-
1 заключать в скобки
-
2 заключать в скобки
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > заключать в скобки
-
3 заключать в скобки
Русско-английский синонимический словарь > заключать в скобки
-
4 взять в скобки
parenthesize, enclose in parentheses -
5 вставлять
1) General subject: cap (капсюль), embed, encase, fit, frame, imbed, incase, inclip (в раму, оправу), inclose (в раму, оправу), infix, inject (замечание и т. п.), inlay, inlet, insert (чем-либо), inset, intercalate, interject (замечание), interpose, interweave, intromit, invaginate (в футляр, ножны), inwork, load (into; плёнку, ленту), mount, nest (в гнездо), parenthesize (вводное слово), plug, prime (запал, взрыватель), put, put in, sandwich, set (в рамку или оправу), sew in, sleeve (втулку, гильзу), throw in (замечание), work in, write in (слово), imbed, introduce, put in (стёкла, слова в разговор)2) Computers: paste3) Geology: interlace6) Military: engage7) Engineering: enchase (в оправу), intersperse, marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя), put into, shim (клин), stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации)8) Bookish: interjaculate (замечание), invaginate (в футляр, ножны и т.п.), parenthesize (вводное слово или предложение)9) Construction: bed10) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in)11) Railway term: insert in12) Automobile industry: place13) Mining: box14) Metallurgy: secure15) Information technology: dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)16) Oil: set (алмазы в коронку)18) Automation: house (одну деталь в другую), paste (напр. ранее удалённый текст), slot (напр. в ряд, серию)19) Robots: plug (в гнездо)20) Makarov: enclose (в раму, оправу), implant, incut, insert (одно в другое), inset (внутрь, между), intercalate (напр., новые данные), interlude (между), mount (в оправу), plant, put into (одно в другое), set into (одно в другое), stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации), throw in (напр., замечание), fit in, fit in (на место), fit into (одно в другое)21) Electrical engineering: house (в корпус) -
6 взять в скобки
Makarov: enclose in parentheses, parenthesize -
7 вставить
1) General subject: chop in, edge in (слово, замечание), embed, encase, fit, imbed, incase, infix (в чем-либо), inject, inlay, ins, insert, inset, intercalate, interject, interpose, introduce, let into, parenthesize, put in, sandwich, set, slot, write in (в текст, бланк и т. п.), add in (Please add in David’s new salary in Section 5 (a) "Compensation".), rejoin (фразу в разговоре)2) Computers: paste3) Naval: house4) Engineering: nest5) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in), work in6) Automobile industry: insert in7) Astronautics: plug in9) Microsoft: mount -
8 делать кривым
Jargon: parenthesize -
9 заключать в круглые скобки
Information technology: parenthesizeУниверсальный русско-английский словарь > заключать в круглые скобки
-
10 заключать в скобки
1) General subject: bracket, parenthesize2) Engineering: insert in brackets, put in brackets, put in the brackets3) Mathematics: (в фигурные скобки) enclose in brackets, (в фигурные скобки) put in brackets (to put in braces), put in parentheses4) Makarov: brace, bracked, collect in brackets, enclose in brackets, enclose in parenthesesУниверсальный русско-английский словарь > заключать в скобки
-
11 заключить в скобки
1) General subject: parenthesize2) Mathematics: collect in parentheses3) Makarov: enclose in parenthesesУниверсальный русско-английский словарь > заключить в скобки
-
12 искривлять
2) Engineering: deflect3) Railway term: cant4) Automobile industry: curl5) Jargon: parenthesize6) Makarov: camber, curve, curve fitting, get aside, hog -
13 расставлять скобки
Makarov: parenthesizeУниверсальный русско-английский словарь > расставлять скобки
-
14 вставлять
(что-л. во что-л.)
set in(to), put in(to); fix in(to) (вделывать); insert (into), introduce (into), put (in) (в текст); interject, interpose, put in (слово, замечание и т.п.)* * ** * *вставлять; вставить set in(to), put in(to); fix in(to); insert* * *embedencaseenclosegoreincloseinjectinsertinterposeintroduceparenthesize -
15 заключать в скобки
brace, bracket, parenthesizeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заключать в скобки
-
16 заключать в скобки
bracket, parenthesizeРусско-английский политехнический словарь > заключать в скобки
-
17 вставлять
-
18 заключать в скобки
1. bracketing2. parenthesize3. bracketРусско-английский большой базовый словарь > заключать в скобки
См. также в других словарях:
parenthesize — [pə ren′thəsīz΄] vt. parenthesized, parenthesizing 1. a) to insert (a word, phrase, etc.) as a parenthesis b) to put into parentheses: see PARENTHESIS, sense 2 2. to place a parenthesis within [to parenthesize a talk with jokes] … English World dictionary
Parenthesize — Pa*ren the*size (p[.a]*r[e^]n th[ e]*s[imac]z), v. t. To make a parenthesis of; to include within parenthetical marks. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
parenthesize — index interpose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parenthesize — (Amer.) pa ren·the·size || pÉ™ renθɪsaɪz v. put in parentheses, enclose in parentheses; use a parenthetical expression (also parenthesise) … English contemporary dictionary
parenthesize — /peuh ren theuh suyz /, v.t., parenthesized, parenthesizing. 1. to insert (a word, phrase, etc.) as a parenthesis. 2. to put between marks of parenthesis: to parenthesize the pronunciation of a word. 3. to interlard with parenthetic remarks, as a … Universalium
parenthesize — transitive verb ( sized; sizing) Date: 1837 to make a parenthesis of ; enclose within parentheses … New Collegiate Dictionary
parenthesize — verb /pəˈɹɛnθ.ə.saɪz/ To place text in parentheses … Wiktionary
parenthesize — pa·ren·the·size … English syllables
parenthesize — pa•ren•the•size [[t]pəˈrɛn θəˌsaɪz[/t]] v. t. sized, siz•ing to put between marks of parenthesis … From formal English to slang
parenthesize — v.tr. (also ise) 1 (also absol.) insert as a parenthesis. 2 put into brackets or similar punctuation … Useful english dictionary
parenthesized — parenthesize (Amer.) pa ren·the·size || pÉ™ renθɪsaɪz v. put in parentheses, enclose in parentheses; use a parenthetical expression (also parenthesise) … English contemporary dictionary