-
61 обрамлять
несов. см. обрамить -
62 обрамлять стеклом
1) General subject: case in2) Makarov: case in glass -
63 обрамлять окно
обрамо́вувати вікно́, обрамува́ти вікно́ -
64 обрамлять окно
обрамо́вувати вікно́, обрамува́ти вікно́ -
65 обрамлять (I) (нсв)
............................................................1. frame(vt. & n.) قاب، چارچوب، قاب کردن، قاب گرفتن، چارچوب گرفتن، طرح کردن، تنظیم کردن، بیان کردن، فرمول، قاعده، منطق، اسکلت، ساختمان، چهارچوب، تنه، بدن، پاپوش درست کردن............................................................2. mountسوار کردن، سوار شدن، نصب کردن(n.) کوه، تپه(vt. & vi. & n.) بالا رفتن (باup)، سوار شدن بر، بلند شدن، زیادشدن، بالغ شدن بر، صعود کردن، صعود، ترفیع، مقوای عکس، پایه، قاب عکس، مرکوب (اسب، دوچرخه و غیره)............................................................3. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................4. surround(vt. & vi.) فرا گرفتن، محاصره کردن، احاطه شدن، احاطه -
66 обрамлять рамкой
vgener. riquadrare -
67 вставлять обрамлять
vgener. (одно в другое) encuadrar -
68 Обрамливать
обрамлять, обрамить окна обрямовувати, обрямувати, вставляти, вставити рями; (картину) обрямовувати, обрямувати, заводити, завести в рямці, оправляти, оправити; (окаймлять) облямовувати, облямувати. [Невелика борода гарно облямовувала йому обличчя]. Обрамленный - обрямований, заведений у рямці, оправлений, облямований. -
69 rahmen
обрамлять <рамить> -
70 umrahmen
обрамлять <мить> -
71 окружать
окруж||а́тьсм. окружи́ть;\окружатьа́ющий ĉirkaŭ(ig)anta;\окружатье́ние 1. ĉirkaŭumo (тж. воен.);bordero, enkadrigo (обрамление);в \окружатье́нии ĉirkaŭite;попа́сть в \окружатье́ние esti ĉirkaŭita;вы́рваться из \окружатье́ния penetri tra la ĉirkaŭumo;2. (среда) medio;\окружатьи́ть ĉirkaŭi, ĉirkaŭigi;borderi (окаймлять);enkadrigi (обрамлять);\окружать проти́вника ĉirkaŭi malamikon.* * *несов.1) см. окружить2) ( быть расположенным вокруг чего-либо) rodear vt, cercar vt (тж. перен.); circuir (непр.) vt, circundar vt; encuadrar vt ( обрамлять)его́ окружа́ли друзья́ — estaba rodeado de amigos
* * *несов.1) см. окружить2) ( быть расположенным вокруг чего-либо) rodear vt, cercar vt (тж. перен.); circuir (непр.) vt, circundar vt; encuadrar vt ( обрамлять)его́ окружа́ли друзья́ — estaba rodeado de amigos
* * *v1) gener. (обойти, взять в кольцо) envolver, batir, cercar (тж. перен.), circular, circundar, encuadrar (обрамлять), ojear (зверя), poner alrededor, rodear (тж. перен.), sitiar (обложить город, крепость), abrazar, ceñir, circuir, contornar, contornear2) milit. rodear (чем-л.), copar (противника), envolver -
72 упаковывать
pack глагол: -
73 обрамить
-
74 класть
put глагол: -
75 вставлять
-
76 полностью закрывать
encase глагол:Русско-английский синонимический словарь > полностью закрывать
-
77 окаймлять
1. border2. edge3. fringe4. lace5. skirtСинонимический ряд:обрамлять (глаг.) обрамлять -
78 рамылаш
рамылаш-емобрамлять, обрамить; вставлять (вставить) в рамуПортретым рамылаш обрамлять портрет.
Пырдыж воктене воштончыш, тудым панель дене рамылыме. «Мар. ком.» Возле стены зеркало, оно обрамлено панелью.
Сравни с:
рамкылаш -
79 обрамить
сов. от обрамлять -
80 обрамить
сов. от обрамлять
См. также в других словарях:
обрамлять — См … Словарь синонимов
ОБРАМЛЯТЬ — ОБРАМЛЯТЬ, обрамляю, обрамляешь, несовер., что. 1. несовер. к обрамить. Обрамлять картину. 2. Окаймлять, окружить, как рамкой (книжн.). «Голову… обрамляли каштановые волосы.» Серафимович. 3. Вводить обрамление, служить обрамлением чего нибудь (в… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАМЛЯТЬ — ОБРАМЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. 1. см. обрамить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Окаймлять, окружать как бы рамкой. Пруд обрамляет зелень. | совер. обрамить, млю, мишь; млённый ( ён, ена). Лицо, обрамлённое локонами. | сущ. обрамление, я … Толковый словарь Ожегова
Обрамлять — несов. перех. 1. Вставлять, заключать что либо в раму, в рамку. отт. Вставлять оконные переплеты, рамы. 2. Окружать как рамкой; окаймлять. 3. Вводить обрамление (в повествовательное произведение). отт. Служить обрамлением (в повествовательном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрамлять — обрамл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обрамлять — (I), обрамля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
обрамлять — Syn: окаймлять, окантовывать … Тезаурус русской деловой лексики
обрамлять — яю, яешь; нсв. 1. к Обрамить. 2. Окружать собою, как рамкой; окаймлять. Дом обрамляют кусты жасмина. Лицо мужчины обрамляет небольшая русая бородка. Лёгкое кружево обрамляет тонкую девичью шею. ◁ Обрамляться, яется; страд. Обрамить (см.) … Энциклопедический словарь
обрамлять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. обрамляться, обрамить 1) к обрамить 2) Окружать собою, как рамкой; окаймлять. Дом обрамляют кусты жасмина. Лицо мужчины обрамляет небольшая русая бородка … Словарь многих выражений
обрамлять(ся) — об/рамл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обрамлять (портрет) — Выгодное помещение денег … Сонник