-
1 récompléter
повторно осваивать, повторно заканчивать ( скважину)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récompléter
-
2 remonter
повторно собирать; повторно монтировать -
3 air réchauffé
-
4 réchauffer
(повторно) нагревать; подогревать; разогревать; прогревать -
5 redisperser
-
6 redistiller
-
7 resublimer
-
8 acte itératif
-
9 réopéré
-
10 réopérer
-
11 être reconduit dans ses fonctions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > être reconduit dans ses fonctions
-
12 gaz de redissolution
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz de redissolution
-
13 relaver
-
14 réaffûter
повторно затачивать, перетачивать -
15 rebrider
повторно закреплять скобами -
16 recentrer
повторно центрировать -
17 repasser
1. сущ.общ. пересдать (экзамен и т. п.)2. гл.1) общ. вызывать в воспроизводить, ещё раз просматривать, ещё раз прочитывать, повторно защитить (диплом, диссертацию и т. п.), повторно сдать (экзамен и т. п.), проезжать, утюжить, переезжать (через что-л.), переправлять (через что-л.), повторять наизусть, препровождать, вновь перевозить, возвращаться, вызывать в памяти, гладить, точить, прочёсывать (пряжу), вновь делать (что-л.), (à qn) передавать (другому), снова переходить, снова проходить2) метал. пропускать повторно (через валки)3) выч. повторно прогонять, повторно пропускать (напр. программу)4) арго. надуть, обмануть, убить -
18 retailler
гл.1) общ. перекраивать, чинить (карандаш), снова подрезать, повторно насекать (напильник), вновь точить, заново кроить, повторно нарезать резьбу2) тех. перетачивать, повторно нарезать резьбу (напильник)3) стр. переделать кладку4) маш. перезатачивать, повторно затачивать -
19 renouvelant
сущ.1) общ. проходящая второе причастие2) рел. повторно причащающаяся, повторно причащающийся, повторно проходящий -
20 récidive
f. (lat. médiév. recidiva, class. recidivus "qui retombe, qui revient") 1. юр. повторно извършване на престъпление; рецидивизъм; 2. мед. повторно появяване на една и съща болест; рецидив (след окончателното Ј излекуване); 3. повторно извършване на една и съща грешка.
См. также в других словарях:
повторно — повторно … Орфографический словарь-справочник
повторно — снова, опять, изо дня в день, из года в год, подряд, кряду, напролет, вторично, заново, наново, сызнова, по второму кругу, с новой силой; по второму разу, бис, во второй раз Словарь русских синонимов. повторно см. вторично Словарь синонимов… … Словарь синонимов
повторно — Смотри вторично и повторно … Словарь трудностей русского языка
Повторно не судят (фильм) — Повторно не судят Double Jeopardy Жанр детектив триллер Режиссёр Лоуренс Шиллер … Википедия
Повторно не судят — Double Jeopardy Жанр детектив триллер Режиссёр Лоуренс Шиллер Продюсер Джей Берштайн … Википедия
Повторно не судят (фильм, 1992) — Повторно не судят Double Jeopardy Жанр детектив триллер Режиссёр Лоуренс Шиллер Продюсер Джей Берштайн … Википедия
повторно-кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками — повторно кратковременный режим работы с частыми пусками Повторно кратковременный режим работы вращающейся электрической машины, при котором пусковые потери оказывают существенное влияние на ее нагрев. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические … Справочник технического переводчика
повторно обрабатывать — вторично перерабатывать повторно разрабатывать (месторождение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вторично перерабатыватьповторно разрабатывать EN rework … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный номинальный ток рентгеновской трубки — Номинальный ток рентгеновской трубки в течение рабочего периода при повторно кратковременной работе с заданными изготовителем продолжительностями рабочих периодов и перерывов. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы DE intermittierender… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный рабочий режим рентгеновской трубки — Рабочий режим рентгеновской трубки, при котором рабочие периоды чередуются с необходимыми перерывами. Примечание Повторно кратковременный рабочий режим предполагается в терапии, дефектоскопии, а также диагностике при просвечивании. [ГОСТ 20337… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками и электрическим торможением — Повторно кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками, при котором для ее остановки применяется электрическое торможение, и потери при пуске и торможении оказывают существенное влияние на ее нагрев. [ГОСТ 27471… … Справочник технического переводчика