-
1 familiarity
fəˌmɪlɪˈærɪtɪ сущ.
1) близкое общение, дружеские отношения( with) the old familiarity and kindness between the two states ≈ старая дружба и понимание между двумя государствами
2) знание, ознакомленность ( с чем-л.), осведомленность( о чем-л.) familiarity with the theory of relativity ≈ знание теории относительности
3) а) фамильярность б) невоспитанность Syn: liberties, unceremoniousness близость, близкое знакомство - to be on terms of * with smb. быть в приятельских отношениях с кем-л. хорошее знакомство (с чем-л.) хорошая осведомленность (в чем-л.) - he learnt German but never reached * with it он изучал немецкий язык, но так и не выучил его как следует фамильярность (обыкновенно) pl фамильярный поступок;
жест;
фамильярное выражение - she allowed no familiarities она не допускала никаких фамильярностей > * breeds contempt чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь familiarity близкие, дружественные отношения;
to treat with a kind familiarity обходиться ласково ~ близость, близкое знакомство ~ осведомленность ~ фамильярность ~ хорошая осведомленность;
thorough familiarity with a language хорошее знание языка;
familiarity breeds contempt посл. = чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь ~ хорошая осведомленность;
thorough familiarity with a language хорошее знание языка;
familiarity breeds contempt посл. = чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь ~ хорошая осведомленность;
thorough familiarity with a language хорошее знание языка;
familiarity breeds contempt посл. = чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь familiarity близкие, дружественные отношения;
to treat with a kind familiarity обходиться ласковоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > familiarity
-
2 awareness
[ə'weənɪs]1) Общая лексика: информированность, осведомлённость, просвещение, сознание, узнавание, ознакомление, осознанность2) Военный термин: внимание, насторожённость, повышенная боевая готовность3) Техника: бдительность, осознание, познание4) Юридический термин: знание, отчёт в собственных действиях, понимание5) Дипломатический термин: осведомлённость (о состоянии экономики рынков и т.п.)6) Психология: восприятие, ощущение7) Реклама: узнаваемость (brand awareness - узнаваемость бренда)8) Патенты: осведомлённость ахе 1. (резкое) сокращение, осведомлённость ахе 4. задерживать прохождение (законопроекта)9) Авиационная медицина: психическая ориентированность10) Аварийное восстановление: ознакомленность -
3 familiarity
[fəˏmɪlɪ`ærɪtɪ]близкое общение, дружеские отношениязнание, ознакомленность, осведомленностьфамильярностьневоспитанностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > familiarity
-
4 familiarity
noun1) близкие, дружественные отношения; to treat with a kind familiarity обходиться ласково2) фамильярность3) хорошая осведомленность; thorough familiarity with a language хорошее знание языкаfamiliarity breeds contempt посл. = чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь* * *(n) близкое знакомство; близость; фамильярное выражение; фамильярность; фамильярный поступок; хорошая осведомленность; хорошее знакомство; хорошее знакомство с предметом* * *близкое общение, дружеские отношения* * *[fa·mil·i·ar·i·ty || fə‚mɪlɪ'ærətɪ] n. близкое знакомство, знакомство, близкие отношения; хорошая осведомленность; фамильярность* * *близкиеосведомленностьфамильярность* * *1) близкое общение, дружеские отношения (with) 2) знание, ознакомленность (с чем-л.), осведомленность (о чем-л.) 3) а) фамильярность б) невоспитанность -
5 familiarity
[fəˌmɪlɪ'ærətɪ]сущ.1) близкое общение, дружеские отношенияthe old familiarity and kindness between the two states — старая дружба и понимание между двумя государствами
2) ( familiarity with) знание (чего-л.), ознакомленность с (чем-л.), осведомлённость о (чём-л.)Syn:
См. также в других словарях:
Ознакомленность — ж. разг. Знание чего либо о ком либо или о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ознакомленность — и; ж. Обладание, владение сведениями о ком , чём л.; знакомство … Энциклопедический словарь
ознакомленность — и; ж. Обладание, владение сведениями о ком , чём л.; знакомство … Словарь многих выражений