-
1 быт образ жизни
быт, образ жизни Lebensweise {f} -
2 образ
образ II м (икона) Heiligenbild n 1b образ I м 1. (вид, облик) Gestalt f c; Erscheinung f c 2. лит., иск. Gestalt f c; Figur f c; Bild n 1b образ врага Feindbild n 1b войти в образ sich in die Rolle einleben актёр хорошо передал образ Гамлета der Schauspieler gab die Gestalt Hamlets gut wieder 3. (способ) Art f c, Weise f c; Form f c (форма) образ действия Handlungsweise f, Vorgehen n 1 образ жизни Lebensweise f образ мыслей Denkweise f 4. (в сочет. с прил. и мест.): каким образом? wie?, auf welche Weise? таким образом so, auf diese (Art und) Weise; somit (как вводн. сл.) никоим образом keineswegs, auf keine Weise некоторым образом gewissermaßen наилучшим образом aufs beste -
3 образ
I м1) (вид, облик) Gestalt f; Erscheinung f2) лит., иск. Gestalt f; Figur f; Bild nобраз врага — Feindbild nактер хорошо передал образ Гамлета — der Schauspieler gab die Gestalt Hamlets gut wiederобраз действия — Handlungsweise f, Vorgehen n4) (в сочетании с прил. и мест.)каким образом? — wie?, auf welche Weise?таким образом — so, auf diese (Art und) Weise; somit (как вводн. сл.)II м( икона) Heiligenbild n -
4 Lebensgewohnheit
f <-, -en> обыкн pl образ жизни, бытовая привычкаgesúndheitsförderliche Lébensgewohnheit — здоровый образ жизни
schädliche Lébensgewohnheit — вредный образ жизни
-
5 Lebenshaltung
-
6 Nonnenleben
сущ.общ. аскетический образ жизни (женщины), монашеский образ жизни (женщины) -
7 asoziale Lebensweise
прил.юр. антиобщественный образ жизни, паразитический образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > asoziale Lebensweise
-
8 solider Lebenswandel
прил.общ. солидный образ жизни, умеренный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > solider Lebenswandel
-
9 ein Eigenleben führen
кол.числ.общ. вести замкнутый образ жизни, вести уединённый образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein Eigenleben führen
-
10 ein liederliches Leben führen
кол.числ.общ. вести безалаберный образ жизни, вести распутный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein liederliches Leben führen
-
11 ein lockeres Leben führen
кол.числ.общ. вести беспутный образ жизни, вести легкомысленный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein lockeres Leben führen
-
12 ein wüstes Leben führen
кол.числ.общ. вести беспутный образ жизни, вести распутный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein wüstes Leben führen
-
13 Lebenswandel
der; -sобраз жизни;einen geistlichen Lebenswandel führen – вести духовный образ жизни
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Lebenswandel
-
14 Lebenswandel
m <-s> образ [уклад] жизни, манера поведения (с точки зрения нравственности, морали)éínen vórbildlichen Lébenswandel führen — вести примерный [образцовый] образ жизни
-
15 Lebensweise
f <-, -n> образ жизниéíne gesúnde Lébensweise führen — вести здоровый образ жизни
-
16 жизнь
жвсю мою жизнь — mein Leben lang, mein Lebtagзарабатывать себе на жизнь — den Lebensunterhalt verdienen••провести в жизнь — in die Tat umsetzen vt; verwirklichen vt ( осуществить)борьба не на жизнь, а на смерть — ein Kampf auf Leben und Tod -
17 жизнь
жизнь ж Leben n 1d образ жизни Lebensweise f общественная жизнь öffentliches Leben средства к жизни Existenzmittel n pl при жизни кого-л. zu j-s Lebzeiten всю мою жизнь mein Leben lang, mein Lebtag никогда в жизни nie im Leben лишить себя жизни sich (D) das Leben nehmen* зарабатывать себе на жизнь den Lebensunterhalt verdienen а как жизнь? wie geht''s? провести в жизнь in die Tat umsetzen vt; verwirklichen vt (осуществить) борьба не на жизнь, а на смерть ein Kampf auf Leben und Tod в нём жизнь бьёт ключом er ist von überquellender Lebenskraft это вопрос жизни и смерти es geht um Tod oder Leben -
18 Tun
n -sобраз действий; поведениеdas Tun und Lassen ( Treiben) ≈ поведение; поступки; образ действий; образ жизни; житьё-бытьё -
19 Verhalten
