-
1 effondrement
-
2 éboulement catastrophique
Dictionnaire français-russe de géographie > éboulement catastrophique
-
3 affaissement du toit
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affaissement du toit
-
4 éboulement de roche
обрушение породы, обвал породыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > éboulement de roche
-
5 fracture de terrain
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fracture de terrain
-
6 éboulement
m2) текст. спуск -
7 foudroyage intégral
сущ.тех. полное обрушение, совместное обрушение руды и налегающих породФранцузско-русский универсальный словарь > foudroyage intégral
-
8 tombée
сущ.1) общ. опускание, погружение, провал, падение, обрезки (бумаги, ткани)2) тех. обрушение (напр., породы), обрушенная масса (напр., руды)3) стр. обвал5) текст. сбрасывание с игл -
9 éboulement de terrain
сущ.стр. обвал грунта, обвал породы, обрушение грунта, обрушение породыФранцузско-русский универсальный словарь > éboulement de terrain
-
10 écrasée
-
11 effondrement
-
12 foudroyage
m горн.обрушение; обвал -
13 tombée
-
14 affaissement
m1) осадка; оседание2) усадка3) опускание; погружение4) обвал; обрушение5) ослабление6) прогиб, стрела прогиба7) углубление•- affaissement atmosphérique
- affaissement de fondements
- affaissement du sol
- affaissement du toit -
15 cassure
f1) образование трещин, растрескивание2) обрушение3) трещина; излом; поверхность излома4) разрыв•- cassure par arrachement
- cassure béante
- cassure en bois pourri
- cassure de céroïde
- cassure de cisaillement
- cassure conchoïdale
- cassure ductile
- cassure esquilleuse
- cassure de fatigue
- cassure fibreuse
- cassure à grains fins
- cassure à gros grains
- cassure hachée
- cassure lamellaire
- cassure d'un noyau
- cassure sans rejet
- cassure de retrait
- cassure schisteuse
- cassure en vol -
16 chute
f1) ( свободное) падение2) перепад3) падение, снижение, спад4) гидр. напор5) канализационный стояк, канализационный выпуск; спускная труба от санитарного прибора6) гравитационный спуск, жёлоб для гравитационной транспортировки7) отход; обрезь (слитка, проката)8) петлеобразующая система, замок ( на вязальных машинах)9) скат; уклон10) обрушение•- chute anodique
- chute calorifique
- chute cathodique
- chute de chaleur
- chute d'eaux usées
- chute libre
- chute de métal
- chute normale
- chute de pression
- chute de réaction
- chute de rendement
- chute par résistance
- chute de température
- chute de tension
- chute utile -
17 croulement
mобвал, обрушение -
18 effondrement
-
19 abîme
mпровал, обрушение -
20 coup de toit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coup de toit
См. также в других словарях:
обрушение — рушенье, порушение, посадка, обваливание, разрушение, обрушивание, заваливание, свалка, пневмообрушение, свал, обвал Словарь русских синонимов. обрушение сущ., кол во синонимов: 11 • заваливание (18) … Словарь синонимов
Обрушение — (a. caving, collapse, downfall; н. Bruch; ф. effondrement, eboulement, ecroulement, chute, foudroyage; и. hundimiento, desplome, derrumbamiento) сдвижение горн. пород c отделением от массива кусков, глыб, блоков и т.п. Наступает из за… … Геологическая энциклопедия
обрушение — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушение — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушение — 1. Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. 2. Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
обрушение — Процесс возникновения разломов и опускания по ним частей ранее сформированных тектонических структур … Словарь по географии
ОБРУШЕНИЕ — В страховании имущества: внезапная авария, связанная с оседанием, обвалом стены или фундамента конструкции. Обрушение покрывается большинством полисов страхования имущества, когда оно происходит в результате наступления застрахованной опасности.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обрушение — в горном деле, произвольное или принудительно вызываемое нарушение устойчивого состояния массива горных пород. При подземной разработке О. проявляется в виде вывалов глыб и кусков породы в горные выработки, отделения части пород кровли… … Большая советская энциклопедия
Обрушение — Crush Обрушение. (1) Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. (2) Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник … Словарь металлургических терминов
обрушение — rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж) eng cave in (trench walls), caving, collapse fra effondrement (m), éboulement (m) deu Einsturz (m) spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Обрушение кровли — (a. roof caving; н. Firstenbruch; ф. chute du toit, foudroyage du toit, eboulement du toit; и. hundimiento de techo, desplome de techo) сдвижение горн. пород, покрывающих пласт полезного ископаемого или вмещающих рудное тело,… … Геологическая энциклопедия