-
1 отдельный
прил.1) separado, suelto, aislado; apartado; particular ( особый)отде́льная кварти́ра — piso propio (individual)отде́льный ход — entrada privadaотде́льное изда́ние — separata f2) ( некоторый) cierto, alguno; tal o cualотде́льные лю́ди — ciertos individuos, algunas personas; unos u otrosотде́льные экземпля́ры — algunos ejemplares3) воен. especialотде́льный батальо́н — batallón especial -
2 separado
сущ.общ. (несогласованный) разрозненный, (отдельный) особый, (отдельный) раздельный, обособленный, одиночный, оторванный, разделённый, удалённый, отдельный, сепаратный -
3 individual
прил.1) общ. единоличный, характерный, индивидуальный (в разн. знач.), персональный (личный), одиночный (отдельный)2) разг. (одиночка) единоличник3) юр. личный, отдельный -
4 suelto
1. прил.1) общ. непринуждённый, обрывочный, рассыпной2) собак. размашистый (movimiento (движение), paso (шаг))2. сущ.1) общ. дерзкий, ловкий, мелкая монета, неженатый, отпущенный, свободный, слабый, заметка (газетная), разрозненный (отдельный), быстрый, лёгкий, нахальный, освобождённый, отдельный, холостой, вольный (о стихе)2) экон. мелкие деньги, мелкий (о деньгах)3) охот. (не имеющий пары) холостой -
5 aislado
adj1) уединённый, одинокий2) обособленный, изолированный3) архит. отдельный, не примыкающий к зданию ( о колонне)4) эл. изолированный -
6 aparte
1. adv1) отдельно, в стороне, поодальtenerse (estar) aparte — держаться в сторонеponer aparte — отложить (положить) отдельно что-либо3) издалиobservar aparte — наблюдать издали2. m2) параграф; абзац4) Вен., Р. Пл. см. aparta 2)••aparte de todo — кроме всего прочего, в довершение всегоdejar aparte — отложить, отставитьhablar aparte — говорить по секрету -
7 chullo
-
8 excusado
I 1. adjотдельный, обособленный2. m II 1. adj1) освобождённый ( от налогов)2) излишний, ненужный2. m ист.исключительное право взимания десятичного сбора••pensar en lo excusado — мечтать о невозможном -
9 fascículo
-
10 independiente
1. adj1) независимый, самостоятельный2) отдельный; изолированный2. adv -
11 particular
1. adj1) особый, особенный; специальный, специфическийnada de particular — ничего особенного2) свой, личный, собственный3) частный, неофициальный ( о лице); приватный4) странный, необыкновенный; необычный5) отдельный, конкретный, определённый2. m1) частное лицо••en particular loc. adv. — в частности, в особенности; особенно -
12 preciso
1. adj1) необходимый, нужныйes preciso que venga cuanto antes — нужно, чтобы он пришёл как можно раньше2) точный, ясный, определённый3) скрупулёзный, чрезмерно тщательный (о языке, стиле и т.п.)4) малоупотр. отделённый, отдельный5) Вен. заносчивый2. m1) Экв. подгузник••don Preciso Арг., Перу, Чили ирон. — незаменимый человек -
13 separado
-
14 separata
-
15 suelto
1. adj1) отвязанный, без привязи ( о животном)2) развязанный, развязавшийся3) распущенный ( о волосах)4) лёгкий, быстрый5) рыхлый, неплотный6) свободный; просторный ( об одежде)7) рассыпчатый (о рисе и т.п.)8) ловкий, проворный9) развязныйsuelto de lengua — невоздержанный на язык10) нефасованныйvender suelto — продавать на вес11) (тж suelto de vientre) страдающий поносом12) свободный, лёгкий ( о стиле)13) отдельный, разрозненный; непарный; без пары15) одной монетой ( о сумме денег)2. m2) мелочь, мелкие деньги -
16 tirada
f1) бросок, бросание2) расстояние, длина, протяженность4) ряд, вереница5) тирада9) полигр. тиражtirada aparte — отдельный оттиск••de (en) una tirada loc. adv. — единым духом; сразу; за один присест -
17 одиночный
прил.aislado, solitario; separado, individual ( отдельный)одино́чное заключе́ние — incomunicación fодино́чная ка́мера — calabozo m, celda f -
18 особый
прил.1) ( особенный) particular, especial, singularпрояви́ть осо́бый интере́с (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)в осо́бом помеще́нии — en un local aparteоста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión3) ( специальный) especialосо́бый отде́л — departamento especialосо́бый отря́д — destacamento especial -
19 раздельный
прил.1) ( отдельный) separadoразде́льное обуче́ние — educación separada ( de niños y niñas)разде́льное голосова́ние — votación por separadoразде́льная убо́рка с.-х. — realización de la cosecha en dos operacionesразде́льное пита́ние — comida (alimentación) disociada2) ( о произношении) distinto, claro3) ( о написании) separado -
20 разрозненный
1) прич. от разрознить2) прил. (о комплекте; о собрании сочинений) incompleto; dispar, desparejado ( о чем-либо парном); suelto ( отдельный)3) прил. ( несогласованный) separado, aisladoразро́зненные уси́лия — esfuerzos aislados
См. также в других словарях:
Отдельный — Вулкан Отдельный. Снимок НАСА … Википедия
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, отдельная, отдельное. 1. Обособленный, не соединенный с другими частями целого, изолированный, самостоятельный. Отдельное дерево (не окруженное другими). Сидеть за отдельным столом. Положить в отдельный ящик. Отдельный кабинет в… … Толковый словарь Ушакова
отдельный — Единичный, каждый, одинокий, особый, особенный, индивидуальный, порознь взятый, обособленный, разобщенный, изолированный; частичный, розничный, раздробительный. Единичные заболевания. .. Прот. каждый... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Обособленный, самостоятельный. Отдельное помещение. Жить отдельно (нареч.) от родных. Отдельная часть (воинская часть, не входящая в соединение или в другую часть; спец.). 2. Единичный, некоторый. Отдельные критические… … Толковый словарь Ожегова
отдельный — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Особенный, необычный, выдающийся, запоминающийся; яркий, сочный, колоритный; смешной, забавный. Это просто что то отдельное! Машка это отдельная особь (особенный человек) … Словарь русского арго
отдельный — автономный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автономный EN alone … Справочник технического переводчика
отдельный — прил., употр. часто Морфология: нар. отдельно 1. Когда вы говорите об отдельных предметах, вы имеете в виду предметы, которые не связаны между собой, не составляют единое целое. При раскопках были обнаружены отдельные фрагменты кухонной утвари… … Толковый словарь Дмитриева
отдельный — ▲ несвязанный (с) ↑ определенный, объект < > вместе отдельный не связанный определенной связью. отдельность. отделять. парциальный (тех. # давление газа). ▼ чистый ↓ … Идеографический словарь русского языка
Отдельный корпус пограничной стражи — (окПС) Отдельный корпус пограничной стражи Его Императорского Величества Годы существования … Википедия
Отдельный Кавказский корпус — оКавк.к Годы существования августе 1820 года 6 декабря … Википедия
Отдельный батальон специального назначения «Дельта» — Годы существования Март 1992 Страна … Википедия