-
21 ignifuge
I.огнеупорныйII.mогнеупорный материал -
22 brique réfractaire
кирпич огнеупорный
Кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brique réfractaire
-
23 apyre
adjогнеупорный, тугоплавкий -
24 épreuve
fépreuve de force — испытание, проба сил; конфронтацияépreuve de... — проба, испытание; тест на...épreuve à [d']outrance — испытание на прочностьépreuves judiciaires ист. — судебные испытания, ордалииsubir des épreuves — пройти испытанияtenter une épreuve sur qn — испытать кого-либоfaire l'épreuve de... — попробовать, испытать••mettre à l'épreuve — подвергнуть испытаниюà l'épreuve de... — прочный; непроницаемый; непробиваемый; защищённый от...être à l'épreuve de... — быть недоступным для чего-либо; не бояться, быть способным противостоять чему-либо; быть выше чего-либо2) проба, образец3) испытание, зачётépreuve écrite — письменное испытание, письменная работа ( на экзамене)correction des épreuves — проверка зачётных работ4) испытание, переживаниеpasser par de rudes épreuves — пройти через тяжёлые испытания5) корректурный лист; корректура; гранка6) пробный оттиск; гравюрный оттиск; авторский оттискépreuve de tournage — проба, рабочий позитив ( киноизображения)épreuves éliminatoires, épreuves de classement — отборочные соревнования -
25 ignifuge
1. adjогнеупорный, огнестойкий, несгораемый2. mогнеупоры; огнестойкий материал -
26 infusible
adjнеплавкий, огнеупорный -
27 récalcitrant
1. adj ( fém - récalcitrante)1) упрямый, строптивый; норовистый, с норовом ( о лошади); непокорныйrécalcitrant à, contre qch — сопротивляющийся чему-либо2) тех. не поддающийся обработке; огнеупорный2. m (f - récalcitrante)упрямец [упрямица] -
28 résistant
1. adj ( fém - résistante)1) ( à qch) сопротивляющийся, оказывающий сопротивление2) прочный, крепкий, стойкий; резистентный3) выносливый, крепкий ( о человеке)2. m (f - résistante)1) участник [участница] движения Сопротивления (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.)2) партизан [партизанка], участник [участница] сопротивления ( против иностранной оккупации) -
29 кирпич
м.1) brique f2) разг. ( дорожный знак) route interditeнад воротами кирпич — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère -
30 ignifuge
огнестойкий; огнеупорный; несгораемый; невоспламеняемый -
31 infusible
неплавкий; огнеупорный -
32 isolant ignifuge
огнестойкая изоляция, огнеупорный изоляционный материал, негорючий изоляционный материалDictionnaire polytechnique Français-Russe > isolant ignifuge
-
33 isolant incombustible
огнестойкая изоляция, огнеупорный изоляционный материал, негорючий изоляционный материалDictionnaire polytechnique Français-Russe > isolant incombustible
-
34 isolation ignifuge
= isolation ignique, isolation incombustible огнеупорный материал, негорючий материал, огнестойкая изоляцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > isolation ignifuge
-
35 produit réfractaire
2) огнеупор, огнеупорный материалDictionnaire polytechnique Français-Russe > produit réfractaire
-
36 apprêt ignifuge
-
37 apyre
-
38 bloc réfractaire
сущ.стр. огнеупорный блок -
39 bloc réfractaire en argile cuite
сущ.метал. огнеупорный шамотный блокФранцузско-русский универсальный словарь > bloc réfractaire en argile cuite
-
40 brique réfractaire
Французско-русский универсальный словарь > brique réfractaire
См. также в других словарях:
огнеупорный — огнеупорный … Орфографический словарь-справочник
ОГНЕУПОРНЫЙ — Термин огнеупорный сейчас широко известен и за пределами технического языка. Он обозначает: способный противостоять действию высокой температуры, не воспламеняясь и не изменяя своей формы и состояния; не плавкий . Например, огнеупорная глина,… … История слов
Огнеупорный — Огнеупорный: Огнеупорный посёлок в Челябинской области. Население более 700 чел. (2005). Огнеупорный христианский фильм 2008 года кинокомпаний Samuel Goldwyn Films и Sherwood Pictures режиссера Алекса Кендрика. См. также Огнеупорность … Википедия
ОГНЕУПОРНЫЙ — ОГНЕУПОРНЫЙ, огнеупорная, огнеупорное; огнеупорен, огнеупорна, огнеупорно (тех.). Способный противостоять действию высокой температуры, не воспламеняясь и не изменяя своей формы и состояния; не плавкий. Огнеупорная глина. Огнеупорные материалы.… … Толковый словарь Ушакова
огнеупорный — тугоплавкий, шамотовый, огнеустойчивый, шамотный Словарь русских синонимов. огнеупорный прил., кол во синонимов: 5 • огнестойкий (8) • … Словарь синонимов
ОГНЕУПОРНЫЙ — ОГНЕУПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Способный выдержать, не разрушаясь, воздействие высоких температур, очень сильное нагревание. О. кирпич. | сущ. огнеупорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огнеупорный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireproofFP … Справочник технического переводчика
огнеупорный — ая, ое; рен, рна, рно. Способный выдерживать воздействие высоких температур, не плавясь, не разрушаясь. О ые материалы. О. кирпич. О ые бетоны. О. слой внутри доменной печи. / Разг. О стойком, крепком человеке, которого ничто не берёт. Ты у нас… … Энциклопедический словарь
огнеупорный — ая, ое; рен, рна, рно. а) Способный выдерживать воздействие высоких температур, не плавясь, не разрушаясь. О ые материалы. Огнеупо/рный кирпич. О ые бетоны. Огнеупо/рный слой внутри доменной печи. б) расш.; разг. О стойком, крепком человеке,… … Словарь многих выражений
Огнеупорный лом — … Википедия
Огнеупорный кирпич — Огнеупорный кирпич, Англия Огнеупорный кирпич кирпич, предназначенный для внутренней облицовки печей, каминов, дымоходов и дымовых труб. Огнеупорные кирпичи, бывшие в употреблении, называются огнеупорным ломом и используются в переработке.… … Википедия