-
1 оглохнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглохнуть
-
2 become deaf
-
3 becoming deaf
-
4 go deaf
-
5 глохнуть
I несовер. - глохнуть;
совер. - оглохнуть без доп. grow/go/become deaf II несовер. - глохнуть;
без доп.;
совер. - заглохнуть без доп.
1) (о шуме) fade out, die away, subside
2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде) ;
decay, grow lifeless/desolate (приходить в запустение)Большой англо-русский и русско-английский словарь > глохнуть
-
6 deaf
def прил.
1) а) глухой, лишенный слуха, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one ear ≈ глухой на одно ухо to get deaf, to become deaf, to go deaf ≈ оглохнуть to be born deaf ≈ родиться глухим, быть глухим от рождения stone deaf ≈ совершенно глухой - deaf and dumb б) лишенный музыкального слуха
2) глухой, отказывающийся слушать;
невнимательный They were deaf to all our pleas. ≈ Они были глухи к нашим мольбам. Syn: inattentive
3) диал. пустой, бесплодный;
лишенный (чего-л.) ;
бесцветный, безвкусный, безжизненный The grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf. ≈ Зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья. Syn: hollow, empty, barren, unproductive;
insipid
4) (the deaf) (как сущ.) глухие ∙ to turn a deaf ear to smb., smth. ≈ не слушать кого-л., пропускать мимо ушей;
не обращать внимания на что-л. deaf as an adder/a beetle/a stone/a post ≈ глухая тетеря глухой;
глуховатый - he is a little * он плохо слышит - * in an ear глух на одно ухо - he is * in his left ear он глух на левое ухо - are you *? ты что, оглох? глухой, не желающий или отказывающийся слушать - * to advice глух к советам (диалектизм) лишенный основного свойства;
бесплодный, безвкусный;
пустой - * seed погибшее зерно в грам. знач. сущ. (собирательнле) глухие > * nut орех с гнилым ядром;
дело, обреченное на неудачу;
невыгодная спекуляция;
> none are so * as those that won't hear (пословица) не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать;
> * as an adder совершенно глухой;
глух как пень, "глухая тетеря" deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой ~ as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета to turn a ~ ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей;
не обращать внимания( на что-л.) -
7 deafen
ˈdefn гл.
1) а) оглушать б) глохнуть
2) заглушать
3) делать звуконепроницаемым Syn: deaden оглушать;
делать глухим (устаревшее) (редкое) глохнуть;
оглохнуть заглушать, приглушать( звук) делать звуконепроницаемым, звукоизолировать deafen делать звуконепроницаемым ~ заглушать ~ оглушать -
8 deafen
[ʹdefn] v1. 1) оглушать; делать глухим2) уст., редк. глохнуть; оглохнуть2. заглушать, приглушать ( звук)3. делать звуконепроницаемым, звукоизолировать -
9 deafen
['defn]1) Общая лексика: глушить, делать глухим, делать звуконепроницаемым, заглушать, заглушить, оглохнуть, оглушать, оглушить, приглушать2) Устаревшее слово: глохнуть3) Техника: звукоизолировать4) Макаров: приглушать (звук), ослаблять (шум) -
10 go deaf
Общая лексика: оглохнуть -
11 deaf
[def] 1. прил.1) глухой, лишённый слуха, тугой на ухоdeaf of / in one ear — глухой на одно ухо
to get / become / go deaf — оглохнуть
to be born deaf — родиться глухим, быть глухим от рождения
3) глухой, отказывающийся слушать; невнимательныйThey were deaf to all our pleas. — Они были глухи к нашим мольбам.
Syn:4) диал. пустой, бесплодный; лишённый (чего-л.); бесцветный, безвкусный, безжизненный••deaf as an adder / a beetle / a stone / a post — разг. глухая тетеря
2. сущ.to turn a deaf ear to smb. / smth. — не слушать кого-л., пропускать мимо ушей; не обращать внимания на что-л.
