отбор (в нефтехранилище), цикл работы нефтехранилища (опорожнение-закачивание-отбор), возвращение, циклический18) Космонавтика: подготовка к повторному полёту19) Банковское дело: операции с ценными бумагами с расчётом в тот же день20) Геофизика: производственный цикл, цикл от начала съёмки до получения интерпретируемых материалов21) Воздухоплавание: разворот на противоположный курс22) Деловая лексика: время между получением и выполнением заказа23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: капитальный ремонт, межремонтный период, (shutdown of facility for repair/inspection or maintenance) межремонтный срок службы (TAR)24) Нефтегазовая техника плановая инспекция промыслового оборудования, цикл работы нефтехранилища25) Нефтепромысловый: цикл опорожнение - накачивание - отбор (о хранилище)26) Микроэлектроника: цикл создания прибора27) Инвестиции: благоприятный поворот, обращение28) ЕБРР: вывод из кризиса, оздоровление (финансовое), радикальное улучшение (финансовое), решительное улучшение (финансовое), санация, санирование (процесс), улучшение (финансовое), финансовая реструктуризация, финансовое оздоровление, экономический подъём, дневной оборот (в торговле ценными бумагами)29) Автоматика: срок службы между ремонтами30) Сахалин Р: период ремонта31) Сахалин Ю: подготовка к останову/пуску, предпусковые/предостановочные операции (цикл)32) Макаров: изменение взглядов, изменение позиции, переход на другую сторону, поездка туда и обратно, полёт туда и обратно33) Нефтеперерабатывающие заводы: останов, период капитального ремонта установок -
80 depletion
noun1) истощение, исчерпывание (запасов, сил и т. п.); опорожнение2) med. очищение, опорожнение кишечника3) med. кровопускание* * *(n) истощение; исчерпание; опустошение; резерв на истощение недр; стоимость извлеченного ископаемого* * *уменьшение, истощение* * *[de·ple·tion || dɪ'pliːʃn] n. истощение, исчерпывание, опустошение, кровопускание* * *вычерпываниеизмождениеизможденияизнурениеизнуренияистощениеистощенияисчерпываниеопорожнениеопустошение* * *1) уменьшение, истощение 2) а) мед. промывание желудка, очищение кишечника б) мед. кровопускание
См. также в других словарях:
опорожнение — опростание, выпрастывание, выпростание, опрастывание, выгрузка, освобождение, высвобождение, дефекация, выпоражнивание, опоражнивание, очищение, вычерпывание Словарь русских синонимов. опорожнение сущ. • освобождение удаление содержимого из… … Словарь синонимов
опорожнение — (напр. кишечника) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN evacuation … Справочник технического переводчика
опорожнение водохранилища — Снижение уровня воды в водохранилище для создания условий выполнения ремонтных работ, приема паводковых расходов и других целей. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
опорожнение инъекционного шприца — Символ следует наносить в местах подключения элементов технических средств, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной документации. Черт. 60 [ГОСТ 24984 81] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
опорожнение резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank emptying … Справочник технического переводчика
опорожнение самотёком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gravity discharge … Справочник технического переводчика
опорожнение снизу — слив снизу (автоцистерны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слив снизу EN bottom discharge … Справочник технического переводчика
опорожнение трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline emptying … Справочник технического переводчика
опорожнение водохранилища — 3.3.39 опорожнение водохранилища: Снижение уровня воды в водохранилище для создания условий выполнения ремонтных работ, приема паводковых расходов и других целей. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опорожнение — ср. 1. процесс действия по гл. опорожнить, опорожнять, опорожниться, опорожняться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорожнение — опорожн ение, я … Русский орфографический словарь