-
1 горящий
-
2 apagadizo
adjзатухающий, плохо горящий -
3 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
4 ignescente
adjпылающий, горящий; вспыхивающий -
5 llama
I f1) пламя; огоньechar llamas — предать огню2) пыл, страсть••salir de las llamas y caer en las brasas посл. ≈≈ попасть из огня да в полымяII f III f зоол. -
6 pabilo
-
7 pábilo
-
8 ardiendo
гл.общ. горящий -
9 ardiente
прил.1) общ. (пылкий) пламенный, горящий, знойный, палящий, пылкий, рьяный, темпераментный, горячий, жаркий2) перен. (пылкий) огневой, жгучий, зажигательный, кипучий, пламенный, страстный, горячий (пламенный)3) поэт. красный, огненный -
10 en llamas
сущ.общ. горящий, пылающий -
11 encendido
сущ.1) общ. (действие) зажигание (тж. тех.), зажжённый, горящий, ярко-красный2) тех. розжиг, задувка (de un alto horno) -
12 mecha Bickford
сущ. -
13 mecha de combuscion ràpida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mecha de combuscion ràpida
-
14 mecha de seguiridad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mecha de seguiridad
-
15 mecha detonante
сущ. -
16 mecha lenta de minero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mecha lenta de minero
-
17 mecha ràpida
сущ. -
18 mecha Bickford
-
19 mecha de combusción rápida
Diccionario Politécnica español-ruso > mecha de combusción rápida
-
20 mecha de seguiridad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горящий — сопревающий, брезжащийся, моргающий, светящийся, полыхающий, истлевающий, поблескивающий, преющий, курящийся, переливающий, сверкающий, мерцающий, зависающий, снашивающийся, искрометный, непотухающий, излучающийся, краснеющий, сгнивающий,… … Словарь синонимов
горящий слой (топлива) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire bed … Справочник технического переводчика
горящий слой топлива — (напр. в слоевых топках, топках с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burning fuel bedfire bedactive fuel bed … Справочник технического переводчика
горящий факел — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN burning torch … Справочник технического переводчика
ГОРЯЩИЙ КРЕСТ — эмблема Ку клукс клана (ККК), учрежденного в Паласки, штат Теннесси, в 1866. Организация была распущена в 1869, но в 1915 восстановлена в Джорджии под названием «Невидимая империя. Рыцари ку клукс клана». Горящий крест символизировал… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
"Горящий кофе" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из творога): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Горящий — прил. из прич. по гл. гореть 1., 2., 3., 5., 6., 7., 9. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горящий — гор ящий … Русский орфографический словарь
горящий — Тв. горя/щим, Пр. о горя/щем … Орфографический словарь русского языка
горящий — гор/ящ/ий … Морфемно-орфографический словарь
Горящий куст — одно из мест, из которых Конструктор Вселенной обратился к Моисею (Тора, Шмот 3:2, у христиан Ветхий Завет, Исход 3:2); в оригинале, видимо в расчете на хорошее знание источника читателем, просто krzak куст : ஐ Я ничего не выбираю за них,… … Мир Лема - словарь и путеводитель