( the deaf) употр. с гл. во мн. глухие -
12 to become deaf
to become/to get/to go deaf оглохнуть/терять сознание -
13 bring the roof down
expr infmlStop that noise, you'll bring the roof down — Кончайте шуметь, а то оглохнуть можно
The new dictionary of modern spoken language > bring the roof down
-
14 can't hear oneself speak etc
expr infmlI can hardly hear myself speak — Здесь такой шум, что ничего не слышно
Do put that telly down a bit, there's good children. We can't hear ourselves think in here — Убавьте, пожалуйста, телевизор, а то здесь оглохнуть можно
The new dictionary of modern spoken language > can't hear oneself speak etc
-
15 like shit
adv vulg slThis bearing squeals like shit — Этот подшипник так скрипит, что можно оглохнуть
It was a good wine but strong like shit — Это было хорошее вино, но крепкое, блин
It's cold like shit and I'm freezing my ass off — Такой колотун, что я уже всю задницу отморозила
-
16 there's a someone
expr excl infml1)Now there's a real woman! — Вот это женщина, ничего не скажешь!
2)Now, there's a good boy, don't tease your sister — Будь хорошим мальчиком, не дразни сестру
Stop crying now, there's a good boy — Ну хватит плакать, будь мужчиной
Hold your glass with both hands, there's a clever girl — Держи стакан обеими руками. Так, умница
Do put that telly down a bit, there's good children. We can't hear ourselves think in here — Убавьте, пожалуйста, телевизор, а то здесь оглохнуть можно. Вот так, молодцы!
Help me with this, there's a pal — Помоги мне, будь другом
I wish you all the best and try to help Jessie all you can, won't you pet, there's a love, bye bye — Желаю вам всего хорошего, помогай Джесси во всем, ладно? Ну, лапушка, будь умницей, пока!
The new dictionary of modern spoken language > there's a someone
-
17 deafen
1. v оглушать; делать глухим2. v уст. редк. глохнуть; оглохнуть3. v заглушать, приглушать4. v делать звуконепроницаемым, звукоизолировать -
18 lose hearing
lose hearing, become deafпотерять слух, оглохнуть -
19 become deaf
lose hearing, become deafпотерять слух, оглохнуть
См. также в других словарях:
ОГЛОХНУТЬ — ОГЛОХНУТЬ, лишиться слуха, потерять слух, утратить способность слышать; сделаться тугоухим, тугим на ухо, слышать плохо. Сам оглох, сам и кричит. Я оглох и ослеп, не хочу слышать, видеть этого. Оглохлый, глухой, оглохший. Оглошка жен. ·сост. по… … Толковый словарь Даля
оглохнуть — потерять слух, оглохший, оглушенный Словарь русских синонимов. оглохнуть потерять слух Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОГЛОХНУТЬ — ОГЛОХНУТЬ, оглохну, оглохнешь, прош. вр. оглох, оглохла. совер. к глохнуть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГЛОХНУТЬ — см. глохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглохнуть — оглохнуть, оглохну, оглохнет; прош. оглох (устарелое оглохнул), оглохла, оглохло, оглохли; прич. оглохший и устарелое оглохнувший; дееприч. оглохнув и в просторечии оглохши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оглохнуть — сов. неперех. Утратить способность слышать; стать глухим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглохнуть — оглохнуть, оглохну, оглохнем, оглохнешь, оглохнете, оглохнет, оглохнут, оглох, оглохла, оглохло, оглохли, оглохни, оглохните, оглохший, оглохшая, оглохшее, оглохшие, оглохшего, оглохшей, оглохшего, оглохших, оглохшему, оглохшей, оглохшему,… … Формы слов
оглохнуть — огл охнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
оглохнуть — (I), огло/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
оглохнуть — ну, нешь; оглох, ла, ло; оглохший и оглохнувший; оглохнув; св. (нсв. глохнуть). Перестать слышать; стать глухим. Ослеп и оглох. Оглох на одно ухо. От шума двигателей я на какое то время оглох. Моряки почти оглохли от шторма … Энциклопедический словарь
оглохнуть — ну, нешь; огло/х, ла, ло; огло/хший и огло/хнувший; огло/хнув; св. (нсв. гло/хнуть) Перестать слышать; стать глухим. Ослеп и оглох. Оглох на одно ухо. От шума двигателей я на какое то время оглох. Моряки почти оглохли от шторма … Словарь многих выражений