сущ.1) общ. образ действий, отношение (zu D, gegenьber D к кому-л., к чему-л.), поведение2) геол. образ жизни, режим, состояние3) воен. действия4) тех. параметры, режим работы, характер, характеристика, поведение (напр. материала в определённых условиях), свойства5) хим. ход6) юр. поступок7) авт. действие, работа8) электр. реакция9) выч. свойство11) океаногр. образ действия, соотношение, структура12) аэродин. характеристики13) судостр. функция -
20 verhalten
сущ.1) общ. образ действий, отношение (zu D, gegenьber D к кому-л., к чему-л.), поведение2) геол. образ жизни, режим, состояние3) воен. действия4) тех. параметры, режим работы, характер, характеристика, поведение (напр. материала в определённых условиях), свойства5) хим. ход6) юр. поступок7) авт. действие, работа8) электр. реакция9) выч. свойство11) океаногр. образ действия, соотношение, структура12) аэродин. характеристики13) судостр. функция
См. также в других словарях:
ОБРАЗ ЖИЗНИ — философско социологич. категория, охватывающая совокупность типичных видов жизнедеятельности индивида, социальной группы, общества в целом, которая берётся в единстве с условиями жизни. Даёт возможность комплексно, во взаимосвязи… … Философская энциклопедия
ОБРАЗ ЖИЗНИ — системная и нормированная совокупность форм обыденной жизнедеятельности людей, порядков и способов их повседневного существования, Как правило, в понятие О.ж. не включается специализир. (производств, трудовая) деятельность человека. О.ж.… … Энциклопедия культурологии
ОБРАЗ ЖИЗНИ — понятие отечественной социологии, характеризующее конкретные социокультурные интерьеры (типичные формы, способы и механизмы) жизнедеятельности социальных субъектов. Термин появился в самом конце 60 х 20 в., активно использовался на протяжении 70… … Новейший философский словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — англ. way of living; нем. Lebensweise. Способ, формы и условия индивидуальной и коллективной жизнедеятельности человека (трудовой, бытовой, соц. полит. и культ.), типичные для конкретно истор. соц. экон. отношений. см. УРОВЕНЬ ЖИЗНИ, СТИЛЬ ЖИЗНИ … Энциклопедия социологии
ОБРАЗ ЖИЗНИ — философско социологическое понятие, охватывающее совокупность типичных видов жизнедеятельности индивида, социальной группы, общества в целом в единстве с условиями жизни. Позволяет рассматривать во взаимосвязи основные сферы жизни людей, труд,… … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — обобщающее понятие, характеризующее социальную и экономическую сторону жизни людей, прежде всего с точки зрения объемов и структуры потребления благ и услуг, но с учетом духовной составляющей, приобщения к культурным ценностям. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ОБРАЗ ЖИЗНИ — обобщающее понятие, характеризующее социальную и экономическую сторону жизни людей с точки зрения объемов и структуры потребления благ и услуг, но также и с учетом духовной составляющей, приобщения к культурным ценностям … Юридическая энциклопедия
образ жизни — сущ., кол во синонимов: 8 • дауншифтинг (2) • жизненный уклад (2) • модус вивенди … Словарь синонимов
Образ жизни — Для термина «Образ» см. другие значения. Образ жизни (лат. modus vivendi) устоявшиеся, типичные для исторически конкретных социальных отношений формы индивидуальной, групповой жизни и деятельности людей, характеризующие особенности их… … Википедия
Образ жизни — понятие, применяемое в социальных науках для характеристики условий и особенностей повседневной жизни людей в том или ином обществе. О. ж. определяется существенными чертами и особенностями определённой общественно экономической формации … Большая советская энциклопедия
Образ жизни — социально философская категория, играющая важную роль в исследованиях по экологии человека, и представляющая собой формы человеческой (индивидуальной и групповой) жизнедеятельности, типичные для исторически конкретных социальных отношений.… … Экология человека