-
1 окупать
см. окупить -
2 compenser largement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compenser largement
-
3 rentabiliser un investissement
окупать вложенные средства | обеспечивать рентабельность вложенных средствLe dictionnaire commercial Français-Russe > rentabiliser un investissement
-
4 récupérer
1. vt2) повторно использовать; собирать, подбирать (то, что может быть снова использовано)3) воен. возвращать в строй после выздоровления; отправлять на фронт с тыловой должности4) перевести на другую работу, реабилитировать ( инвалида); дать новую специальность5) тех. извлекать, улавливать6) косм. спасать; возвращать на землю7) разг. забирать; брать ( кого-либо откуда-либо), идти за кем-либо, чем-либо, куда-либо8) полит. устанавливать свой контроль; перехватывать; присваивать, подчинять себе, завладевать чем-либо; записывать в свой актив2. viвосстанавливать свои силы -
5 rentabiliser
vtделать рентабельным, доходным, выгоднымrentabiliser un investissement — окупать вложенные средства -
6 amortir
гл.1) общ. смягчать, амортизировать, делать мягким, притуплять, погашать (долг, облигации), ослаблять2) тех. гасить (напр., энергию) (Plusieurs dizaines de puits de rétention permettent d'amortir la puissance des eaux de ruissellement.), тормозить3) стр. (вибрацию) гасить4) юр. погашать долг в рассрочку, учитывать уменьшение первоначальной стоимости имущества5) экон. окупать (вложенные средства), окупить (вложенные средства)6) радио. успокаивать, затухать (во времени)7) маш. демпфировать, амортизировать (основные средства) -
7 compenser largement
гл.бизн. окупать с лихвойФранцузско-русский универсальный словарь > compenser largement
-
8 rentabiliser un investissement
Французско-русский универсальный словарь > rentabiliser un investissement
-
9 récupérer
гл.1) общ. собирать, реабилитировать (инвалида), подбирать (то, что может быть снова использовано), восстанавливать, дать новую специальность, окупать, получать обратно, перевести на другою работу, повторно использовать, восстанавливать свои силы, возмещать (убытки)2) мед. возобновлять3) разг. идти за (кем-л., чём-л., куда-л.), брать (кого-л. откуда-л.), забирать4) воен. отправлять на фронт с тыловой должности, возвращать в строй после выздоровления5) тех. улавливать, извлекать6) стр. регенерировать7) метал. выделять, рекуперировать8) полит. подчинять себе, присваивать, завладевать (чем-л.), поставить под свой контроль, записывать в свой актив, перехватывать, устанавливать свой контроль9) косм. возвращать на землю, спасать10) воен.-полит. использование техники на запчасти
См. также в других словарях:
ОКУПАТЬ — ОКУПАТЬ, окуп и пр. см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
окупать — См … Словарь синонимов
ОКУПАТЬ — ОКУПАТЬ, окупаю, окупаешь. несовер. к окупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окупать — ОКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов., что. Возместить что н. истраченное. О. расходы на поездку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окупать — несов. перех. 1. Возмещать истраченное, израсходованное на что либо. 2. перен. Искупать что либо (недостатки, трудности, неприятности и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окупать — окуп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окупать — (I), окупа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окупать — см. Окупить … Энциклопедический словарь
окупать — окупаемость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
окупать — см. окупить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
окупать — 3.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь