-
41 стеганое одеяло
3.106 стеганое одеяло (duvet): Стеганое верхнее одеяло, предназначенное для использования без применения дополнительного покрывала поверх спящего человека, с нагревательным элементом, обеспечивающим дополнительное тепло.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стеганое одеяло
-
42 лоскутное одеяло
-
43 пуховое стеганое одеяло
Русско-английский синонимический словарь > пуховое стеганое одеяло
-
44 стеганый одеяло
-
45 тянуть одеяло на себя
прост.lit. pull the blanket on oneself- Первое и главное. Всех людей, всю технику, которые положены на регион по новому расписанию, стянуть в один куст. Таким районом может стать территория Северной экспедиции... "Э, да он типичный ведомственник. Тянет одеяло на себя", - отметил Соболев. (Г. Марков, Грядущему веку) — 'First and foremost. Concentrate all the people and equipment which is alloted for the region, according to the new order, in one place. Such a spot could be the territory of the Northern Expedition.'...'Ah, a typical local enthusiast, pulling the blanket on himself,' Sobolev noted.
Русско-английский фразеологический словарь > тянуть одеяло на себя
-
46 электрическое одеяло
электрическое одеяло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическое одеяло
-
47 (пуленепробиваемое) одеяло баллистической защиты
Security: ballistic protection blanketУниверсальный русско-английский словарь > (пуленепробиваемое) одеяло баллистической защиты
-
48 Своеобразное одеяло с рукавами, сделанное из теплого материала
Current usage: snuggie (http://en.wikipedia.org/wiki/Sleeved_blanket)Универсальный русско-английский словарь > Своеобразное одеяло с рукавами, сделанное из теплого материала
-
49 Согревающие устройства конвекционного типа или термоодеяло (одеяло с теплообдувом)
Medical appliances: warm-air heat exchange deviceУниверсальный русско-английский словарь > Согревающие устройства конвекционного типа или термоодеяло (одеяло с теплообдувом)
-
50 байковое одеяло
General subject: blanket sheet -
51 бумажное одеяло
Logistics: paper blanket -
52 ватное одеяло
Textile: down quilt -
53 водонепроницаемое одеяло (или) подстилка
Australian slang: ground-sheet (кладётся на землю, чтобы не пропускать влагу почвы)Универсальный русско-английский словарь > водонепроницаемое одеяло (или) подстилка
-
54 грубое ворсованное шерстяное одеяло
Textile: burry blanketУниверсальный русско-английский словарь > грубое ворсованное шерстяное одеяло
-
55 двойное одеяло
Makarov: double blanket -
56 жаккардовое одеяло
1) General subject: Jacquard blanket2) Textile: fancy blanketУниверсальный русско-английский словарь > жаккардовое одеяло
-
57 жаркое одеяло
General subject: stifling blanket -
58 завернуться в одеяло
General subject: roll oneself in a blanketУниверсальный русско-английский словарь > завернуться в одеяло
-
59 закутанный в одеяло
General subject: blanketedУниверсальный русско-английский словарь > закутанный в одеяло
-
60 закутать ребёнка в одеяло
General subject: tuck a blanket round the childУниверсальный русско-английский словарь > закутать ребёнка в одеяло
См. также в других словарях:
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, одеяла, ср. Постельная принадлежность для покрывания тела. Байковое одеяло. Ватное одеяло. Тканьевое одеяло. Плюшевое одеяло. «Закутал голову в подушки и закрыл себя всего одеялом, чтобы не слышать ничего.» Гоголь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕЯЛО — ОДЕЯЛО, а, ср. Постельная принадлежность покрывало (обычно тёплое) для тела. Ватное (стёганое), шерстяное, тканьёвое о. Укрыть одеялом. • Дерновое одеяло (спец.) естественный или из нарезанных пластов дёрна растительный покров, укрепляющий… … Толковый словарь Ожегова
одеяло — одеялишко, конверт, одеяльце Словарь русских синонимов. одеяло сущ., кол во синонимов: 15 • аннабасс (1) • б … Словарь синонимов
одеяло — ОДЕЯЛО, а, ОДЕЯЛЬЦЕ, а, с. Документ, справка (обычно поддельные, фиктивные) … Словарь русского арго
Одеяло — Картина Анри де Тулуз Лотрека В кровати Одеяло постельная принадлежность для покрывания тела. Традиционно изготавливаются из шерсти, но в последнее время также и … Википедия
Одеяло — Грязное одеяло снится к предательству и вероломству. Новое и чистое одеяло предвещает успех в делах, хотя и есть опасность провала. Кроме того, увидев во сне новое и чистое одеяло, вы избавитесь от тяжелой болезни. Тянули во сне… … Большой универсальный сонник
одеяло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? одеяла, чем? одеялу, (вижу) что? одеяло, чем? одеялом, о чём? об одеяле; мн. что? одеяла, (нет) чего? одеял, чему? одеялам, (вижу) что? одеяла, чем? одеялами, о чём? об одеялах Одеяло это постельная… … Толковый словарь Дмитриева
ОДЕЯЛО — Накрываться во сне шикарным одеялом, расшитым золотом, лежа на королевской кровати с балдахином, – это означает, что ваши фантазии придут в кричащее противоречие с действительностью, что естественным образом приведет вас в уныние. Если во … Сонник Мельникова
ОДЕЯЛО — Взять одеяло на себя. Жарг. угол. Признаться в совершенном преступлении. Балдаев 1, 63. Тянуть (перетягивать, стягивать, тащить) одеяло на себя. Нов. Разг. 1. Действовать в собственных интересах, с выгодой для себя. БСРЖ, 395; Ф 2, 213. 2.… … Большой словарь русских поговорок
Одеяло — Тянуть во сне одеяло на себя вы встретите партнера, который не будет удовлетворять вас, но потребует собственного удовольствия. Укрываться во сне одеялом в реальной жизни вы страдаете от невнимания и холодности противоположного пола. Укрывать… … Cонник Фрейда
одеяло — 3.102 одеяло (blanket): Прибор, состоящий в основном из плоской гибкой части, предназначенный для обогрева кровати и являющийся ее составной частью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации