-
1 одновременный
simultané, synchroneодновременные события — événements concomitants ( или simultanés) -
2 simultané
одновременный -
3 synchrone
одновременный -
4 seuil spatial simultané
Dictionnaire médical français-russe > seuil spatial simultané
-
5 coïncident
adj ( fém - coïncidente)совпадающий (также геом.); одновременный -
6 dead-heat
mодновременный приход лошадей к финишу ( на скачках)faire dead-heat — прийти к финишу вместе, одновременно -
7 parallèle
1. adj1) параллельный2) перен. одновременныйmener des actions parallèles — вести одновременные (параллельные) действия; действовать параллельно, в том же направлении3) перен. неофициальныйles Vies parallèles — "Сравнительные жизнеописания" ( Плутарха)5) ( à qch) соответствующий один другому, сходный2. ftirer une parallèle — провести параллель2) воен. параллель, траншея3) эл. параллельное соединение, параллельная линияmettre [monter] en parallèle — соединять параллельно3. m1) геогр. параллель2) геом. параллель поверхности вращенияfaire un parallèle (entre), mettre en parallèle — сравнивать, ставить на одну доску -
8 promotion
f1) производство в чин; повышение ( по службе); выдвижение; присвоение воинского звания; награждение ( следующей степенью ордена)2) выпуск ( учащихся); приём ( одновременный) в высшие школы3) повышение жизненного и культурного уровня, роли в обществеpromotion sociale — 1) улучшение положения беднейших классов общества 2) повышение общественной роли, социального положения4) эк. стимулирование сбыта; продвижение на рынокprix de promotion — сниженная, рекламная ценаpromotion (des ventes) — 1) рост сбыта товаров 2) служба рекламы и сбытаarticle de promotion — новый товар, продающийся по сниженной цене ( с целью его рекламы)promotion immobiliaire — подряд на строительство5) хим. активирование, промотирование6) физ. перевод, переход ( в высшую зону) -
9 simultané
adj ( fém - simultanée)одновременный; синхронный; симультанный -
10 synchrone
adjсинхронный, одновременный -
11 synchronisé
adj ( fém - synchronisée)синхронизированный, синхронный, одновременный -
12 synchrone
синхронный, одновременный -
13 isochrone
1.изохронный, одновременный, одинаково продолжительный, повторяющийся через одинаковые промежутки2. fDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > isochrone
-
14 concomitant
прил.общ. одновременный (Lors du déplacement du coulisseau d'entraînement et du pivotement concomitant du volet d'inversion,...), синхронный, сопутствующий, совпадающий, сопровождающий -
15 concurrent
1. прил.1) общ. соперничающий, соревнующийся, конкурирующий2) устар. сходящийся, совпадающий, соучаствующий3) выч. одновременный, параллельный2. сущ.1) общ. соперник, участник соревнования, конкурент3) выч. выполняемый одновременно с другими операциями, совпадающий во времени -
16 contraste simultané
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contraste simultané
-
17 coïncident
прил.общ. одновременный, совпадающий (тж геом.) -
18 dead-heat
-
19 débit simultané
сущ.стр. одновременный расход -
20 défaut simultané
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одновременный — одновременный … Орфографический словарь-справочник
одновременный — одновр еменный, синхронный; совместный, совпадающий, параллельный; синхронистический, синхронический, единовременный, симультанный. Ant. разновременный, раздельный, несовпадающий Словарь русских синонимов. одновременный параллельный, синхронный;… … Словарь синонимов
одновременный — • одновременный и одновременный прил., употр. часто Морфология: одновременен и одновременен, одновременна и одновременна, одновременно и одновременно, одновременны и одновременны; нар. одновременно 1. Одновременным является то, что происходит,… … Толковый словарь Дмитриева
ОДНОВРЕМЕННЫЙ — ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна и ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Происходящий в одно время с чем н. Два одновременных явления. Начать одновременно (нареч.) с кем н. | сущ. одновременность, и, жен. и одновременность, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ОДНОВРЕМЕННЫЙ — ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна и ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Происходящий в одно время с чем н. Два одновременных явления. Начать одновременно (нареч.) с кем н. | сущ. одновременность, и, жен. и одновременность, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
одновременный — одновременный, одновременно и допустимо одновременный, одновременно (неправильно одновремённый, одновремённо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОДНОВРЕМЕННЫЙ — ОДНОВРЕМЕННЫЙ, одновременная, одновременное (книжн.). Происходящий в одно время с чем нибудь. Одновременные события. Поезда приходят одновременно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одновременный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4402] Тематики защита информации EN simultaneous … Справочник технического переводчика
одновременный — I одновре/менный = одновреме/нный; ая, ое; менен и мен, менна, менно см. тж. одновременно, одновременно, одновременность, одновременность Происходящий, совершаемый в одно и то же время … Словарь многих выражений
одновременный двусторонний канал передачи данных — одновременный двусторонний канал ПД Канал передачи данных, по которому одновременно в противоположных направлениях могут передаваться два сигнала данных. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины каналы передачи данных Синонимы … Справочник технического переводчика
одновременный доступ — Одновременное обращение нескольких пользователей к одному объекту или общим ресурсам системы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика