-
21 выше
выше 1. höher выше ростом größer von Wuchs 2. (более) über, mehr пять градусов выше нуля fünf Grad über Null дети от трёх лет и выше Kinder von drei Jahren an 3. (раньше в тексте) oben как сказано выше wie oben (gesagt) смотри выше sieh(e) oben (сокр. s. o.) а быть выше предрассудков über den Vorurteilen stehen* vi быть выше подозрений über jeden Verdacht erhaben sein это выше моих сил das übersteigt meine Kräfte, das geht über meine Kräfte (hinaus) ты выше него( по способностям, знаниям и т. п.) du bist ihm überlegen -
22 малый
малый II м разг. Bursche m 2c, Junge m 2c а добрый малый guter Kerl малый I прил. klein, gering он мал ростом er ist klein von Wuchs пальто ему мало der Mantel ist ihm zu klein бесконечно малый мат. unendlich klein, infinitesimal а от мала до велика alt und jung, groß und klein с малых лет von klein auf, von Kindheit auf мал золотник, да дорог посл. klein, aber fein без малого beinahe, fast без малого три часа beinahe drei Stunden самое малое (вводное слово) wenigstens, mindestens -
23 ниже
ниже 1. (сравнит. степ. прил.) niedriger; kleiner (меньше ростом); tiefer (глубже) 2. (сравнит. степ. нареч.) niedriger, (nach) unten; nach|stehend (в письме) этажом ниже einen Stock tiefer ниже по течению (реки) stromabwärts, flußabwärts смотри ниже sieh(e) unten (сокр. s. u.) 3. (в значении предлога): ниже чего-л. unter (D) 10 градусов ниже нуля 10 Grad unter Null -
24 Gigantismus
сущ.1) геол. гигантизм2) мед. макросомия3) психол. гигантизм (клинический синдром, характеризующийся очень высоким ростом (свыше 200 см для мужчин и 190 см для женщин) или чрезмерным увеличением отдельных частей тела) -
25 Indexbindung
сущ.2) бизн. индексация (обязательство, предусматривающее увеличение номинальной величины выплат - заработной платы, пенсии и т.п. - в соответствии с ростом цен) -
26 Indexrente
-
27 Lohn-Preis-Spirale
сущ.1) экон. спираль заработной платы и цен (одна из буржуазных теорий инфляции), инфляционная спираль (обусловленная ростом зарплаты и цен)2) фин. спираль зарплаты и цен -
28 Nachfrageinflation
сущ.бизн. инфляция спроса (вызванная ускоренным ростом денежного спроса, опережением расширения совокупного предложения) -
29 Preiskonjunktur
сущ.1) бизн. конъюнктура, характеризующаяся повышением общего уровня цен2) кап. конъюнктура, характеризующаяся быстрым ростом цен и прибылей монополий -
30 Teuerungsabgeltung
сущ. -
31 Teuerungsunruhen
сущ.общ. волнения, вызванные дороговизной, волнения, вызванные ростом цен -
32 Teuerungszuschlag
сущ.2) юр. надбавка к зарплате с учётом роста цен, надбавка на дороговизну -
33 economies of scale
сущ.брит. экономия, обусловленная ростом масштаба производства, эффект масштаба (снижение долговременных средних издержек производства на единицу продукции) -
34 er ist kleiner als du
мест.общ. он меньше, чем ты, он меньше тебя (ростом)Универсальный немецко-русский словарь > er ist kleiner als du
-
35 er ist nur eine halbe Portion
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist nur eine halbe Portion
-
36 gelenkte Kristallisation
гл.пищ. кристаллизация с регулируемым ростом кристаллов, управляемая кристаллизацияУниверсальный немецко-русский словарь > gelenkte Kristallisation
-
37 geregelte Kristallisation
прил.пищ. кристаллизация с регулируемым ростом кристаллов, регулируемая кристаллизацияУниверсальный немецко-русский словарь > geregelte Kristallisation
-
38 kleingeraten sein
прил.разг. не выйти ростом -
39 kosteninduzierte Inflation
прил.окруж. инфляция, обусловленная ростом издержекУниверсальный немецко-русский словарь > kosteninduzierte Inflation
-
40 therapeutische Regression
прил.психол. терапевтическая регрессия (регрессивное поведение, имеющее место в процессе лечения и связанное, как правило, с ростом зависимости от аналитика)Универсальный немецко-русский словарь > therapeutische Regression
См. также в других словарях:
Ростом (царь Имеретии) — Ростом როსტომი Царь Имеретии 1588 1589 Предшественни … Википедия
ростом не вышел — с ноготок, метр с кепкой, низенький, невысокий, низкий, чуть от земли видно, от земли не видно, малорослый, низкорослый, от горшка два вершка, от земли не видать, маленький, приземистый Словарь русских синонимов. ростом не вышел прил., кол во… … Словарь синонимов
ростом под потолок — высокорослый, большого роста, высокого роста, баскетбольного роста, с коломенскую версту, высоченный, рослый, долговязый, длинный, высокий Словарь русских синонимов. ростом под потолок прил., кол во синонимов: 10 • баск … Словарь синонимов
Ростом с сосну, от станового корня до макушки, а от земли не видать. — (сердцевина). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ростом с Ивана, а умом с болвана. — Ростом с Ивана, а умом с болвана. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ростом с тебя, а умом с теля. — Ростом с тебя, а умом с теля. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ростомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Ростом — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ростом с Ивана-великого — Ср. Подавай (нам) героя охвата в три, ростом с Ивана великого. Марлинский. О романе Н. Полевого Клятва при гробе Господнем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ростом — сопровождаться ростом • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ростом с Ивана-великого — Ростомъ съ Ивана великаго. Ср. Подавай (намъ) героя охвата въ три, ростомъ съ Ивана великаго. Марлинскій. О романѣ Н. Полевого „Клятва при гробѣ Господнемъ“ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)