-
1 поджигать
несов.см. поджечь -
2 incendiar
-
3 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
4 incendiar
-
5 fuego
m1) огонь, пламя2) горящий предмет; горящее тело3) пожарtocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)
5) воен. огонь, стрельба; обстрелfuego nutrido — мощный огонь; частый огонь
¡fuego! — огонь! ( команда)
6) дом, очаг7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание- dar fuego
- meter fuego
- romper el fuego
- romper los fuegos••fuego de San Antón (de San Marcos), fuego sacro (sagrado) — антонов огонь
a fuego lento (manso) loc. adv. — на медленном огне
a fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадно
atizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекать
estar hecho un fuego — разгорячиться; вскипеть
hacer fuego воен. — вести огонь; стрелять
jugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нужды
levantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страсти
pegar (poner, prender) fuego — поджигать ( что-либо)
poner (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разорить
sacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой
¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!
donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огня
no cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло
-
6 aflamar
vt уст.поджигать, зажигать; воспламенять -
7 conflagrar
vtзажигать, поджигать -
8 encender
непр. vt1) зажигать; растапливать ( печь)2) поджигать3) перен. разжигать, воспламенять4) Куба бить, наказывать5) Куба получать большое преимущество ( в игре) -
9 incendiar
vt -
10 inflamar
vt1) поджигать; воспламенятьinflamar a uno de (en) ira — вывести из себя кого-либо3) мед. вызывать воспаление -
11 jachar
поджигать; сжигать -
12 meter fuego
-
13 prender fuego
гл.1) общ. загореться, поджечь, поджигать2) прост. запаливать, запалить -
14 requemar
гл.общ. (испортить) пережечь, поджигать, вновь жечь, горячить (кровь и т.п.) распалять, обжигать (рот), сушить (сено), засушивать (цветы) -
15 resquemar
гл.общ. поджигать, щипать язык (о кушаньях), вновь жечь, горячить (кровь и т.п.) распалять, жечь, обжигать (рот), сушить (сено), засушивать (цветы) -
16 socarrar
гл.общ. палить, подпаливать, подрумянивать, коптить, поджаривать, слегка поджигать -
17 aflamar
vt уст.поджигать, зажигать; воспламенять -
18 conflagrar
vtзажигать, поджигать -
19 encender
-
20 incendiar
vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поджигать — См. зажигать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поджигать пускать красного петушка, пускать красного петуха, поднимать бунт, воспламенять, бунтовать, запаливать, возмущать … Словарь синонимов
ПОДЖИГАТЬ — ПОДЖИГАТЬ, поджечь что, подкладывать огня, зажигать, запалять. Поджечь дрова, растопить печь. Поджечь потешные огни. Говорят, в городе поджигают, жгут дома, чинят пожар. Вообще поджигают, что распаляется, разгарается: Свечи не поджигают, а… … Толковый словарь Даля
поджигать — ПОДЖИГАТЬ/ПОДЖЕЧЬ ПОДЖИГАТЬ/ПОДЖЕЧЬ, разг. подпаливать/ подпалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДЖИГАТЬ — ПОДЖИГАТЬ, поджигаю, поджигаешь. несовер. к поджечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поджигать — ПОДЖЕЧЬ, подожгу, подожжёшь, подожгут; поджёг, подожгла; подожги; поджёгший; подожжённый ( ён, ена); поджёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поджигать — ПОДЖИГАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. Гулять, веселиться в ночное время суток … Словарь русского арго
ПОДЖИГАТЬ — Сон, в котором вы что то поджигаете, предвещает новое знакомство с человеком оригинальных взглядов и интересов. Поджигать сухую траву означает, что в реальной жизни придется столкнуться с непредвиденными затруднениями. Поджигать мусорную кучу … Сонник Мельникова
Поджигать — несов. перех. 1. Заставлять загореться, воспламенять что либо, поднося огонь к чему либо. 2. Намеренно вызывать пожар, совершать поджог. 3. перен. разг. Подстрекать к чему либо. отт. Подзадоривать, возбуждать. отт. Усиливать, обострять (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поджигать — тушить … Словарь антонимов
поджигать — поджиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поджигать — (I), поджига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка