-
1 abhorrent
огидний, мерзотний; який відчуває відразу -
2 detestable
огидний, мерзенний -
3 detestable act
-
4 foul crime
-
5 foul
1. n1) погань; бруд2) зіткнення (човнів, вершників тощо)3) спорт. порушення правил гри2. adj1) брудний, огидний2) смердючий, гидкий, з бридким запахом3) засмічений; забитий4) нечистий, забрудненийfoul water — вода, забруднена нечистотами
5) поганий, зіпсований (про їжу)6) спорт. не за правилами, неправильний, помилковий7) непристойний, непотрібний8) розм. мерзенний, паскудний; гидкий, відразливий9) буремний, бурхливий, вітряний10) зустрічний, супротивний (про вітер)11) несприятливий, небезпечний (для плавання)12) чорновий; з безліччю поправок13) заплутаний (про снасті)14) оброслий черепашками і водоростями15) непринадний, потворний◊ foul brood — гнилець бджіл (хвороба)
3. advнечесно4. v1) бруднити; забруднити (ся)2) засмічувати (ся)3) заплямовувати, знеславлювати; кидати тінь (на когось); дискредитувати4) заважати (рухові); утворювати затор5) стикатися7) обростати" черепашками і водоростями8) спорт. грати нечесно9) спотворювати* * *I [faul] n1) що-небудь погане, брудне2) зіткнення (човнів, вершників)3) cпopт. порушення правил гри; помилка, фолII [faul] a1) брудний, огидний; смердючий, вонючий, противний, з поганим запахом2) засмічений, забитий; нечистий, забруднений (про повітря, воду); поганий, зіпсований ( про їжу); мeд. Обложений ( про язик)3) підлий, безчесний, низький, ниций; cпopт. не за правилами, неправильний, помилковий4) непристойнийfoul term /expression/ — непристойність, лайка
5) мерзенний, огидний, паскудний6) буряний, вітряний; паскудний ( про погоду); зустрічний, противний ( про вітер); несприятливий або небезпечний ( для плавання)7) чорновий; з великою кількістю виправлень8) який заплутався (про снасті, якір)10) дiaл. потворний, непривабливийIII [faul] adv IV [faul] v1) бруднити, забруднювати; бруднитися, забруднюватися; псуватися; гнити, розкладатися2) засмічувати; засмічуватися3) дискредитувати, кидати тінь ( на кого-небудь)5) заплутуватися (про снасті, якір); заплутувати7) cпopт. нечесно грати -
6 grim
1. adj1) жорстокий; безжалісний; нещадний2) суворий, невблаганний3) рішучий, незламний, непохитний4) неприємний; огидний; відразливий5) зловісний, жахливий; похмурий2. v1) мати похмурий (зловісний) вигляд2) надавати похмурого (зловісного) вигляду* * *I a1) жорстокий, безжалісний; нещадний; суворий, невблаганний2) непохитний, рішучий3) неприємний; огидний, відразливий; зловісний, жахливий; похмурий; поганий; огидний ( про самопочуття)II vвиглядати похмуро або зловісно; надавати похмурого, зловісного вигляду -
7 hateful
adj1) ненависний; огидний, мерзенний2) сповнений ненависті; злісний* * *aненависний; огидний, мерзенний; сповнений ненависті; злобний -
8 nasty
adj1) огидний; бридкий; мерзенний; нудотнийnasty smell — огидний запах, сморід
2) брудний, непристойний3) неприємний, паскудний; кепський, поганий4) злобний; недоброзичливий; роздратований5) небезпечний, загрозливий; невдалий* * *a1) огидний, нудотний; противний, мерзенний2) брудний, непристойний3) неприємний, кепський; важкий, прикрий; який викликає потрясіння, шок4) злобний; недоброзичливий; роздратований5) загрозливий, погрозливий, небезпечний; неприємний, невдалий -
9 repugnant
adj1) нестерпний; гидкий, бридкий, огиднийrepugnant odour — огидний запах, сморід
2) суперечливий; несумісний3) який чинить опір; ворогуючий* * *a1) противний, огидний, нестерпний2) суперечний, який суперечить; несумісний; який чинить опір; ворогуючий -
10 ugly
1. n1) розм. некрасива людина; потвора2) козирок дамського капелюшка3) розм. крислатий капелюх (від сон ця)2. adj1) потворний; огидний2) неприємний, бридкий, гидкий, поганий, мерзенний3) загрозливий; небезпечний4) розм. сварливий, задирливий; дразливий; з поганим характеромugly customer — неприємна людина, грубіян
* * *I a1) потворний; огидний, бридкий, гидкий, огидний, осоружнийugly as sin — страшний /дурний/ як смертельний гріх
2) неприємний, противний; поганий, кепський, мерзеннийugly news — непримні /погані/ новини
ugly habits — кепські /противні/ звички
3) небезпечний, загрожуючийthe situation becomes more ugly every day — з кожним днем положення стає все більш загрозливим; той, що передвіщає бурю
4) сварливий, задиристий; дратівливий, з поганою вдачеюugly customer — неспокійна /важка, неприємна, небезпечна/ людина; грубіян
ugly duckling — гидке каченя ( яке виросло у лебедя); дещо багатообіцяюче; хто-н., хто подає надії; = він ще себе покаже
