-
1 elaborazione immediata
оперативная обработка, поточная обработкаDictionnaire polytechnique italo-russe > elaborazione immediata
-
2 immagazzinamento on-line
Dictionnaire polytechnique italo-russe > immagazzinamento on-line
-
3 memoria operativa
оперативная память, оперативное запоминающее устройство, рабочее запоминающее устройство -
4 servizio attivo
оперативная должность; служба на оперативной должности -
5 budget dei costi e dei ricavi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > budget dei costi e dei ricavi
-
6 budget operativo
оперативная смета, текущий бюджетDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > budget operativo
-
7 programma operativo
оперативная программа, стратегический план действияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > programma operativo
-
8 sistema operativo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sistema operativo
-
9 sistema operativo gestionale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sistema operativo gestionale
-
10 Istruzione Operativa
сущ.тех. Оперативная инструкция, оперативная процедура, оперативная процедураИтальяно-русский универсальный словарь > Istruzione Operativa
-
11 Raggruppamento Operativo Speciale
сущ.общ. оперативная группа по проведению специальных операций, оперативная тактическая группа, оперативно-тактическая группа специального назначения (nucleo speciale dei Carabinieri òæ. ROS), специализированное полицейское подразделениеИтальяно-русский универсальный словарь > Raggruppamento Operativo Speciale
-
12 gruppo d'intervento speciale
сущ.общ. спецназ (GIS (Carabinieri)), группа специального назначения, оперативная группа по проведению специальных операций, оперативная тактическая группа, оперативно-тактическая группа специального назначения, специализированное полицейское подразделениеИтальяно-русский универсальный словарь > gruppo d'intervento speciale
-
13 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt: -
14 Nocs
сокр. от Nucleo operativo corpi speciali, = NOCSоперативная группа спецподразделений ( итальянской полиции) -
15 NOE
сокр. от Nucleo Operativo Ecologio -
16 RAM
2) англ., сокр. от Random Access Memory оперативная память -
17 riprografia
f полигр.репрография, оперативная полиграфия -
18 SCO
-
19 task force
-
20 оперативный
I прил.1) см. операция; di / della operazione2) полн. ф. operativoоперативный штаб — direzione operativaоперативное руководство — direzione sul campo / operativaII тж. операционный; прил.операционное отделение — reparto / divisione chirurgia
См. также в других словарях:
Оперативная эскадра — Оперативная эскадра (сокращённо ОПЭСК) оперативно тактическое объединение в некоторых военно морских флотах (военно морских силах), целью которого является выполнение оперативно тактических задач в отдалённых районах океанского… … Википедия
оперативная единица восприятия — (оперативная единица восприятия) единицам, восприятия оперативным соответствует некое выделение в поле перцептивном единичных предметов. В ходе развития деятельности содержание этих единиц меняется. Так, при изучении телеграфного кода… … Большая психологическая энциклопедия
Оперативная разработка (фильм) — Оперативная разработка Жанр Детектив Режиссёр Виктор Татарский Продюсер Сергей Каратаев Виктор Умнов Леонард Яновский Марина Фокина Автор сценария … Википедия
Оперативная группа Н. Ф. Ватутина — оперативная группа Н. Ф. Ватутина. Годы существования 13 22 октября 1941 года. Страна … Википедия
Оперативная разработка — Оперативная разработка … Википедия
Оперативная зона Адриатического побережья — Operationszone Adriatisches Küstenland (нем.) ← … Википедия
оперативная информация автоматизированной системы — оперативная информация АС Информация, отражающая на данный момент времени состояние объекта, на который направлена деятельность АС. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы оперативная информация АС EN AS rapid information … Справочник технического переводчика
оперативная комплексная обработка данных — оперативная обработка сложных транзакций — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оперативная обработка сложных транзакций EN on line… … Справочник технического переводчика
оперативная панель — Внутреннее защитное ограждение ВРУ, на которое выведены органы управления аппаратов и которая исключает доступ к токоведущим частям при открытой двери ВРУ. [ГОСТ Р 51732 2001] оперативная панель Панель, на которую выведены органы управления… … Справочник технического переводчика
Оперативная Единица Восприятия — выделение в перцептивном поле единичных предметов. В результате развития деятельности содержание оперативных единиц восприятия меняется. В частности, при изучении телеграфного кода как самостоятельная оперативная единица восприятия сначала… … Психологический словарь
Оперативная Настройка — подготовка к осуществлению действия при заданных условиях, в соответствии с которыми предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ, стиль предстоящей деятельности . При оперативной настройке происходит … Психологический словарь