-
1 raffilatura del libro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raffilatura del libro
-
2 svettatura
обрезка верхушки дерева, обрубка вершин -
3 tagliatura
обрезка, обрубка, подрез, подрезание, подрезка, рубка -
4 rifilatura
сущ.1) общ. каёмка, обрезка2) тех. обрезка кромки (металлического листа/рулона), нарезка -
5 cimatura
-
6 diramatura
-
7 mozzatura
fобрезание, обрезка; обрубание, обрубка -
8 raffilatura
-
9 rifilatura
-
10 rimondatura
-
11 roncatura
-
12 sbarbatura
-
13 sbarbettatura
f с.-х. -
14 scavezzatura
-
15 spuntatura
-
16 sterpata
-
17 tagliatura
f1) резка, резание, подрезание; разрезание; обрезка2) порез4) косьба5) кройка6) эл. выключение, отключение7) стрижка (напр. кустарника)8) обрезки -
18 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
19 cimatura
-
20 diramatura
diramatura f обрубка <обрезка> ветвей
См. также в других словарях:
ОБРЕЗКА — ОБРЕЗКА, обрезки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. обрезать в 1, 2, 3 и 7 знач. обрезать. Обрезка бревна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗКА — растений удаление ветвей или их укорачивание. Обрезают плодовые и декоративные растения для формирования кроны, регулирования сроков прохождения фаз развития растений, омолаживания, придания кроне нужной формы (см. Формовое садоводство) … Большой Энциклопедический словарь
обрезка — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрезка — сущ., кол во синонимов: 8 • гидрообрезка (1) • кашировка (5) • обрез (16) • … Словарь синонимов
обрезка — обсечка Ндп. обрубка Удаление излишков металла путем сдвига. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые обрубка Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции Синонимы обсечка … Справочник технического переводчика
обрезка — 4.3 обрезка (crop): Уменьшение размера изображения путем удаления ненужных частей, например внешних областей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРЕЗКА — растений, частичное или полное удаление ветвей и побегов, приём ухода за плодовыми и декор. растениями. О. улучшает условия освещения в кроне, увеличивает продуктивный период плодоношения, стимулирует ежегодное появление большого кол ва побегов и … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
обрезка — растений, удаление ветвей или их укорачивание. Обрезают плодовые и декоративные растения для формирования кроны, регулирования сроков прохождения фаз развития растений, омолаживания, придания кроне нужной формы (см. Формовое садоводство). * * *… … Энциклопедический словарь
обрезка — genėjimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vaismedžių šakų ir krūmų stiebų retinimas ir trumpinimas. atitikmenys: angl. pruning rus. обрезка; обрезывание … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
обрезка кирпичного чая — Ндп. обрезка кирпича Подравнивание боковых сторон кирпичного чая. [ГОСТ 18478 85] Недопустимые, нерекомендуемые обрезка кирпича Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
Обрезка кроны — удаление старых, больных, усыхающих, поврежденных, а также глубокая обрезка ветвей до их базальной части, стимулирующая образование молодых побегов, удаление ветвей, направленных в глубь кроны, и т.п... Источник: Решение Совета депутатов… … Официальная терминология