-
1 обслуживающий
обслуживающий персонал — Bedienung f, Bedienungspersonal n -
2 обслуживающий
-
3 kontenführende Bank
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kontenführende Bank
-
4 Bedienungspersonal
обслуживающий персоналDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bedienungspersonal
-
5 Wartungspersonal
обслуживающий персоналDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wartungspersonal
-
6 Wartungspersonal
обслуживающий персонал; эксплуатационный персонал -
7 Bedienungsmann
сущ.1) общ. оператор (обслуживающий напр. компьютер)2) авиа. член наземного экипажа3) мор. член команды4) воен. номер расчёта5) стр. машинист6) экон. обслуживающий рабочий, оператор (напр. ЭВМ)7) артил. номер миномётного расчёта, номер орудийного расчёта, номер пулемётного расчёта8) горн. обслуживающий (напр., машину) рабочий -
8 Bedienungsmannschaft
сущ.2) авиа. наземный экипаж3) воен. (орудийный) расчёт, обслуживающий персонал, обслуживающий состав4) артил. миномётный расчёт, орудийная прислуга, орудийный расчёт, пулемётный расчёт5) горн. обслуживающие рабочие6) электр. дежурная бригада, обслуживающая бригада7) ВМФ. группа обслуживания8) кинотех. обслуживающий персонал (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный немецко-русский словарь > Bedienungsmannschaft
-
9 Bedienungspersonal
сущ.1) общ. обслуживающий персонал2) авиа. наземный обслуживающий состав3) воен. обслуживающий состав, технический состав4) электр. оперативный персонал (АСУТП) -
10 Bodenpersonal
сущ.2) авиа. наземный обслуживающий состав, наземный обслуживающий персонал -
11 Pflegepersonal
сущ.2) мед. обслуживающий медперсонал, обслуживающий персонал, средний медицинский персонал -
12 Bedienkraft
-
13 Dienstpersonal
сущ.1) общ. обслуживающий персонал2) юр. обслуживающий персонал (íàïð. einer diplomatischen Mission)3) экон. дежурный персонал4) электр. служебный персонал -
14 Hausbank
сущ.1) экон. банк, представляющий интересы концерна, основной банк клиента, собственный банк компании, холдинг-банк2) страх. обслуживающий банк3) бизн. банк, обслуживающий фирму, фирменный банк -
15 Mannschaft
сущ.1) общ. экипаж (напр. судна), расчёт (орудийный)2) разг. (рабочий) коллектив3) спорт. команда4) воен. рядовой состав, тк.pl рядовые5) тех. бригада, обслуживающий персонал6) ж.д. бригада (напр. локомотивная), сопровождающий персонал7) юр. дружина, отряд, судовой экипаж8) авт. (обслуживающий) персонал9) артил. (орудийный) расчёт11) судостр. (судовая) бригада, (судовая) команда -
16 Operateur
сущ.1) общ. оперирующий врач, радиолюбитель, оператор (обслуживающий ЭВМ и т. п.), хирург, радист2) комп. человек-оператор3) авиа. оператор (человек или автомат)4) устар. кинооператор, киномеханик, оператор5) тех. исполнитель6) электр. оператор (у щита управления), диспетчер (энергосистемы)7) свар. оператор (сварщик, обслуживающий сварочный автомат) -
17 Wartungspersonal
сущ.1) воен. обслуживающий состав, технический персонал, технический состав2) тех. сервисный персонал, обслуживающий персонал3) экон. ремонтный персонал, ремперсонал -
18 Käuferbank
-
19 gruppenekonomiser
групповой экономайзер стационарных котлов
Экономайзер, обслуживающий группу стационарных котлов.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
76. Групповой экономайзер стационарных котлов
D. Gruppenekonomiser
E. Group economizer
F. Economiseur de groupe
Экономайзер, обслуживающий группу стационарных котлов
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gruppenekonomiser
-
20 -ung
суф. сущ. ж. р.Bedienung — прислуга; обслуживающий персонал
См. также в других словарях:
обслуживающий — прил., кол во синонимов: 8 • агентирующий (1) • любящий (42) • обгуливающий (2) … Словарь синонимов
обслуживающий персонал — EN service personnel trained persons having familiarity and experience with the construction and operation of the system and the risks involved [IEC 62282 5 1, ed. 1.0 (2007 02)] FR personnel de service personnes formées étant… … Справочник технического переводчика
обслуживающий центр затрат — Центр затрат, оказывающий услуги другим подразделениям предприятия. Обслуживающий центр обычно начисляет затраты, связанные с такими услугами, своим заказчикам. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет EN service… … Справочник технического переводчика
обслуживающий персонал — сущ., кол во синонимов: 1 • обслуга (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обслуживающий персонал — – в автобусах – все, кроме пассажиров – первый водитель, второй водитель, экскурсовод (гид), контролер, кондуктор, охрана. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
обслуживающий (о персонале) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operating … Справочник технического переводчика
обслуживающий ЦКПС — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN serving MSC … Справочник технического переводчика
обслуживающий персонал (инж. оборуд. зданий) — обслуживающий персонал Физические лица, имеющие профессиональную подготовку (специальность, квалификацию) и выполняющие работы по техническому обслуживанию, ремонту, монтажу, диспетчерскому контролю, осмотру, управлению лифтом и эвакуации людей… … Справочник технического переводчика
обслуживающий узел поддержки GPRS — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN serving GPRS support nodeSGSN … Справочник технического переводчика
обслуживающий узел поддержки обобщенных услуг пакетной передачи по радио — сервисный узел поддержки обобщенных услуг по радиосвязи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сервисный узел поддержки обобщенных услуг… … Справочник технического переводчика
Обслуживающий кооператив — см. Сельскохозяйственный потребительский кооператив … Энциклопедия права