II nugly American — "придкий американець"; американський дипломат або бізнесмен за кордоном; в Азії (за назвою книги Бердика, Леберера)
1) негарна людина, потвора, виродок2) козирок дамського капелюха (ХІХ cт.); Капелюх у вигляді капору з полями від сонця -
11 unspeakable
adj1) невимовний2) дуже поганий, непривабливий; огидний* * *a1) невимовний ( словами)2) дуже поганий; огидний3) невимовний, такий, що не може бути вимовленим -
12 villainous
adj1) мерзенний, підлий; низький; страхітливий (про злочин)2) лиходійський, злочинницький; звірячий3) огидний, паскудний* * *a1) підлий, низький, мерзенний ( про вчинки); страшний ( про злочин)2) звірячий, злочинницький; villainous countenance звіряча фізіономія; villainous squіnt косоокість, що додає обличчю жорстокий вираз3) огидний, мерзенний; villainous handwrіtіng огидний почерк; а villainous suіt of clothes = не костюм, а просто жах; villainous jargon потворний жаргон; the weather was villainous погода була мерзенна -
13 abhorrent
adj2) несумісний (з — from)* * *a1) який викликає відразу; огидний, мерзенний2) (to) несумісний; протилежний; який суперечить ( чому-небудь)3) (of) який викликає ворожість, який не переносить ( чого-небудь) -
14 abominable
adj1) огидний, мерзенний2) гидкий, бридкий, противний, жахливий* * *a1) огидний, мерзенний2) противний, бридкий; жахливий -
15 accursed
adj1) проклятий2) ненависний; огидний, осоружний* * *= accurst; a1) проклятий2) ненависний, огидний3) мерзенний; нестерпний -
16 atrocious
adj1) жахливий2) жорстокий, звірячий, лютий3) огидний, мерзенний, гидкий* * *a1) жорстокий, звірячий, лютий, жахливий2) розм. огидний, противний, жахливий -
17 bestial
1. n розм.велика рогата худоба2. adj1) скотинячий; тваринний; дикий2) нестриманий3) безсоромний; хтивий; розпусний4) огидний; брудний* * *a1) скотинячий, тваринний; дикий; нестриманий; безсоромний; огидний; брудний -
18 bilious
adj1) жовчний2) хворий на розлиття жовчі3) дратівливий; дразливий4) огидний, гидкий, бридкийbilious weather — розм. бридка погода
* * *a1) заст. = biliary 12) мeд. який страждає від розлиття жовчі3) дратівливий, похмурий; огидний -
19 brackish
adj1) солонуватий (про грунт, воду тощо)2) неприємний, гидкий; огидний* * *a1) солонуватий ( про ґрунт)2) противний; неприємний ( на смак); огидний -
20 carrion
1. n1) падло; мертвечина2) непридатне для їжі м'ясо3) знев. мерзота, паскуда2. adj1) гнилий, що розкладається2) огидний* * *I n1) падло; мертвечина2) падло, мерзенність, гидотаII a1) гнилий; гниючий; який розкладається2) огидний
См. также в других словарях:
огидний — а, е. 1) Який викликає почуття огиди. 2) Ганебний, підлий … Український тлумачний словник
огидний — [оги/днией] м. (на) дному / д(‘)н ім, мн. д(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
огидний — прикметник … Орфографічний словник української мови
обридливий — огидний [V,XII] … Толковый украинский словарь
відворотний — 1) (який відштовхує від себе своєю поведінкою, зовнішнім виглядом тощо), бридкий, огидний, гидкий, огидливий, остогидлий, гидотний, обридливий, осоружний, відворотний 2) (про їжу, питво тощо який викликає гидливість), бридкий, огидний, огидливий … Словник синонімів української мови
гидкий — I 1) (про людину, її риси тощо який спричиняє огиду), бридкий, огидний, огидливий, остогидлий, поганий, гидотний, гидосний, обридливий, осоружний, відворотний 2) (про їжу, питво тощо який спричиняє гидливість), бридкий, огидний, огидливий,… … Словник синонімів української мови
бридкий — а/, е/. Який викликає огиду; гидкий, огидний. || Дуже поганий, негарний; потворний … Український тлумачний словник
брудний — а/, е/. 1) Покритий брудом (у 1 знач.), болотом; з брудом. 2) Нечистий, замазаний, забруднений. || Сірувато мутний (про колір). || За виконання якого людина брудниться. Брудна робота. 3) перен. Який викликає моральну огиду, осуд; огидний,… … Український тлумачний словник
відворотний — а, е. 1) Який відштовхує від себе своєю поведінкою, зовнішнім виглядом і т. ін.; противний, гидкий, огидний. 2) заст. За повір ями – який діє проти привороту (чарів) … Український тлумачний словник
відразливий — а, е. Який відштовхує своїм поганим виглядом; дуже неприємний, огидний … Український тлумачний словник
гидкий — а/, е/. 1) Такий, що викликає неприємне, гидливе почуття (виглядом, смаком і т. ін.); бридкий, огидний. 2) Мерзенний, паскудний, підлий. 3) розм. Те саме, що непристойний … Український тлумачний словник
