-
1 общеизвестный
bien connu, notoireобщеизвестная истина — vérité f bien connue -
2 brevet de notoriété publique
Dictionnaire de droit français-russe > brevet de notoriété publique
-
3 fait notoire [de notoriété publique]
Dictionnaire de droit français-russe > fait notoire [de notoriété publique]
-
4 marque notoire
-
5 fait notoire
-
6 notoire
adjявный; общеизвестный; общепризнанныйcriminel notoire — отъявленный преступникil est notoire que... — всем известно, что...il est d'une méchanceté notoire — он ужасно злой -
7 proverbial
adj ( fém - proverbiale)2) вошедший в поговорку; общеизвестный -
8 public
1. adj ( fém - publique)1) публичный, общественный; народный; государственныйennemi public — враг общества; опасный преступникacte public — удостоверенный акт2) общественный, доступный для всех2. m1) публика; зрители; населениеle grand public — широкая публика; общественностьinterdit au public — посторонним вход [въезд] воспрещёнavis au public — объявление; оповещение публики••être bon public — хорошо реагировать на что-либо; хорошо принимать (спектакль и т. п.)2) уст. общество, государство -
9 répandu
1) пролитый; рассыпанный; разбросанный2) широко распространённый; общеизвестный; употребительный; ходовой3) всюду бывающий; принятый в обществе••être répandu dans le monde — вращаться в обществе, бывать в свете -
10 universellement
-
11 факт
м.fait m; cas m ( случай)с фактами в руках — muni de faits, faits à l'appui, faits en mainsфакты - упрямая вещь — les faits sont des témoins obstinés, les faits sont tenacesфакт, что... — le fait est que... -
12 notoire
явный, общеизвестный -
13 brevet de notoriété publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brevet de notoriété publique
-
14 de notoriété publique
прил.общ. общеизвестныйФранцузско-русский универсальный словарь > de notoriété publique
-
15 fait de notoriété publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fait de notoriété publique
-
16 fait notoire
сущ.общ. общеизвестный факт -
17 notoire
прил.общ. общеизвестный, общепризнанный, явный -
18 proverbial
прил.общ. имеющий характер поговорки, хрестоматийный, общеизвестный, вошедший в поговорку, имеющий характер пословицы -
19 répandu
прил.общ. общеизвестный, распространённый, принятый в обществе, разбросанный, рассыпанный, употребительный, ходовой, всюду бывающий, пролитый, широко распространённый -
20 universellement connu
нареч.общ. общеизвестныйФранцузско-русский универсальный словарь > universellement connu
См. также в других словарях:
общеизвестный — общеизвестный … Орфографический словарь-справочник
общеизвестный — См. пошлый … Словарь синонимов
ОБЩЕИЗВЕСТНЫЙ — [сн], общеизвестная, общеизвестное; общеизвестен, общеизвестна, общеизвестно. Известный всем; такой, о котором все знают. Общеизвестный факт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
общеизвестный — общеизвестный. Произносится [общеизвесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
общеизвестный адрес MAC — Ссылка на адрес MAC клиента DSG расположенного в пределах устройства для телевизионного преобразования. Данный адрес MAC присваивается производителем POD и/или системой условного доступа расположенной в устройстве для телевизионного… … Справочник технического переводчика
общеизвестный идентификатор TSAP — Идентификатор TSAP, который был распределен (международной) организацией, ответственной за назначение идентификаторов TSAP для конкретного (меж)сетевого протокола и связанных с ним транспортных протоколов (например, IANA для номеров порта TCP и… … Справочник технического переводчика
общеизвестный факт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN matter of common knowledge … Справочник технического переводчика
Общеизвестный — прил. Такой, о котором все знают; известный всем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общеизвестный — общеизвестный, общеизвестная, общеизвестное, общеизвестные, общеизвестного, общеизвестной, общеизвестного, общеизвестных, общеизвестному, общеизвестной, общеизвестному, общеизвестным, общеизвестный, общеизвестную, общеизвестное, общеизвестные,… … Формы слов
общеизвестный — общеизв естный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
общеизвестный — кр.ф. общеизве/стен, общеизве/стна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка