-
1 непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étancheнепроницаемая перегородка — cloison f étanche2) перен. impénétrableнепроницаемая тайна — mystère m impénétrable -
2 impénétrable
-
3 fermeture imperméable
непроницаемый экран, непроницаемый барьерDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fermeture imperméable
-
4 couche imperméable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couche imperméable
-
5 imperméable
непроницаемый; герметичный- imperméable à la chaleur
- imperméable à l'eau
- imperméable aux gaz
- imperméable à l'huile
- imperméable à la vapeur -
6 opaque au rayonnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > opaque au rayonnement
-
7 étanché
непроницаемый, герметический -
8 imperméable
непроницаемый, герметичный -
9 barrière de perméabilité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > barrière de perméabilité
-
10 cloison souterraine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cloison souterraine
-
11 couche imperméable
непроницаемый пласт; водоупор, водоупорный пластDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couche imperméable
-
12 écran imperméable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écran imperméable
-
13 imperméable
непроницаемый; герметичныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > imperméable
-
14 intercalation imperméable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > intercalation imperméable
-
15 imperméable
-
16 imperméable
непроницаемый; герметичныйFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > imperméable
-
17 impénétrable
adj1) непроницаемый; непроходимыйimpénétrable à... — недоступный для...2) непроницаемый ( о внешнем виде)3) непостижимый -
18 opaque
adj1) непрозрачный; непроницаемый ( для взора)brouillard opaque — густой туманopaque à... — непроницаемый для...2) перен. неясный; смутный; непонятный -
19 athermane
прил.1) общ. нетеплопроводный, теплоизолирующий2) тех. непроницаемый для ИК излучения, непроницаемый для инфракрасного излучения, нетеплопрозрачный, плохо проводящий тепло3) стр. теплонепроницаемый -
20 athermique
прил.1) общ. атермический2) тех. непроницаемый для ИК излучения, непроницаемый для инфракрасного излучения, нетеплопрозрачный, плохо проводящий тепло, теплоизолирующий
См. также в других словарях:
непроницаемый — непроницаемый … Орфографический словарь-справочник
непроницаемый — См … Словарь синонимов
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, непроницаемая, непроницаемое; непроницаем, непроницаема, непроницаемо (книжн.). 1. Не пропускающий сквозь себя чего нибудь (воды, света, звуков и др.). Дерево непроницаемо для света. Непроницаемая масса. Непроницаемая перегородка.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, термин служит для описания пород, в которых нет трещин и расщелин для проникновения воды, хотя сама порода может впитывать воду, например, глина. см. также ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ … Научно-технический энциклопедический словарь
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — НЕПРОНИЦАЕМЫЙ, ая, ое; аем. 1. Такой, к рый не пропускает сквозь себя что н. (воду, свет, звуки). Непроницаемая перегородка. 2. перен. Такой, куда нельзя проникнуть взглядом, а также недоступный пониманию, скрытый. Н. туман. Непроницаемая тайна.… … Толковый словарь Ожегова
непроницаемый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impenetrableimpervproof … Справочник технического переводчика
непроницаемый — Препятствующий проникновению жидкости и, в частности, воды … Словарь по географии
непроницаемый для жидкости или газов — герметичный непроницаемый плотный (о шве) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметичныйнепроницаемыйплотный (о шве) EN impermeable … Справочник технического переводчика
непроницаемый барьер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impermeable barrier … Справочник технического переводчика
непроницаемый для воздуха — герметический воздухонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметическийвоздухонепроницаемый EN air tight … Справочник технического переводчика
непроницаемый для жидкости — влагонепроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы влагонепроницаемый EN fluid tight … Справочник технического переводчика