-
1 Abrundungswert
округлённое значениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abrundungswert
-
2 runde Zahl
округлённое числоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > runde Zahl
-
3 abgerundeter Wehrquerschnitt
округлённое поперечное сечение оголовка плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abgerundeter Wehrquerschnitt
-
4 rund
I.
1) Adj kugel-, kreisförmig кру́глый. kugelförmig ша́рообра́зный. etw. rund machen закругля́ть закругли́ть что-н. rund werden закругля́ться закругли́ться, округля́ться округли́ться2) dicklich по́лный, кру́глый, то́лстый. runde Arme по́лные ру́ки. rundes Gesicht кру́глое лицо́. runder Hals то́лстая ше́я. runde Wangen кру́глые щёки. das Mädchen ist hübsch rund und drall де́вушка по́лненькая как пы́шка. rund werden толсте́ть по-, полне́ть по-3) Adj voll, ganz: Stunde, Tag, Jahr кру́глый. in Verbindung mit Maßbezeichnungen це́лый. eine runde Stunde кру́глый час. es sind noch runde hundert Mark zu bezahlen ну́жно заплати́ть ещё це́лых сто ма́рок4) Adj abgerundet округлённый. eine runde Zahl округлённое <кру́глое> число́. in runden Zahlen округлённо, приме́рно. rund gerechnet кру́глым счётом, приме́рно подсчи́тано. etw. rund <in runden Ziffern> ausdrücken округля́ть округли́ть что-н. um die Summe rund zu machen что́бы округля́ть /- су́мму5) Adj beträchtlich кру́глый, кру́гленький. eine runde Summe кру́глая <кру́гленькая> су́мма. rund und nett Geldsumme ни мно́го, ни ма́ло кру́глым счётом6) Adj geglückt: Fest, Sache уда́вшийся7) Adj voll: Klang, Ton по́лный8) Adj klar я́сный. eine runde Antwort geben отвеча́ть отве́тить ко́ротко да я́сно, дава́ть да́ть то́чный отве́т. ein rundes Nein недвусмы́сленный отка́з
II.
-
5 Bauschquantum
n австр. -
6 Pauschquantum
-
7 Abrundung
сущ.1) общ. завершение, объединение в единое целое, округление (суммы, землевладения)2) геол. окатанность, округление (суммы)3) тех. закругление4) авт. скругление5) артил. кривизна6) дор. обулыживание (брусчатки)7) выч. округлённое значение9) внеш.торг. округление10) дер. округление (напр. размеров пиломатериала)11) судостр. галтель, обточка -
8 Abrundungswert
сущ.геол. округлённое значение -
9 runde Zahl
-
10 Wahlzahl
fизбирательный метр, избирательная квотачисло, выражающее отношение общей суммы голосов, поданных в избирательном округе за все политические партии, к количеству полагающихся этому округу мандатов, округлённое в большую стороны до целого числа. Используется для подсчёта количества мандатов, полученных партиями на выборах по данному избирательному округу -
11 Überschlagsberechnung
(f)округлённое вычислениеприблизительный (ориентировочный) расчётDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überschlagsberechnung
-
12 Überschlagsrechnung
(f)округлённое вычислениеприблизительный (ориентировочный) расчётDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überschlagsrechnung
-
13 Abrundungswert
астр. округлённое значение -
14 Überschlagberechnung
сущ.электр. округлённое вычислениеУниверсальный немецко-русский словарь > Überschlagberechnung
-
15 Überschlagrechnung
сущ.электр. округлённое вычисление -
16 Überschlagsberechnung
сущ.1) электр. ориентировочный расчёт2) автом. округлённое вычисление, приблизительный расчёт3) судостр. приближённый расчётУниверсальный немецко-русский словарь > Überschlagsberechnung
-
17 Bauschquantum
Bauschquantum n австр. округлё́нное число́ -
18 Pauschquantum
-
19 Abrundung
f закругление с.; округлённое значение с.; округление с. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abrundung
См. также в других словарях:
округлённое значение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rounded off value … Справочник технического переводчика
округлённое число — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rounded off number … Справочник технического переводчика
округлённое значение — apvalintoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rounded off value vok. Abrundungswert, m rus. округлённое значение, n pranc. valeur arrondie, f … Fizikos terminų žodynas
округлённый — округлённый, округлённая, округлённое, округлённые, округлённого, округлённой, округлённого, округлённых, округлённому, округлённой, округлённому, округлённым, округлённый, округлённую, округлённое, округлённые, округлённого, округлённую,… … Формы слов
ОКРУГЛЁННЫЙ — ОКРУГЛЁННЫЙ, округлённая, округлённое; округлён, округлена, округлено. 1. прич. страд. прош. вр. от округлить. 2. только полн. Круглый, округлый, плавный. «Спросил Сипягин, округленным жестом бросая брошюру на стол.» А.Тургенев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
округлить — округлить, округлю, округлим, округлишь, округлите, округлит, округлят, округля, округлил, округлила, округлило, округлили, округли, округлите, округливший, округлившая, округлившее, округлившие, округлившего, округлившей, округлившего,… … Формы слов
Коаксиальный кабель — (от лат. co совместно и axis ось, то есть «соосный»), также известный как коаксиал (от англ. coaxial), электрический кабель, состоящий из расположенных соосно центрального проводника и экрана. Обычно служит для… … Википедия
Коаксиал — Коаксиальный кабель в разрезе Телевизионный коаксиальный кабель. A внешняя пластиковая оболочка B медная оплётка C внутренний пластиковый изолятор D центральный проводник Коаксиальный кабель (от лат. co совместно и axis ось, то есть «соосный»)… … Википедия
Светочувствительность цифровых камер — Светочувствительность цифровой фотокамеры характеристика цифрового фотоаппарата, определяющая зависимость числовых параметров созданного им цифрового изображения от экспозиции, полученной светочувствительной матрицей. Светочувствительность… … Википедия
Хронология мировых рекордов в беге на 100 метров (женщины) — Первый мировой рекорд в беге на 100 метров среди женщины был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав ИААФ. На 20 сентября 2012 года… … Википедия
Гиппарх — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
