-
1 окошечко
-
2 окошечко
n1) gener. (задвижное) Schalter (в учреждении), Schalter (разг.)2) geol. Pylom (Per.), Schlüpfloch3) eng. Fenster, Fensterchen -
3 окошечко для закладки заголовка бланка
neng. FormularkopffensterУниверсальный русско-немецкий словарь > окошечко для закладки заголовка бланка
-
4 окошечко кассы
-
5 окошечко конверта
neng. Fenster -
6 прозрачное окошечко
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прозрачное окошечко
-
7 подавать блюда через окошечко
vgener. Speisen (durch die Durchreiche) durchgeben (напр., в столовой)Универсальный русско-немецкий словарь > подавать блюда через окошечко
-
8 система обслуживания через окошечко в системе онлайн
necon. Online-SchaltersystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система обслуживания через окошечко в системе онлайн
-
9 выдавать
, < выдать> ('м, 'шь; 'ла; дать) ausgeben, herausgeben; übergeben, aushändigen; ausstellen; erteilen; auszahlen; ausleihen; ausliefern (Д an A); Bgb. fördern; ( себя sich) verraten, preisgeben; ausgeben (за В für A); замуж; выдаваться hervortreten, herausragen, vorspringen; sich hervortun; sich finden; sich einstellen, sich erweisen; F geraten (в В nach D); gerade haben (у Р N); ну, уж выдался денёк! F das war (mal) ein Tag!* * *выдава́ть, <вы́дать> (-м, ´-шь; ´-ла; → дать) ausgeben, herausgeben; übergeben, aushändigen; ausstellen; erteilen; auszahlen; ausleihen; ausliefern (Д an A); BGB fördern; (себя́ sich) verraten, preisgeben; ausgeben (за В für A); → замуж;выдава́ться hervortreten, herausragen, vorspringen; sich hervortun; sich finden; sich einstellen, sich erweisen; fam geraten (в В nach D); gerade haben (у Р N);ну, уж выда́лся денёк! fam das war (mal) ein Tag!* * *выда|ва́ть1. (вручи́ть) aushändigen, ausgebenвыдава́ть кни́ги на́ дом Bücher ausleihenвыдава́ть зарпла́ту den Lohn [o das Gehalt] auszahlenвыдава́ть за́муж перен ein Mädchen verheiraten2. (докуме́нт) ausstellen, erteilenвыдава́ть аккредити́в akkreditierenвыдава́ть зака́зы Aufträge vergebenвыдава́ть лице́нзию eine Lizenz erteilenвыдава́ть удостовере́ние eine Bescheinigung ausstellen3. (престу́пника) ausliefern4. (та́йну) verraten, offenbarenвыдава́ть себя́ sich verratenвыдава́ть свои́ наме́рения seine Gedanken offenbaren5. (за кого́-л./что́-л.) ausgeben für +akkвыдава́ть чью-л. мысль за свою́ jds Idee für die seinige ausgeben* * *v1) gener. aushändigen (на руки), auswerfen (продукцию), auszahlen (деньги и т. п.), auszählen (деньги и т.п.), denunzieren (кого-л.), durchreichen (напр. блюда через окошечко в столовой), erteilen (совет, команду и т.д.), herausgeben, verraten (кого-л., что-л.), jdn. für jdn. ausgeben (одно за другое), (кого-л., что-л.) verriet, ausgeben, (für A) ausgeben (за кого-л., за что-л.), (D, an A) ausliefern, ausstellen, ausliefern2) colloq. (кого-л. кому то) verpfeifen, verpetzen (кого-л.)3) obs. angeben (кого-л.), ausantworten, verabfolgen (товар и т. п.)6) econ. abliefern (ãðóç), verteilen (заработную плату), ausgeben (напр. пособия), freigeben (напр. товар с таможни)7) fin. übergeben, überreichen8) astr. ausweisen (результаты измерений)9) mining. auffördern (груз по стволу шахты), aushängen (напр., полезное ископаемое по стволу шахты), austreiben (по стволу шахты)11) offic. verabreichen, ausfolgen12) busin. ausstellen (документ), vergeben (заказы, кредиты)14) avunc. verpfeifen (кого-л.), verzinken (кого-л.)15) f.trade. abliefern, aushändigen (документы), verteilen -
10 глазок
I м (мн. ч. гла́зки) уменьш.Äuglein nII м (мн. ч. глазки́)1) ( окошечко) Spión m, Gúckloch n (умл.)2) бот. Knóspe f, Bláttknospe f; Áuge n ( при прививке)••де́лать кому́-либо гла́зки — mit j-m líebäugeln vi
-
11 касса
ж1) (в разн. знач.) Kásse fжелезнодоро́жная ка́сса — Fáhrkartenschalter m ( окошечко)
театра́льная ка́сса — Vórverkaufsstelle f für Theáterkarten
2) полигр. Kásse fнабо́рная ка́сса — Sétzkasten m, Schríftkasse f
См. также в других словарях:
ОКОШЕЧКО — ОКОШЕЧКО, окошечка, мн. окошечки, окошечек, окошечкам, ср. (разг.). уменьш. ласк. к окно. «У ворот стоит домик крошечка; он на всех глядит в три окошечка.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окошечко — ОКОШКО, а, мн. шки, шек, ср. (разг.). То же, что окно (в 1, 2 и 3 знач.). Сидеть у окошка. О. с резными наличниками. Домик в три окошка. О. в кассе. О. в трясине, в болоте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окошечко — сущ., кол во синонимов: 2 • окно (39) • окошко (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОКОШЕЧКО — Братское окошечко. Жарг. карт. Четвёрка (игральная карта). СРВС 3, 183 … Большой словарь русских поговорок
Окошечко — ср. разг. ласк. к сущ. окошко Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окошечко — окошечко, окошечки, окошечка, окошечек, окошечку, окошечкам, окошечко, окошечки, окошечком, окошечками, окошечке, окошечках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
окошечко — ок ошечко, а, мн. ч. чки, чек … Русский орфографический словарь
окошечко — (2 с); мн. око/шечки, Р. око/шечек … Орфографический словарь русского языка
окошечко — ОКОШЕЧКО, ОКОШКО см. Окно … Энциклопедический словарь
окошечко — см. окно; а; мн. род. чек, дат. чкам; ср.; разг.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений
окошечко — окош/еч/к/о … Морфемно-орфографический словарь