-
1 одиночный
прил.aislado, solitario; separado, individual ( отдельный)одино́чное заключе́ние — incomunicación fодино́чная ка́мера — calabozo m, celda f -
2 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
3 solitario
-
4 aislado
1. прил.общ. (обособленный) замкнутый, одиночный, отдельно стоящий, оторванный, разрозненный, укромный2. сущ.1) общ. обособленный, одинокий, обособленный (тж. грам.), отдельный, уединённый2) разг. на отшибе3) тех. перекрытый, покрытый изоляцией, отключённый4) физ. изолированный -
5 fuego a discreción
сущ.общ. одиночный огонь -
6 individual
прил.1) общ. единоличный, характерный, индивидуальный (в разн. знач.), персональный (личный), одиночный (отдельный)2) разг. (одиночка) единоличник3) юр. личный, отдельный -
7 separado
сущ.общ. (несогласованный) разрозненный, (отдельный) особый, (отдельный) раздельный, обособленный, одиночный, оторванный, разделённый, удалённый, отдельный, сепаратный -
8 single femenino
гл.спорт. женский одиночный разряд -
9 solitario
1. прил.1) общ. затворнический, одиночный, уединённый, одинокий2) устар. сирый2. сущ.общ. затворник, пасьянс, расположенный особняком, солитёр (бриллиант), отшельник -
10 tiro individual
сущ.общ. одиночный огонь -
11 ácigos
-
12 fuego
m1) огонь, пламя2) горящий предмет; горящее тело3) пожарtocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)
5) воен. огонь, стрельба; обстрелfuego nutrido — мощный огонь; частый огонь
¡fuego! — огонь! ( команда)
6) дом, очаг7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание- dar fuego
- meter fuego
- romper el fuego
- romper los fuegos••fuego de San Antón (de San Marcos), fuego sacro (sagrado) — антонов огонь
a fuego lento (manso) loc. adv. — на медленном огне
a fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадно
atizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекать
estar hecho un fuego — разгорячиться; вскипеть
hacer fuego воен. — вести огонь; стрелять
jugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нужды
levantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страсти
pegar (poner, prender) fuego — поджигать ( что-либо)
poner (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разорить
sacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой
¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!
donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огня
no cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло
-
13 solitario
1. adj1) пустынный; незаселённый2) одинокий ( о человеке)4) одиночный2. m1) отшельник, затворник, нелюдим3) пасьянс
См. также в других словарях:
одиночный — См … Словарь синонимов
ОДИНОЧНЫЙ — ОДИНОЧНЫЙ, одиночная, одиночное. 1. Действующий один, без помощи других. Одиночный летчик. || Совершаемый силами одного человека, действующего без помощи других. Одиночная разведка (воен.). Одиночный полет. 2. Предназначенный для одного,… … Толковый словарь Ушакова
ОДИНОЧНЫЙ — ОДИНОЧНЫЙ, ая, ое. 1. Действующий, существующий в одиночку или совершаемый кем н. одним. О. бой (один на один). О. полёт (совершаемый одним самолётом с самостоятельной задачей). О. зверь (живущий в одиночку, не в стае, не в стаде). 2.… … Толковый словарь Ожегова
одиночный — прил., употр. сравн. часто 1. Одиночным вы называете то, что стоит, движется, находится где либо в единственном числе или на значительном расстоянии от других подобных ему вещей, предметов и т. п. Одиночный вертолёт кружил над тайгой. | Одиночные … Толковый словарь Дмитриева
Одиночный — (Прямой) руч. , пп р. Верх. Ларбы; ОДИНОЧНЫЙ 1 – руч. , пп р. Гилюя; ОДИНОЧНЫЙ 2 – руч. , пп р. Гилюя, все в Тындинском р не. Название русское от слова одиночный – «отдельный, особый, уединённый, скрытый»; «один, единичный, непарный,… … Топонимический словарь Амурской области
одиночный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Стоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других. На улице встречались лишь о ые прохожие. Попалось несколько одиночных уцелевших домов. В небе догорала о ая ракета. // Живущий в одиночку, не группой, не стаей и … Энциклопедический словарь
одиночный — ая, ое; чен, чна, чно. 1) а) Стоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других. На улице встречались лишь о ые прохожие. Попалось несколько одиночных уцелевших домов. В небе догорала о ая ракета. б) отт. Живущий в одиночку, не группой, не … Словарь многих выражений
одиночный комплект инструментов для технического обслуживания самолета (вертолета) — одиночный комплект инструментов Наборы инструментов, предназначенные для использования при техническом обслуживании одного самолета (вертолета), поставляемые с каждым самолетом (вертолетом). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт … Справочник технического переводчика
одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей — [Интент] Одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки Одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей, закрепляемый на блоковой поверхности монтажной стойки Рис. Legrand… … Справочник технического переводчика
одиночный кабельный органайзер — [Интент] Рис. Legrand Применение одиночных кабельных органайзеров Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19 inch profiles. [Legrand]… … Справочник технического переводчика
одиночный кабельный органайзер, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки — [Интент] Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19 inch profiles. [Legrand] Одиночный кабельный органайзер 1HE 30 х 86 мм (ширина х… … Справочник технического переводчика