-
1 в мужской одежде
prepos.gener. bei der Herrenkleidung -
2 в праздничной одежде
prepos.gener. in festtäglicher KleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > в праздничной одежде
-
3 в серой одежде
prepos.gener. in Grau gekleidet -
4 в скромной одежде горожанина
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в скромной одежде горожанина
-
5 в скромной одежде гражданина
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в скромной одежде гражданина
-
6 в тёмной одежде
prepos.gener. dunkelgekleidet -
7 в штатской одежде
prepos.law. in zivill -
8 маркировочная полоса на дорожной одежде для регулирования движения
adjroad.wrk. MarkierungsstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > маркировочная полоса на дорожной одежде для регулирования движения
-
9 ограничительная линия на дорожной одежде
adjauto. Schutzlinie (напр., для остановки транспорта)Универсальный русско-немецкий словарь > ограничительная линия на дорожной одежде
-
10 ограничительная линия на дорожной одежде для регулирования движения
adjroad.wrk. SchutzlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничительная линия на дорожной одежде для регулирования движения
-
11 полоса на дорожной одежде для регулирования движения
adjauto. MarkierungsstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > полоса на дорожной одежде для регулирования движения
-
12 полоса на дорожной одежде для регулирования движения у переходов
nroad.wrk. Markierungsstreifen für den ÜberwegУниверсальный русско-немецкий словарь > полоса на дорожной одежде для регулирования движения у переходов
-
13 продукт истирания камня в дорожной одежде
nroad.wrk. ChausseeschlickУниверсальный русско-немецкий словарь > продукт истирания камня в дорожной одежде
-
14 человек в серой одежде
ngener. GraurockУниверсальный русско-немецкий словарь > человек в серой одежде
-
15 в праздничной одежде
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в праздничной одежде
-
16 болтаться
болта́ть1. < вз-> schütteln;2. baumeln (Т mit D); fam schaukeln;3. fam einm. <болтну́ть> schwatzen; plappern; sich verplappern;* * *болта́| ться<-юсь, -ешься> нсв1. разг (висе́ть) baumeln2. (оде́жда) schlottern3. (слоня́ться без де́ла) herumgammeln* * *v1) gener. herunterbaumeln, lottern, schlockern (об одежде), schlottern (об одежде), wackeln (разг.), schlappen, klunkern, schlumpern (об одежде)2) colloq. bummeln, bummeln (на ком-л. - об одежде), bämmeln, gammeln, herumbummeln, rumbummeln, schlottern (на ком-л. - об одежде), baumeln3) dial. blampen, läppen (об одежде)4) deprecat. herumlaufen (ходить без цели)5) swiss. feuzen6) avunc. bammeln, herumgondeln, schlabbern (об одежде), schlampen (о широкой одежде)7) low.germ. schlumpen (об одежде) -
17 жать
1. <с-> [ʒʒ-] drücken, zusammendrücken, zusammenpressen;2. <вы́-> auspressen, ausdrücken;3. fam bedrücken; unterdrücken; treten; drängen; auf die Tube drücken;жа́ться3. fam schwanken, unschlüssig sein; knausern* * *жать11. (сжима́ть) drückenжать кому́-л. ру́ку jdm die Hand schütteln2. (выжима́ть) pressen3. ТЕХ komprimieren, verdichtenжать2прх (вести́ жа́тву) mähen* * *v1) gener. Korn abmähen, drücken (об обуви), einschneiden (серпом), einschnüren, mähen, quetschen, schneiden (ðîæü), spannen (об узкой одежде, обуви), kneifen2) colloq. zwicken (о тесной одежде)3) dial. strammen (о тесной одежде)4) eng. ernten, sicheln, pressen5) territ. hauen (рожь и т. п.) -
18 морщить
v1) gener. Falten schlagen (об одежде), Falten werfen (об одежде), rümpfen (íîñ), falten (лоб, лицо), furchen, kräuseln (лоб, нос), runzeln2) geol. verziehen3) colloq. sich beuteln (об одежде)4) textile. knüllen -
19 в обтяжку
-
20 в штатском
prepos.1) gener. in Zivil, in bürgerlicher Kleidung2) law. (платье, одежде) in Zivil, (платье, одежде) in Zivilkleidung, in zivill
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) — Терминология ГОСТ Р 12.4.257 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.17 2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа: 3.105 верхнее одеяло… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в одежде — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий на себе одежду (2) • одетый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в легкой одежде — нареч, кол во синонимов: 1 • налегке (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разорванной одежде — прил., кол во синонимов: 1 • истерзанный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Об одежде на приемах — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
По одежде протягай и ножки. — см. По сусеку глядя, месят квашню … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Авангардисты в одежде, в моде — (усл.) новаторы, люди, ищущие новые средства выражения своей индивидуальности. А. пытаются одеться и выглядеть не так, как др. Их стремление к новизне выражается в том, что они идут на шаг впереди моды в выборе своей одежды, прически, макияжа … Энциклопедия моды и одежды
ДЫРКИ (НА ОДЕЖДЕ)(НА ОБУВИ) — ♠ Возможны проблемы со здоровьем. ↑ Представьте, что вы покупаете новую добротную одежду и обувь … Большой семейный сонник
Армирование — Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения геосинтетическим материалом напряжений, возникающих в грунтовом массиве, дорожной одежде при действии нагрузок от транспортных средств и собственного веса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геосинтетические материалы — класс строительных материалов, как правило, синтетических, поставляемых в сложенном компактном виде (рулоны, блоки, плиты и др.), обеспеченных документами соответствия, предназначенных для создания дополнительных слоев (прослоек) различного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
