-
1 оператор
оператор м 1. кино, тлв. Kameramann m 1, pl -leute оператор Р. Кармен (в титрах) Kamera R. Karmen 2. тех. Bedienungskraft f a*; Anlagenfahrer m 1d (на крупной установке); Operator m 1, pl -toren, Datentypist m 2c (на ЭВМ) 3. мат. Operator m 1, pl -toren -
2 оператор
оператор Bediener -
3 оператор
моператор Р. Кармен ( в титрах) — Kamera R. Karmen2) тех. Bedienungskraft f (умл.); Anlagenfahrer m ( на крупной установке); Operator m, pl -toren, Datentypist m ( на ЭВМ)3) мат. Operator m, pl -toren -
4 Operator
оператор
Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников, осуществляющих монтаж и демонтаж машины.
[ЕН 292-1]
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]
оператор
Лицо, использующее оборудование в предназначенных целях.
Примечание. Оператор должен пройти соответствующую подготовку для данной работы.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
оператор
Лицо, которое занимается установкой и пуском в эксплуатацию, наладкой, техническим обслуживанием, очисткой, ремонтом или транспортированием оборудования.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оператор
Человек, занимающийся какой-либо деятельностью с использованием технических (ого) устройств(а).
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
оператор
"Оператор" обозначает лицо или лица, занятые в пуске, эксплуатации, наладке, текущем
обслуживании, чистке, ремонте или транспортировке машинного оборудования.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
оператор
1. В общем смысле — правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Тот же по существу смысл имеют термины отображение, операция, преобразование, функция (последняя обычно относится к числовым множествам). Пример записи оператора см. в статье Вход и выход системы. Термин «линейный оператор» — см. в статье Отображение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
operator
person operating equipment for its intended purpose
NOTE - The operator should have received training appropriate for this purpose.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
operator
‘operator’ means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]FR
opérateur
toute personne qui utilise l’appareil pour l’usage auquel il est destiné
NOTE - Il est recommandé que l’opérateur ait reçu une formation adaptée à cet usage.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Operator
-
5 Laplacescher Operator
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Laplacescher Operator
-
6 Radarmann
оператор радиолокационной станциирадиометрист -
7 Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen
-
8 Sondenläufer\ im\ Erdölfeld
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sondenläufer\ im\ Erdölfeld
-
9 Betreiber m
оператор {м} -
10 Kameramann m
оператор {м} -
11 Netzbetreiber m [Stromnetzbetreiber]
оператор {м} на електроразпределителна мрежаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Netzbetreiber m [Stromnetzbetreiber]
-
12 Stromnetzbetreiber m
оператор {м} на електроразпределителна мрежа -
13 Trickfilmer
сущ.1) общ. художник-мультипликатор, оператор мультфильмов2) кинотех. оператор комбинированных киносъёмок, оператор комбинированных съёмок, оператор мультипликационных кинофильмов, оператор мультипликационных фильмов, оператор трюковых киносъёмок, оператор трюковых съёмок -
14 Operateur
сущ.1) общ. оперирующий врач, радиолюбитель, оператор (обслуживающий ЭВМ и т. п.), хирург, радист2) комп. человек-оператор3) авиа. оператор (человек или автомат)4) устар. кинооператор, киномеханик, оператор5) тех. исполнитель6) электр. оператор (у щита управления), диспетчер (энергосистемы)7) свар. оператор (сварщик, обслуживающий сварочный автомат) -
15 Endanweisung
fконечный оператор, замыкающий оператор, трейлерный оператор; оператор конца; (оп. сист.) оператор окончания, оператор завершения (напр., задания) -
16 Vereinbarungsanweisung
сущ.1) комп. оператор описания, оператор спецификации2) выч. декларативный оператор3) прогр. оператор объявления, оператор описания (напр. переменных)Универсальный немецко-русский словарь > Vereinbarungsanweisung
-
17 Verzweigungsanweisung
сущ.1) комп. оператор (условного) перехода2) электр. оператор перехода3) выч. оператор ветвления, оператор выбора, оператор типа "переключатель" (напр. в АЛГОЛе)Универсальный немецко-русский словарь > Verzweigungsanweisung
-
18 Anzeigeoperator
сущ.2) выч. оператор отображения (информации), оператор системы отображения (информации)3) прогр. оператор индикации -
19 Begrenzungsanweisung
сущ.1) комп. замыкающий оператор, оператор конца2) выч. оператор-ограничитель, оператор-разделительУниверсальный немецко-русский словарь > Begrenzungsanweisung
-
20 Makroanfangsanweisung
сущ.1) комп. начальный оператор макроопределения, начальный оператор макроса3) прогр. оператор начала макроопределенияУниверсальный немецко-русский словарь > Makroanfangsanweisung
См. также в других словарях:
оператор — Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников,… … Справочник технического переводчика
ОПЕРАТОР — (лат. operator, от opus труд.). Производящий операции, врач, имеющий дело с ранами. В машине: главная часть, приводящая в действие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПЕРАТОР 1) врач, производящий… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР, математическое понятие, представляющее действие над функцией или переменной. Сам по себе оператор не имеет значения, однако приобретает его, когда дается правило, объясняющее, как данный оператор действует на данную функцию. Например,… … Научно-технический энциклопедический словарь
оператор — (человек оператор) человек, деятельность трудовая коего заключается во взаимодействии с органами управления некоим процессом на базе его модели информационной. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
ОПЕРАТОР — (кинооператор, оператор постановщик) (от лат. operator действующий), в художественном кино один из основных создателей фильма, осуществляющий его съемку. Совместно с режиссером постановщиком определяет идейно художественную направленность фильма … Энциклопедия кино
Оператор — в программировании фраза алгоритмического языка, определяющая законченный этап обработки данных. В состав операторов входят ключевые слова, данные, выражения и др. Различают: атомарные операторы, никакая часть которых не является самостоятельным… … Финансовый словарь
оператор — инструктор; квантор, хирург, телефонист, диспетчер, команда, телефонистка, врач Словарь русских синонимов. оператор сущ., кол во синонимов: 24 • автооператор (1) • … Словарь синонимов
ОПЕРАТОР — 1) математическое понятие, означающее соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Эквивалентный смысл имеют термины отображение , преобразование , функция . Обычно термин операто … Большой Энциклопедический словарь
ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР, оператора, муж. 1. Врач хирург, делающий операции. Опытный оператор. 2. То же, что кинооператор (кино). 3. Должностное лицо на железнодорожных станциях, принимающее по телефону распоряжения диспетчера и сообщающее ему сведения о… … Толковый словарь Ушакова
Оператор — [operator] 1. В общем смысле правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y.… … Экономико-математический словарь
Оператор — А. Юридическое лицо, совершающее операции на бирже. Б. Лицо, работающее на техническом устройстве, компьютере и выполняющее определенный набор действий, операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов