-
1 окрашиваться
см. окраситься -
2 Farbbarkeit
f =, -enокрашиваемость, способность окрашиваться -
3 färben
1. vtкрасить, окрашивать(in) blau färben — окрашивать в синий цветdie Darstellung war stark humoristisch gefärbt — изображение явно носило юмористическую окраску2. viлинять; красить3. (sich)1) окрашиватьсяdas Laub färbt sich rot — листва становится красной ( окрашивается в красный цвет)das Laub färbt sich schon gelb — листва уже желтеет2) краситься, пользоваться косметикой -
4 Farbbarkeit
сущ.1) хим. окрашиваемость, способность окрашиваться2) текст. восприимчивость к красителям, сродство к красителям -
5 animalisierte Baumwolle
прил.текст. анимализированный хлопок, хлопок, пропитанный раствором белковых веществ и получивший способность окрашиваться (подобно шерсти) кислотными красителямиУниверсальный немецко-русский словарь > animalisierte Baumwolle
-
6 Färbbarkeit
fокрашиваемость, способность окрашиваться -
7 Anfärbbarkeit
fспособность окрашиваться, оккрашиваемость -
8 Einfärbbarkeit
fспособность окрашиваться, окрашиваемость; накрашиваемость -
9 Färbbarkeit
fспособность окрашиваться, окрашиваемость -
10 Farbaufnahmevermögen
сущ.1) тех. краскоёмкость (бумаги)2) полигр. впитывающая способность, способность впитывать краску3) текст. восприимчивость к красителям, сродство к красителям4) кож. способность окрашиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Farbaufnahmevermögen
-
11 Färbefähigkeit
-
12 grünen
-
13 sich färben
мест.1) общ. пользоваться косметикой, краситься, окрашиваться2) охот. менять окраску (о дичи), линять -
14 verfärben
гл.1) общ. менять цвет (sich), меняться в лице (sich), бледнеть (о щеках и т. п.), менять окраску (sich)2) охот. линять (о животных; sich)3) текст. обесцвечивать, перекрашивать4) пищ. блёкнуть, выцветать, окрасить, окрашиваться -
15 anlaufen*
1. vi (s)1) прибегать (куда-л)ángelaufen kómmen* (s) — прибежать
2) (gegen A) натыкаться (на что-л в процессе бега)3) бежать (против ветра и т. п.)4) спорт разбежаться, взять разбег5) заработать, запуститься (напр о моторе)6) начинаться (напр о сезоне)Der Film läuft demnächst an. — Фильм скоро выйдет на экран.
7) диал опухать (напр о щеке)8) окрашиваться (в какой-л цвет); меняться в цветеSéíne Óhren sind sofórt rot ángelaufen. — Его уши сразу покраснели.
9) мутнеть; запотевать (о стекле)Die Fénsterscheibe ist ángelaufen. — Оконное стекло запотело.
10) возрастать (об издержках и т. п.)2.vt причаливать (о судне)Das Schiff hat den Háfen ángelaufen. — Корабль зашёл в гавань.
-
16 färben
1. vt1) красить, окрашиватьÓstereier färben — красить Пасхальные яйца
Die Áússage war irónisch gefärbt. — Высказывание носило иронический характер.
3) красить волосы, краситьсяSie hat ihr Haar (rot) gefärbt. — Она перекрасилась [перекрасила волосы] (в рыжий цвет).
2.vi разг линять, краситься (о материале и т. п.)3. sich färben1) окрашиваться, менять цвет2) охот линять, менять окраску (о дичи)3) краситься, пользоваться косметикой -
17 pigmentieren
-
18 Färbbarkeit
f окрашиваемость ж.; способность ж. окрашиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Färbbarkeit
-
19 Färbbarkeit
(f)способность окрашиваться, окрашиваемостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Färbbarkeit
-
20 Färbefähigkeit
(f)способность окрашиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Färbefähigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКРАШИВАТЬСЯ — ОКРАШИВАТЬСЯ, окрашиваюсь, окрашиваешься, несовер. 1. несовер. к окраситься. 2. страд. к окрашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окрашиваться — выкрашиваться, обкрашиваться, подцвечиваться, мориться, обагряться, открашиваться, патинировавшйся, краситься, накрашиваться, тонироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окрашиваться — несов. неперех. 1. Покрываться или пропитываться краской, красящим веществом. 2. Приобретать какой либо цвет или окраску. 3. перен. Получать тот или иной смысл или тон, характерный, своеобразный оттенок. 4. страд. к гл. окрашивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрашиваться — окрашиваться, окрашиваюсь, окрашиваемся, окрашиваешься, окрашиваетесь, окрашивается, окрашиваются, окрашиваясь, окрашивался, окрашивалась, окрашивалось, окрашивались, окрашивайся, окрашивайтесь, окрашивающийся, окрашивающаяся, окрашивающееся,… … Формы слов
окрашиваться — окр ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окрашиваться — (I), окра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окрашиваться — см. Окрасить и Окраситься … Энциклопедический словарь
окрашиваться — см. окраситься; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
окрашиваться — ОКРАШИВАТЬСЯ, несов. (сов. окраситься), чем. Покрываться (покрыться) или пропитываться (пропитаться) какой л. краской, чем л. красящим; Син.: краситься [impf. to be painted, be coloured; to stain]. Если вещи хорошо окрашиваются, они не линяют.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Крахмал в химии* — (Amidon, amidam фр., Starch англ., St ä rke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nС 6H10O5 или вернее nС 6H10O5+H2 O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крахмал (хим.) — (Amidon, amidam фр., Starch англ., Stärke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nC6H10O5 или вернее nC6H10O5+H2O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом Рауля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона